fallar

(redireccionado de aflare)
También se encuentra en: Sinónimos.

fallar

(Del lat. afflare, soplar, oler la pista de algo.)
v. tr. DERECHO Determinar el juez la sentencia de un juicio o litigio el juez tiene que fallar la sentencia mañana. sentenciar

fallar

(Derivado de fallir.)
1. v. intr. Dejar de cumplir una cosa su función o cometido falla la válvula de alimentación. funcionar
2. No dar o rendir el resultado esperado fallaron nuestros planes. fracasar, frustrarse
3. Flaquear, mostrarse débil le fallaron las piernas y no pudo terminar el ascenso.
4. v. tr. JUEGOS Jugar un triunfo por no tener carta del mismo palo que se juega.

fallar

  (del l. aflare, olfatear)
tr. Decidir, determinar [un litigio o proceso].

fallar

  (de falla, defecto)
tr. Poner en el juego de cartas un triunfo por no tener [el palo que se juega].
intr. Frustrarse o salir fallida una cosa.
Perder una cosa resistencia.

fallar

('faʎaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
derecho tomar una decisión un jurado o tribunal El tribunal falló en contra del acusado.

fallar


verbo intransitivo
1. tener algo un error o una equivocación La conexión telefónica falló.
2. no alcanzar el objetivo que se esperaba Las negociaciones sobre el libre comercio fallaron.
3. decepcionar a alguien El muchacho le falló a sus padres.
4. no asistir a una convocatoria u obligación Muchos docentes han fallado a la manifestación.

fallar


verbo transitivo-intransitivo
hacer algo que resulta incorrecto o equivocado Fallé en demasiadas respuestas.
se usa para expresar que cierta cosa ocurre siempre de la misma manera No falla: en cuanto tengo el suelo limpio, pasa el perro.

fallar


Participio Pasado: fallado
Gerundio: fallando

Presente Indicativo
yo fallo
tú fallas
Ud./él/ella falla
nosotros, -as fallamos
vosotros, -as falláis
Uds./ellos/ellas fallan
Imperfecto
yo fallaba
tú fallabas
Ud./él/ella fallaba
nosotros, -as fallábamos
vosotros, -as fallabais
Uds./ellos/ellas fallaban
Futuro
yo fallaré
tú fallarás
Ud./él/ella fallará
nosotros, -as fallaremos
vosotros, -as fallaréis
Uds./ellos/ellas fallarán
Pretérito
yo fallé
tú fallaste
Ud./él/ella falló
nosotros, -as fallamos
vosotros, -as fallasteis
Uds./ellos/ellas fallaron
Condicional
yo fallaría
tú fallarías
Ud./él/ella fallaría
nosotros, -as fallaríamos
vosotros, -as fallaríais
Uds./ellos/ellas fallarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fallara
tú fallaras
Ud./él/ella fallara
nosotros, -as falláramos
vosotros, -as fallarais
Uds./ellos/ellas fallaran
yo fallase
tú fallases
Ud./él/ella fallase
nosotros, -as fallásemos
vosotros, -as fallaseis
Uds./ellos/ellas fallasen
Presente de Subjuntivo
yo falle
tú falles
Ud./él/ella falle
nosotros, -as fallemos
vosotros, -as falléis
Uds./ellos/ellas fallen
Futuro de Subjuntivo
yo fallare
tú fallares
Ud./él/ella fallare
nosotros, -as falláremos
vosotros, -as fallareis
Uds./ellos/ellas fallaren
Imperativo
falla (tú)
falle (Ud./él/ella)
fallad (vosotros, -as)
fallen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fallado
tú habías fallado
Ud./él/ella había fallado
nosotros, -as habíamos fallado
vosotros, -as habíais fallado
Uds./ellos/ellas habían fallado
Futuro Perfecto
yo habré fallado
tú habrás fallado
Ud./él/ella habrá fallado
nosotros, -as habremos fallado
vosotros, -as habréis fallado
Uds./ellos/ellas habrán fallado
Pretérito Perfecto
yo he fallado
tú has fallado
Ud./él/ella ha fallado
nosotros, -as hemos fallado
vosotros, -as habéis fallado
Uds./ellos/ellas han fallado
Condicional Anterior
yo habría fallado
tú habrías fallado
Ud./él/ella habría fallado
nosotros, -as habríamos fallado
vosotros, -as habríais fallado
Uds./ellos/ellas habrían fallado
Pretérito Anterior
yo hube fallado
tú hubiste fallado
Ud./él/ella hubo fallado
nosotros, -as hubimos fallado
vosotros, -as hubísteis fallado
Uds./ellos/ellas hubieron fallado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fallado
tú hayas fallado
Ud./él/ella haya fallado
nosotros, -as hayamos fallado
vosotros, -as hayáis fallado
Uds./ellos/ellas hayan fallado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fallado
tú hubieras fallado
Ud./él/ella hubiera fallado
nosotros, -as hubiéramos fallado
vosotros, -as hubierais fallado
Uds./ellos/ellas hubieran fallado
Presente Continuo
yo estoy fallando
tú estás fallando
Ud./él/ella está fallando
nosotros, -as estamos fallando
vosotros, -as estáis fallando
Uds./ellos/ellas están fallando
Pretérito Continuo
yo estuve fallando
tú estuviste fallando
Ud./él/ella estuvo fallando
nosotros, -as estuvimos fallando
vosotros, -as estuvisteis fallando
Uds./ellos/ellas estuvieron fallando
Imperfecto Continuo
yo estaba fallando
tú estabas fallando
Ud./él/ella estaba fallando
nosotros, -as estábamos fallando
vosotros, -as estabais fallando
Uds./ellos/ellas estaban fallando
Futuro Continuo
yo estaré fallando
tú estarás fallando
Ud./él/ella estará fallando
nosotros, -as estaremos fallando
vosotros, -as estaréis fallando
Uds./ellos/ellas estarán fallando
Condicional Continuo
yo estaría fallando
tú estarías fallando
Ud./él/ella estaría fallando
nosotros, -as estaríamos fallando
vosotros, -as estaríais fallando
Uds./ellos/ellas estarían fallando
Sinónimos

