afirmar

(redireccionado de afirme)
También se encuentra en: Sinónimos.

afirmar

(Del lat. affirmare < ad, a + firmare, fortificar, asegurar.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa esté segura o firme afirmó la puerta con clavos y listones. reforzar
2. v. tr. Asentir, dar una cosa por cierta. negar
3. v. prnl. Adquirir mayor seguridad se afirmó en su idea. consolidarse
4. Apoyarse en una cosa para mantenerse firme se afirmó en el pasamanos para no caer. agarrarse
5. Declarar la validez o certeza de algo dicho o hecho con anterioridad se afirmó en sus declaraciones. ratificarse

afirmar

 
tr.-prnl. Poner firme, dar firmeza.
tr. Asegurar o dar por cierta [una cosa].
prnl. Estribar o asegurarse en algo.
Ratificarse alguno en su dicho.

afirmar

(afiɾˈmaɾ)
verbo transitivo
1. declarar que algo es verdad Afirmó que formaría un nuevo equipo de fútbol.
2. dar firmeza, seguridad y solidez a algo afirmar las paredes

afirmar


verbo intransitivo
decir que sí Cuando le pregunté, afirmó con un gesto.

afirmar


Participio Pasado: afirmado
Gerundio: afirmando

Presente Indicativo
yo afirmo
tú afirmas
Ud./él/ella afirma
nosotros, -as afirmamos
vosotros, -as afirmáis
Uds./ellos/ellas afirman
Imperfecto
yo afirmaba
tú afirmabas
Ud./él/ella afirmaba
nosotros, -as afirmábamos
vosotros, -as afirmabais
Uds./ellos/ellas afirmaban
Futuro
yo afirmaré
tú afirmarás
Ud./él/ella afirmará
nosotros, -as afirmaremos
vosotros, -as afirmaréis
Uds./ellos/ellas afirmarán
Pretérito
yo afirmé
tú afirmaste
Ud./él/ella afirmó
nosotros, -as afirmamos
vosotros, -as afirmasteis
Uds./ellos/ellas afirmaron
Condicional
yo afirmaría
tú afirmarías
Ud./él/ella afirmaría
nosotros, -as afirmaríamos
vosotros, -as afirmaríais
Uds./ellos/ellas afirmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo afirmara
tú afirmaras
Ud./él/ella afirmara
nosotros, -as afirmáramos
vosotros, -as afirmarais
Uds./ellos/ellas afirmaran
yo afirmase
tú afirmases
Ud./él/ella afirmase
nosotros, -as afirmásemos
vosotros, -as afirmaseis
Uds./ellos/ellas afirmasen
Presente de Subjuntivo
yo afirme
tú afirmes
Ud./él/ella afirme
nosotros, -as afirmemos
vosotros, -as afirméis
Uds./ellos/ellas afirmen
Futuro de Subjuntivo
yo afirmare
tú afirmares
Ud./él/ella afirmare
nosotros, -as afirmáremos
vosotros, -as afirmareis
Uds./ellos/ellas afirmaren
Imperativo
afirma (tú)
afirme (Ud./él/ella)
afirmad (vosotros, -as)
afirmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había afirmado
tú habías afirmado
Ud./él/ella había afirmado
nosotros, -as habíamos afirmado
vosotros, -as habíais afirmado
Uds./ellos/ellas habían afirmado
Futuro Perfecto
yo habré afirmado
tú habrás afirmado
Ud./él/ella habrá afirmado
nosotros, -as habremos afirmado
vosotros, -as habréis afirmado
Uds./ellos/ellas habrán afirmado
Pretérito Perfecto
yo he afirmado
tú has afirmado
Ud./él/ella ha afirmado
nosotros, -as hemos afirmado
vosotros, -as habéis afirmado
Uds./ellos/ellas han afirmado
Condicional Anterior
yo habría afirmado
tú habrías afirmado
Ud./él/ella habría afirmado
nosotros, -as habríamos afirmado
vosotros, -as habríais afirmado
Uds./ellos/ellas habrían afirmado
Pretérito Anterior
yo hube afirmado
tú hubiste afirmado
Ud./él/ella hubo afirmado
nosotros, -as hubimos afirmado
vosotros, -as hubísteis afirmado
Uds./ellos/ellas hubieron afirmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya afirmado
tú hayas afirmado
Ud./él/ella haya afirmado
nosotros, -as hayamos afirmado
vosotros, -as hayáis afirmado
Uds./ellos/ellas hayan afirmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera afirmado
tú hubieras afirmado
Ud./él/ella hubiera afirmado
nosotros, -as hubiéramos afirmado
vosotros, -as hubierais afirmado
Uds./ellos/ellas hubieran afirmado
Presente Continuo
yo estoy afirmando
tú estás afirmando
Ud./él/ella está afirmando
nosotros, -as estamos afirmando
vosotros, -as estáis afirmando
Uds./ellos/ellas están afirmando
Pretérito Continuo
yo estuve afirmando
tú estuviste afirmando
Ud./él/ella estuvo afirmando
nosotros, -as estuvimos afirmando
vosotros, -as estuvisteis afirmando
Uds./ellos/ellas estuvieron afirmando
Imperfecto Continuo
yo estaba afirmando
tú estabas afirmando
Ud./él/ella estaba afirmando
nosotros, -as estábamos afirmando
vosotros, -as estabais afirmando
Uds./ellos/ellas estaban afirmando
Futuro Continuo
yo estaré afirmando
tú estarás afirmando
Ud./él/ella estará afirmando
nosotros, -as estaremos afirmando
vosotros, -as estaréis afirmando
Uds./ellos/ellas estarán afirmando
Condicional Continuo
yo estaría afirmando
tú estarías afirmando
Ud./él/ella estaría afirmando
nosotros, -as estaríamos afirmando
vosotros, -as estaríais afirmando
Uds./ellos/ellas estarían afirmando
Sinónimos

