agüero

agüero s. m.

1   Cosa que presagia un acontecimiento futuro.

2   Suerte: pájaro de mal agüero.

---

agüero 

m. Presagio que algunos pueblos gentiles sacaban del canto y vuelo de las aves o de fenómenos meteorológicos.

Presagio o señal de cosa futura.

Pronóstico, favorable o adverso, formado supersticiosamente.

Sinónimos

agüero

sustantivo masculino

predicción, presagio, pronóstico, augurio.

Aunque en el verbo agorar predomina el matiz de predecir desdichas, el sustantivo agüero no connota esta cualidad, y los agüeros pueden ser buenos o malos, felices o desgraciados.

adivinar.

---

de mal agüero locución adjetiva ominoso, azaroso, aciago, funesto.

Traducciones

agüero SM → omen, sign
de buen agüero → lucky
ser de buen agüero → to augur well
de mal agüero → of ill omen, unlucky
pájaro de mal agüero → bird of ill omen