fallar

1
transitivo
decidir, determinar, sentenciar, resolver, dictar, deliberar, dirimir, disponer.
Si se trata de un juicio, se acostumbra fallar a favor o en contra de alguien.

fallar

2
intransitivo y pronominal

fallar:

estropearsepatinar, dirimir, marrar, sentenciar, arreglar, pifiar, equivocarse, malograrse, errar, zanjar, fracasar, resolver, frustrarse, abortar, decidir,
Traducciones

fallar

mít opačný účinek, zkolabovat

fallar

gå ned, give bagslag

fallar

epäonnistua, törmätä

fallar

izjaloviti se, srušiti se

fallar

衝突させる, 裏目に出る

fallar

...을 무너뜨리다, 기대에 어긋난 결과가 되다

fallar

krascha, slå slint

fallar

ให้ผลตรงข้ามกับที่ตั้งใจไว้, ไม่ทำงาน

fallar

đột ngột ngưng hoạt động, phản tác dụng

fallar

失敗

fallar

להיכשל

fallar

A. VI
1. [freno] → to fail; [plan] → to fail, go wrong; [cuerda] → to break, give way; [motor] → to misfire
le falla la memoriahis memory is failing
si no me falla la memoriaif my memory serves me correctly o right o well
si no me falla la vistaif my eyes don't deceive me
le falló el corazónhis heart failed
me fallaron las piernasmy legs gave way
algo falló en sus planessomething went wrong with his plans
han fallado todas nuestras previsionesall our predictions have turned out to be wrong
si le das un caramelo se calla, no falla nuncaif you give him a sweet he'll shut up, it never fails
no falla, ya has vuelto a llegar tardeI knew it, you're late again
2. (= defraudar) fallar a algnto let sb down, fail sb
me has fallado de nuevoyou've let me down again
mañana hay reunión, no me fallesthere's a meeting tomorrow, don't let me down
3. (Jur) → to pass judgment
fallar a favor/en contra de algnto rule in favour of/against sb, find for/against sb
4. (Naipes) → to trump
B. VT
1. (= errar) falló las cuatro preguntasshe got all four questions wrong
fallé el tiroI missed
fallar el blancoto miss the target
2. (Jur) → to deliver judg(e)ment in
3. [+ premio] → to award
4. (Naipes) → to trump

fallar

v. to miss, to fail.

fallar

vi to fail