afirmar

transitivo y pronominal
pronominal
3 ratificarse, reiterarse, no dar el brazo a torcer (col.), mantenerse en sus trece (col.). negar.
Traducciones

afirmar

assert, claim, affirm, to affirm, establish, contend that, attach, strengthen

afirmar

להכחיש

afirmar

affirmāre

afirmar

يَزْعُمُ, يقول

afirmar

tvrdit, říci

afirmar

påstå, sige

afirmar

väittää, sanoa

afirmar

tvrditi

afirmar

主張する, 言う

afirmar

주장하다

afirmar

claimen, zeggen

afirmar

kreve

afirmar

yrka, säga

afirmar

เรียกร้อง

afirmar

tuyên bố

afirmar

声称,

afirmar

afirmar

A. VT
1. (= reforzar) → to make secure, strengthen
2. (= declarar) → to assert, state; [+ lealtad] → to declare, protest
afirmar queto affirm that
afirmar bajo juramentoto swear under oath
3. (LAm) [+ golpe] → to deal, give
B. (afirmarse) VPR
1. (= recobrar el equilibrio) → to steady o.s.
afirmarse en los estribos (= sujetarse) → to settle one's feet firmly in the stirrups (Cono Sur) (= aguantarse) → to grit one's teeth
2. afirmarse en lo dichoto stand by what one has said

afirmar

v. to affirm, to make certain.
Ejemplos ?
La concertación y coordinación política y diplomática que afirme a la región como un factor diferenciado y dinámico en sus relaciones externas.
Quien afirme lo contrario defiende privilegios inaceptables, teme a la libertad, desconoce los valores profundos del pueblo chileno y reniega de su historia.
Que esta agua parta, se vacíe. Que la tierra nazca, se afirme”, dijeron. “Que la germinación se haga, que el alba se haga en el cielo, en la tierra, porque ni adoración ni manifestación por nuestros construidos, nuestros formados, hasta que nazca el hombre construido, el hombre formado”: así hablaron, por lo cual nació la tierra Tal fue en verdad el nacimiento de la tierra existente.
Las empresas productivas del Estado que cuenten con una asignación o suscriban un contrato para realizar actividades de exploración y extracción de petróleo y demás hidrocarburos sólidos, líquidos o gaseosos, así como los particulares que suscriban un contrato con el Estado o alguna de sus empresas productivas del Estado, para el mismo fin, conforme a lo establecido en el presente Decreto, podrán reportar para efectos contables y financieros la asignación o contrato correspondiente y sus beneficios esperados, siempre y cuando se afirme en las asignaciones o contratos que el petróleo y todos los hidrocarburos sólidos, líquidos o gaseosos, que se encuentren en el subsuelo, son propiedad de la Nación.
Lo importante es la obra que se siembre, que la siembren; que se afirme; que la afirmen y se sienta integrada al nuevo mundo, que aunque muchos no quieran, ¡YA VIENE...!
Bálsamo del dolor es la esperanza, y, afirme cuanto quiera la pereza, del bien y la virtud en la balanza, pesa más el que instruye que el que reza.
294.- Todo aquel que mediante acusación o denuncia, o por anónimo, o con nombre falso afirme haberse cometido un delito que no ha existido, o que simule los vestigios de una infracción, para procurar un enjuiciamiento penal tendiente a obtener una certificación a su favor, será reprimido con prisión de tres meses a un año.
Siguiendo esta regla, y denominando chala (costa) al Callao, tendríamos, para designar al hombre allí nacido, challa-haque, del que por corrupción pudo salir chalaco. No falta quien afirme que el nombre Chalaco, en el departamento de Piura, tiene idéntica derivación.
DELEGACIÓN DE ALCOY Ante la situación política de España consideramos necesario, imprescindible, una declaración que afirme de manera contundente, nuestra posición frente a todas las dictaduras.
¡Oh, tierra de la patria!, y vosotros, Dioses del país, recibidme favorablemente; y tú también, ¡oh, casa paterna!, porque vengo, impulsado por los Dioses, para purificarte con la expiación del crimen. No me despidáis deshonrado de esta tierra, sino haced que afirme mi casa y posea las riquezas de mis ascendientes.
Y así, cónsules, los plebeyos están listos para seguiros a esas guerras, sean reales o imaginarias, a condición de que al restaurar el derecho a los matrimonios mixtos por fin se una esta república, que puedan unirse con vosotros por lazos familiares, que la esperanza de alcanzar altas magistraturas se afirme para los hombres de capacidad y energía, que esté abierto para ellos el asociarse a vosotros compartiendo el gobierno, y (lo que es la esencia de la justa libertad) regir y obedecer cuando corresponda, en la sucesión anual de magistrados.
Cuando quien comparezca en el juicio de amparo indirecto en nombre del quejoso o del tercero interesado afirme tener reconocida su representación ante la autoridad responsable, le será admitida siempre que lo acredite con las constancias respectivas, salvo en materia penal en la que bastará la afirmación en ese sentido.