afligir

afligir v. tr.

1   Causar aflicción a alguien: tantas molestias y padecimientos afligen a cualquiera.

2   Causar sufrimiento físico: si se ven obligados a trabajar más por razón de necesidad, no se afligirán por ello.

— v. prnl.

3  afligirse Sentir pena o tristeza: no te aflijas tanto, que al fin y al cabo no ha ocurrido nada grave.

OBS Se conjuga como dirigir.

---

afligir 

tr.-prnl. Provocar tristeza.

Hacer perder el ánimo.

---

afligir

v t afligir [afliˈxiɾ]

1 provocar molestia, sufrimiento o dolor físico

enfermedades que afligen el cuerpo

2 causar tristeza, angustia o pena

Lo aflige la muerte de su madre.

v pr afligirse [afliˈxiɾse] sentir pena, tristeza o dolor

Se afligió al enterarse de la noticia.

Tesauro

afligir

transitivo y pronominal

contrariar, apesarar, apesadumbrar, apenar, entristecer, amargar, atormentar, mortificar, acongojar*, contristar, desconsolar*, desolar, angustiar, abatir, atribular, congojar, oprimir, aquejar, martirizar, torturar, castigar*, partir el alma. consolar.

Traducciones

afligir contrister, désoler, peiner

afligir accorare, addolorare, affliggere, angustiare, contristare, crucciare, dilacerare, mortificare

afligir

A. VT

1. (= afectar) → to afflict; (= apenar) → to pain, distress

2. (LAm) (= golpear) → to beat, hit

B. (afligirse) VPR → to get upset
no te aflijas → don't get upset, don't upset yourself (over it)
no te aflijas tanto → you must not let it affect you like this, don't get so worked up