aflojar


También se encuentra en: Sinónimos.

aflojar

1. v. tr. y prnl. Disminuir la presión o tirantez de una cosa aflojó el tornillo; aflojarse el cinturón.
2. v. tr. coloquial Dar a una persona dinero u otra cosa.
3. v. intr. Declinar el ánimo o las fuerzas el corredor aflojó en la última vuelta del circuito.
4. Perder fuerza una cosa con el medicamento, la fiebre ha empezado a aflojar. remitir

aflojar

 
tr.-prnl. Disminuir la presión o la tirantez.
tr. fig.Soltar, entregar.
intr. Perder fuerza una cosa.
Flaquear uno en el esfuerzo.

aflojar

(afloˈxaɾ)
verbo transitivo
quitar tensión a algo, ponerlo flojo aflojar la corbata Para desarmar el mueble, deben aflojar los tornillos.

aflojar


verbo intransitivo
perder intensidad o fuerza La ola de calor no afloja. Aflojó en sus estudios.

aflojar


Participio Pasado: aflojado
Gerundio: aflojando

Presente Indicativo
yo aflojo
tú aflojas
Ud./él/ella afloja
nosotros, -as aflojamos
vosotros, -as aflojáis
Uds./ellos/ellas aflojan
Imperfecto
yo aflojaba
tú aflojabas
Ud./él/ella aflojaba
nosotros, -as aflojábamos
vosotros, -as aflojabais
Uds./ellos/ellas aflojaban
Futuro
yo aflojaré
tú aflojarás
Ud./él/ella aflojará
nosotros, -as aflojaremos
vosotros, -as aflojaréis
Uds./ellos/ellas aflojarán
Pretérito
yo aflojé
tú aflojaste
Ud./él/ella aflojó
nosotros, -as aflojamos
vosotros, -as aflojasteis
Uds./ellos/ellas aflojaron
Condicional
yo aflojaría
tú aflojarías
Ud./él/ella aflojaría
nosotros, -as aflojaríamos
vosotros, -as aflojaríais
Uds./ellos/ellas aflojarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aflojara
tú aflojaras
Ud./él/ella aflojara
nosotros, -as aflojáramos
vosotros, -as aflojarais
Uds./ellos/ellas aflojaran
yo aflojase
tú aflojases
Ud./él/ella aflojase
nosotros, -as aflojásemos
vosotros, -as aflojaseis
Uds./ellos/ellas aflojasen
Presente de Subjuntivo
yo afloje
tú aflojes
Ud./él/ella afloje
nosotros, -as aflojemos
vosotros, -as aflojéis
Uds./ellos/ellas aflojen
Futuro de Subjuntivo
yo aflojare
tú aflojares
Ud./él/ella aflojare
nosotros, -as aflojáremos
vosotros, -as aflojareis
Uds./ellos/ellas aflojaren
Imperativo
afloja (tú)
afloje (Ud./él/ella)
aflojad (vosotros, -as)
aflojen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aflojado
tú habías aflojado
Ud./él/ella había aflojado
nosotros, -as habíamos aflojado
vosotros, -as habíais aflojado
Uds./ellos/ellas habían aflojado
Futuro Perfecto
yo habré aflojado
tú habrás aflojado
Ud./él/ella habrá aflojado
nosotros, -as habremos aflojado
vosotros, -as habréis aflojado
Uds./ellos/ellas habrán aflojado
Pretérito Perfecto
yo he aflojado
tú has aflojado
Ud./él/ella ha aflojado
nosotros, -as hemos aflojado
vosotros, -as habéis aflojado
Uds./ellos/ellas han aflojado
Condicional Anterior
yo habría aflojado
tú habrías aflojado
Ud./él/ella habría aflojado
nosotros, -as habríamos aflojado
vosotros, -as habríais aflojado
Uds./ellos/ellas habrían aflojado
Pretérito Anterior
yo hube aflojado
tú hubiste aflojado
Ud./él/ella hubo aflojado
nosotros, -as hubimos aflojado
vosotros, -as hubísteis aflojado
Uds./ellos/ellas hubieron aflojado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aflojado
tú hayas aflojado
Ud./él/ella haya aflojado
nosotros, -as hayamos aflojado
vosotros, -as hayáis aflojado
Uds./ellos/ellas hayan aflojado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aflojado
tú hubieras aflojado
Ud./él/ella hubiera aflojado
nosotros, -as hubiéramos aflojado
vosotros, -as hubierais aflojado
Uds./ellos/ellas hubieran aflojado
Presente Continuo
yo estoy aflojando
tú estás aflojando
Ud./él/ella está aflojando
nosotros, -as estamos aflojando
vosotros, -as estáis aflojando
Uds./ellos/ellas están aflojando
Pretérito Continuo
yo estuve aflojando
tú estuviste aflojando
Ud./él/ella estuvo aflojando
nosotros, -as estuvimos aflojando
vosotros, -as estuvisteis aflojando
Uds./ellos/ellas estuvieron aflojando
Imperfecto Continuo
yo estaba aflojando
tú estabas aflojando
Ud./él/ella estaba aflojando
nosotros, -as estábamos aflojando
vosotros, -as estabais aflojando
Uds./ellos/ellas estaban aflojando
Futuro Continuo
yo estaré aflojando
tú estarás aflojando
Ud./él/ella estará aflojando
nosotros, -as estaremos aflojando
vosotros, -as estaréis aflojando
Uds./ellos/ellas estarán aflojando
Condicional Continuo
yo estaría aflojando
tú estarías aflojando
Ud./él/ella estaría aflojando
nosotros, -as estaríamos aflojando
vosotros, -as estaríais aflojando
Uds./ellos/ellas estarían aflojando
Sinónimos

