afrentar

(redireccionado de afrentado)
También se encuentra en: Sinónimos.

afrentar

v. tr. Causar vergüenza o deshonra. agraviar, injuriar

afrentar

 
tr.-prnl. Causar afrenta [a una persona].

afrentar

(afɾen'taɾ)
verbo transitivo
ofender con gravedad a una persona No voy a soportar que me afrenten de esa manera.

afrentar


Participio Pasado: afrentado
Gerundio: afrentando

Presente Indicativo
yo afrento
tú afrentas
Ud./él/ella afrenta
nosotros, -as afrentamos
vosotros, -as afrentáis
Uds./ellos/ellas afrentan
Imperfecto
yo afrentaba
tú afrentabas
Ud./él/ella afrentaba
nosotros, -as afrentábamos
vosotros, -as afrentabais
Uds./ellos/ellas afrentaban
Futuro
yo afrentaré
tú afrentarás
Ud./él/ella afrentará
nosotros, -as afrentaremos
vosotros, -as afrentaréis
Uds./ellos/ellas afrentarán
Pretérito
yo afrenté
tú afrentaste
Ud./él/ella afrentó
nosotros, -as afrentamos
vosotros, -as afrentasteis
Uds./ellos/ellas afrentaron
Condicional
yo afrentaría
tú afrentarías
Ud./él/ella afrentaría
nosotros, -as afrentaríamos
vosotros, -as afrentaríais
Uds./ellos/ellas afrentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo afrentara
tú afrentaras
Ud./él/ella afrentara
nosotros, -as afrentáramos
vosotros, -as afrentarais
Uds./ellos/ellas afrentaran
yo afrentase
tú afrentases
Ud./él/ella afrentase
nosotros, -as afrentásemos
vosotros, -as afrentaseis
Uds./ellos/ellas afrentasen
Presente de Subjuntivo
yo afrente
tú afrentes
Ud./él/ella afrente
nosotros, -as afrentemos
vosotros, -as afrentéis
Uds./ellos/ellas afrenten
Futuro de Subjuntivo
yo afrentare
tú afrentares
Ud./él/ella afrentare
nosotros, -as afrentáremos
vosotros, -as afrentareis
Uds./ellos/ellas afrentaren
Imperativo
afrenta (tú)
afrente (Ud./él/ella)
afrentad (vosotros, -as)
afrenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había afrentado
tú habías afrentado
Ud./él/ella había afrentado
nosotros, -as habíamos afrentado
vosotros, -as habíais afrentado
Uds./ellos/ellas habían afrentado
Futuro Perfecto
yo habré afrentado
tú habrás afrentado
Ud./él/ella habrá afrentado
nosotros, -as habremos afrentado
vosotros, -as habréis afrentado
Uds./ellos/ellas habrán afrentado
Pretérito Perfecto
yo he afrentado
tú has afrentado
Ud./él/ella ha afrentado
nosotros, -as hemos afrentado
vosotros, -as habéis afrentado
Uds./ellos/ellas han afrentado
Condicional Anterior
yo habría afrentado
tú habrías afrentado
Ud./él/ella habría afrentado
nosotros, -as habríamos afrentado
vosotros, -as habríais afrentado
Uds./ellos/ellas habrían afrentado
Pretérito Anterior
yo hube afrentado
tú hubiste afrentado
Ud./él/ella hubo afrentado
nosotros, -as hubimos afrentado
vosotros, -as hubísteis afrentado
Uds./ellos/ellas hubieron afrentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya afrentado
tú hayas afrentado
Ud./él/ella haya afrentado
nosotros, -as hayamos afrentado
vosotros, -as hayáis afrentado
Uds./ellos/ellas hayan afrentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera afrentado
tú hubieras afrentado
Ud./él/ella hubiera afrentado
nosotros, -as hubiéramos afrentado
vosotros, -as hubierais afrentado
Uds./ellos/ellas hubieran afrentado
Presente Continuo
yo estoy afrentando
tú estás afrentando
Ud./él/ella está afrentando
nosotros, -as estamos afrentando
vosotros, -as estáis afrentando
Uds./ellos/ellas están afrentando
Pretérito Continuo
yo estuve afrentando
tú estuviste afrentando
Ud./él/ella estuvo afrentando
nosotros, -as estuvimos afrentando
vosotros, -as estuvisteis afrentando
Uds./ellos/ellas estuvieron afrentando
Imperfecto Continuo
yo estaba afrentando
tú estabas afrentando
Ud./él/ella estaba afrentando
nosotros, -as estábamos afrentando
vosotros, -as estabais afrentando
Uds./ellos/ellas estaban afrentando
Futuro Continuo
yo estaré afrentando
tú estarás afrentando
Ud./él/ella estará afrentando
nosotros, -as estaremos afrentando
vosotros, -as estaréis afrentando
Uds./ellos/ellas estarán afrentando
Condicional Continuo
yo estaría afrentando
tú estarías afrentando
Ud./él/ella estaría afrentando
nosotros, -as estaríamos afrentando
vosotros, -as estaríais afrentando
Uds./ellos/ellas estarían afrentando
Traducciones

