aflato

aflato

(Del lat. afflatus < afflare, soplar, inspirar.)
1. s. m. Soplo, expulsión de aire por la boca.
2. Inspiración poética. musa
Traducciones

aflato

afflato
Ejemplos ?
Ella, a la diosa que huía con su oblicua luz mirando, unos murmullos pequeños dio y de lo que bien saldría a Minerva se dolió y su báculo coge, que entero unas ligaduras de espinas ceñían, y cubierta de nubes negras, 790 por dondequiera que pasa, florecientes postra los campos y quema las hierbas y las partes más altas rae y con el aflato suyo pueblos y ciudades y casas mancha, y por fin de la Tritónide contempla el recinto, de ingenios y de recursos y de festiva paz verdeante, 795 y apenas contiene las lágrimas porque nada lacrimoso contempla.
45 Y no hay demora, a los fenicios, ya si para ella las armas preparaban ya si la huida, ya si el mismo temor les prohibía ambas cosas, ocupa: a éstos de un mordisco, de largos abrazos a aquéllos, a éstos mata con el aflato de su funesto –de su podre– veneno.
Entonces, cual con su aflato matutino el céfiro estremece el plácido mar y suscita proclives olas, 270 la Aurora al surgir por los umbrales del errante Sol, las cuales, tardamente primero, por su clemente soplo empujadas avanzan y levemente suenan con el plañir de la carcajada, tras ello, el viento al crecer, más, más se incrementan, y, con la purpúrea luz, de lejos nadando, refulgen: 275 así entonces del vestíbulo abandonando los regios techos a su casa cada uno con errante pie por doquier se retiraban.
Maravillas diré: no los perros y las ávidas aves, no los canos lobos a ellos los tocaron; caídos se licuecen 550 y con su aflato dañan y llevan sus contagios a lo ancho.