aflojar

transitivo 3
Traducciones

aflojar

loosen, slacken, to loosen, ease, loose, abate, relax, release, relent

aflojar

auflockern

aflojar

lõdvendama

aflojar

relâcher

aflojar

lazít

aflojar

lossen

aflojar

英语

aflojar

esmorecer

aflojar

разхлабят

aflojar

緩める

aflojar

lossa

aflojar

A. VT
1. (= dejar suelto) [+ corbata, cinturón, nudo] → to loosen; [+ tuerca, rosca] → to slacken, loosen; [+ disciplina, restricción, política, presión] → to relax
se sentó y se aflojó (el nudo de) la corbatahe sat down and loosened (the knot in) his tie
2. (= relajar) [+ cuerda] → to slacken; [+ músculo] → to relax
3. (= ralentizar) caminamos sin aflojar el paso o la marcha o el ritmowe walked without slackening our pace o without slowing down
nuevas medidas para aflojar la marcha de la economíanew measures to slow down the economy
4. [+ vientre] → to loosen
5. [+ dinero] → to fork out, cough up
B. VI
1. (Meteo) [viento] → to drop; [lluvia] → to ease off; [calor] → to let up
2. [fiebre] → to subside; [tensión] → to ease, subside
3. [ventas] → to tail off
el negocio afloja en agostobusiness slows down o eases up in August
4. (al andar, correr, competir) → to ease up, let up
no aflojó hasta conseguir la victoriahe did not ease up o let up until he won
C. (aflojarse) VPR
1. [algo apretado, cinturón, corbata] → to loosen; [nudo, tuerca, rosca] → to come o work loose
2. [algo tenso, cuerda] → to slacken
3. [fiebre, interés] → to subside
4. (Caribe) (= ensuciarse) → to shit o.s.

aflojar

v. to loosen, to slacken;
vr. to become weak; to lose courage.