afrentar

oltraggiare

afrentar

A. VT (= insultar) → to affront, insult; (= desacreditar) → to dishonour, dishonor (EEUU)
B. (afrentarse) VPR (= avergonzarse) → to be ashamed (de of)
Ejemplos ?
Gonzalo Calvo de Barrientos había sido afrentado por Pizarro haciéndole cortar las orejas y para no exhibir su deshonra se internó hacia el sur del valle de Zama, internándose posteriormente hacia el sur.
El resultado es que " se van después por el mundo perdidos apóstatas, deshonrando su religión, afrentado su hábito, poniendo peligro en su vida, y metiendo en el infierno el alma ".
Más después que he visto esta materia de los maridos cuán en su punto está, soy del parecer que es el mejor oficio que hay en la república teniendo por acompañado el ser cornudo, gracias a Dios, que nos ha dejado ver tiempo en que es calidad y estoy sentido y aun avergonzado de parte de los que lo son de ver, que vuesa merced ande escondiéndose como afrentado de serlo.
Ella, la pobre, me había preferido a mí, al antipático, al despreciado, al afrentado; ella había tomado lo que otra desechó con desdén y burla.
El exclaustrado entró barboteando: —No debía volver a pisar esta casa, después de la manera como fuí afrentado por el ilustre prócer...
3 Mas ellos, tomándole, le hirieron, y le enviaron vacío. 4 Y volvió á enviarles otro siervo; mas apedreándole, le hirieron en la cabeza, y volvieron á enviarle afrentado.
Tres guerreros se contemplan: Gofredo vencido y preso, Ildebrán, que quedó ileso Por el ínclito valor Del mancebo temerario Que de noche escaló el muro Del castillo mal seguro, Con agravio de su honor, Isván, que mirando el rostro De su padre idolatrado De su victoria afrentado Viene a postrarse a sus pies Y contempla con sus gracias Esta singular pintura Isaura, cuya hermosura Llora y gime por los tres.
En su sangre pobre, de chico escrofuloso y enteco por desnutrición, corría quizá una vena azul cobalto, algo que infunde al espíritu el temple de la altivez y no permite exponerse jamás a ser afrentado merecidamente...
Ese que hoy afrentado va entre esos hombres, por su mal valientes, abrió á su pueblo amado entre las olas de la mar rugientes fácil camino á Faraon cerrado.
Diego Láinez, afrentado, llama á los suyos, desprecia por infames á los que se quejan cuando les aprieta la mano y desenójale el enojo de Rodrigo, que le amenaza con que, á no ser su padre, le sacara las entrañas, y al presentarle éste la cabeza del ofensor...
Mondo de Benavides, afrentado por Payo de Bivar, perdona á su hija Clara sus ilícitos amores con el rey Bermudo, puesto que á ellos debe el tener en Sancho un nieto vengador de su honra.
¿Por qué no me escribiste? Viste por mi carta lo mucho que me había herido, lo que me había afrentado todo tu comportamiento. Más que eso: viste tu entera amistad conmigo colocada ante ti, por fin, a su verdadera luz, y de un modo que no admitía equívoco.