afrancesar

(redireccionado de afrancesó)

afrancesar

1. v. tr. Dar carácter francés.
2. v. prnl. Adquirir una persona costumbres o aficiones francesas.

afrancesar

 
tr. Dar carácter francés [a alguna cosa].
prnl. Hacerse uno afrancesado.
Aficionar [a uno] a las cosas francesas.

afrancesar


Participio Pasado: afrancesado
Gerundio: afrancesando

Presente Indicativo
yo afranceso
tú afrancesas
Ud./él/ella afrancesa
nosotros, -as afrancesamos
vosotros, -as afrancesáis
Uds./ellos/ellas afrancesan
Imperfecto
yo afrancesaba
tú afrancesabas
Ud./él/ella afrancesaba
nosotros, -as afrancesábamos
vosotros, -as afrancesabais
Uds./ellos/ellas afrancesaban
Futuro
yo afrancesaré
tú afrancesarás
Ud./él/ella afrancesará
nosotros, -as afrancesaremos
vosotros, -as afrancesaréis
Uds./ellos/ellas afrancesarán
Pretérito
yo afrancesé
tú afrancesaste
Ud./él/ella afrancesó
nosotros, -as afrancesamos
vosotros, -as afrancesasteis
Uds./ellos/ellas afrancesaron
Condicional
yo afrancesaría
tú afrancesarías
Ud./él/ella afrancesaría
nosotros, -as afrancesaríamos
vosotros, -as afrancesaríais
Uds./ellos/ellas afrancesarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo afrancesara
tú afrancesaras
Ud./él/ella afrancesara
nosotros, -as afrancesáramos
vosotros, -as afrancesarais
Uds./ellos/ellas afrancesaran
yo afrancesase
tú afrancesases
Ud./él/ella afrancesase
nosotros, -as afrancesásemos
vosotros, -as afrancesaseis
Uds./ellos/ellas afrancesasen
Presente de Subjuntivo
yo afrancese
tú afranceses
Ud./él/ella afrancese
nosotros, -as afrancesemos
vosotros, -as afranceséis
Uds./ellos/ellas afrancesen
Futuro de Subjuntivo
yo afrancesare
tú afrancesares
Ud./él/ella afrancesare
nosotros, -as afrancesáremos
vosotros, -as afrancesareis
Uds./ellos/ellas afrancesaren
Imperativo
afrancesa (tú)
afrancese (Ud./él/ella)
afrancesad (vosotros, -as)
afrancesen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había afrancesado
tú habías afrancesado
Ud./él/ella había afrancesado
nosotros, -as habíamos afrancesado
vosotros, -as habíais afrancesado
Uds./ellos/ellas habían afrancesado
Futuro Perfecto
yo habré afrancesado
tú habrás afrancesado
Ud./él/ella habrá afrancesado
nosotros, -as habremos afrancesado
vosotros, -as habréis afrancesado
Uds./ellos/ellas habrán afrancesado
Pretérito Perfecto
yo he afrancesado
tú has afrancesado
Ud./él/ella ha afrancesado
nosotros, -as hemos afrancesado
vosotros, -as habéis afrancesado
Uds./ellos/ellas han afrancesado
Condicional Anterior
yo habría afrancesado
tú habrías afrancesado
Ud./él/ella habría afrancesado
nosotros, -as habríamos afrancesado
vosotros, -as habríais afrancesado
Uds./ellos/ellas habrían afrancesado
Pretérito Anterior
yo hube afrancesado
tú hubiste afrancesado
Ud./él/ella hubo afrancesado
nosotros, -as hubimos afrancesado
vosotros, -as hubísteis afrancesado
Uds./ellos/ellas hubieron afrancesado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya afrancesado
tú hayas afrancesado
Ud./él/ella haya afrancesado
nosotros, -as hayamos afrancesado
vosotros, -as hayáis afrancesado
Uds./ellos/ellas hayan afrancesado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera afrancesado
tú hubieras afrancesado
Ud./él/ella hubiera afrancesado
nosotros, -as hubiéramos afrancesado
vosotros, -as hubierais afrancesado
Uds./ellos/ellas hubieran afrancesado
Presente Continuo
yo estoy afrancesando
tú estás afrancesando
Ud./él/ella está afrancesando
nosotros, -as estamos afrancesando
vosotros, -as estáis afrancesando
Uds./ellos/ellas están afrancesando
Pretérito Continuo
yo estuve afrancesando
tú estuviste afrancesando
Ud./él/ella estuvo afrancesando
nosotros, -as estuvimos afrancesando
vosotros, -as estuvisteis afrancesando
Uds./ellos/ellas estuvieron afrancesando
Imperfecto Continuo
yo estaba afrancesando
tú estabas afrancesando
Ud./él/ella estaba afrancesando
nosotros, -as estábamos afrancesando
vosotros, -as estabais afrancesando
Uds./ellos/ellas estaban afrancesando
Futuro Continuo
yo estaré afrancesando
tú estarás afrancesando
Ud./él/ella estará afrancesando
nosotros, -as estaremos afrancesando
vosotros, -as estaréis afrancesando
Uds./ellos/ellas estarán afrancesando
Condicional Continuo
yo estaría afrancesando
tú estarías afrancesando
Ud./él/ella estaría afrancesando
nosotros, -as estaríamos afrancesando
vosotros, -as estaríais afrancesando
Uds./ellos/ellas estarían afrancesando
Ejemplos ?
Cuando su familia emigró a Francia en 1909 precisamente al ser acusados de falsificación e investigados por la policía italiana, Giovanni Desperati se estableció en París y allí afrancesó su nombre a Jean de Sperati, por el cual se hizo mundialmente conocido.
Aunque escribió una memoria sobre el modo de celebrar Cortes en España ya vuelto a Córdoba, se afrancesó a medias en 1810 y promovió en noviembre de ese año la fundación de la Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba y desarrolló la sección de literaria de la Sociedad Económica de Amigos del País de Córdoba.
Durante el Barroco la danza había llegado a ser el centro de la vida cortesana especialmente en Italia, y posteriormente en Francia adquirió pleno desarrollo.Catalina de Médicis contrató para organizar los festejos de su corte al violinista y bailarín italiano Baldassarino de Belgioioso, que afrancesó su nombre llamándose Balthasar de Beaujoyeux.
Pero sin duda, la región que más fuertemente se afrancesó fue el condado de Albert, que en 1951 tenía solamente 1 % de la población dominando el francés, mientras que en 2001 esta proporción ya era de 23 %.
En su juventud trabajó en el séquito del príncipe Víctor Amadeo de Saboya-Carignan, que se trasladó a París (momento en que afrancesó a Ladatte el apellido) siguiendo a su patrón.
Catalina de Médicis contrató para organizar los festejos de su corte al violinista y bailarín italiano Baldassarino de Belgioioso, que afrancesó su nombre llamándose Balthasar de Beaujoyeux.