aflojar

vt to loosen; (relajar) to relax; Afloje el brazo..Relax your arm.
Ejemplos ?
¡EI blancor de esos días tercamente lluviosos; las estatuas de mármol recién inauguradas; el estertor de la pechuga exangüe; el ruedo que la mar prende a su falda; la capa voladora del beduino y sus tiendas errantes, palomar del Sahara; los caminos ahogados en la arena; al fondo de los árboles, la pared de una casa; las tumbas escondidas en la noche; el cirio iluminando la mortaja; ¡yacente livor del esqueleto que el cincel del gusano cincelara; esas frases inéditas, alargadas de aes, con que los sordomudos desahogan su rabia; las gotas de azahar sobre las bodas, y en la Suprema hora de las ansias, en el instante de aflojar los brazos, aquel blanco en los ojos de la mujer cansada!
Tras unos segundos empleados en aflojar cuerdas y hebillas, pues la naturaleza grosera del siervo ruso carecía de reservas, Iván dejó caer esas prendas y quedó a medias expuesta su desnudez a la mirada de la jovencita.
-Pa eso no me alcanza la voz. Aprovechamos la coyuntura para aflojar la risa que nos retozaba en el vientre. Nos reíamos, pero desmesuradamente, largando todo el embuchao, queriendo sujetar y volviendo, como a una enfermedad, a nuestras carcajadas inconcluibles.
Ingouvill anda cabizbajo; pero esta noticia debe alegrar al país, porque significa que la base de la dictadura metalista empieza a aflojar bajo la exigencia de las necesidades publicas.
Por más que en Flores protestasen una porción de nobles sentimientos, y hasta el orgullo ofendido con el placer que sentía, antes de que la reflexión pudiera deshacer el encanto, el corazón le latió con fuerza; un sudorcillo tibio, que parecía que le regaba por dentro, le inundó de una voluptuosidad también nueva, y, lo que es peor que eso, sintió en el alma, en el alma espiritual, no en el alma del cuerpo, que dicen que hay algunos filósofos; digo que sintió en lo más íntimo de sí, una ternura caliente, calentísima, que parecía acariciarle las entrañas y aflojar no sé qué cuerdas tirantes que hay en el espíritu de los que se han acostumbrado a sofocar ilusiones...
Sus labios se movían convulsivamente, y su mano crispada hacía dos o tres veces el ademán de aflojar la corbata, propósito irrealizable, pues era de las que llaman de «plastrón».
El soldado que supo comprarme sin habérselas con vendedor alguno y se apropió de mi persona sin aflojar la bolsa, viose obligado, por las necesidades de su profesión, a ir a Roma a llevar un mensaje al emperador, y con tal motivo me vendió por once denarios a dos hermanos, esclavos de un rico señor.
Pero, con rabia y todo, tuvo que aflojar; y, acabada la esquila, el amigo Honorio Quiroga, capataz de la estancia Santa Rosalía, despachó a su señora madre, doña Baldomera, vestida de percal nuevo, engomado y rechinador, montada en su bien tuzado y rasqueteado flete, al puesto de doña Gregoria Palacios, madre de la callada conquistadora de su corazón.
-Señor cura -le interrumpió el señor obispo, sin aflojar en su severidad-, no me venga usted con lilailas, pues yo sé muy bien que en estos pueblos, como en todos, el que es celoso en el cumplimiento de sus deberes lo consigue todo y triunfa de la pobreza.
Protesta sorda, oscura, que se exaltaba a fin de mes, cuando la madre de Natario, asistenta y casi mendiga, tenía que aflojar una peseta por los derechos de aprendizaje de su hijo.
A las tres de la mañana bajó el licenciado a la cámara, y la marinería se echó a aflojar escotas para arriar la mayor y la mesana.
El palenque del domador tiene que ser sufrido, para resistir, sin aflojar, los golpes y los tirones locos de los potros recién agarrados; y el del pulpero, discreto, por las muchas confidencias que ha de oír, rodeado, como está siempre, de tantos caballos, venidos de todas partes, de la estancia y del puesto: flacos y gordos, parejeros ricamente aperados, o mancarrones que con sólo un cuerito en el lomo, rumian tristes monólogos, durante las largas horas de fastidiosa espera, al sol, a la lluvia, al frío.