afilar

afilar v. tr.

1   Sacar filo a un instrumento cortante o punta a un lápiz: afilar un cuchillo; afilar un lápiz.

2   Dejar más delgada de lo normal una parte del cuerpo: una larga huelga de hambre afiló su rostro y debilitó sus fuerzas.

---

afilar 

tr. Sacar filo [a un arma o instrumento].

Aguzar.

prnl. fig.Adelgazarse la cara, nariz o dedos.

ingen. mecán. Dar la forma y el corte necesarios a una herramienta.

Tesauro

afilar

transitivo

amolar, dar filo, aguzar.

---

afilar: galantear, cortejar

Traducciones

afilar esmolar

afilar schleifen

afilar akrigi

afilar aiguiser, affiler

afilar affilar, appuntire, arrotare, assottigliare, diesare, temperare

afilar

A. VT

1. [+ herramienta] (= hacer más cortante) → to sharpen, put an edge on; (= sacar punta) → to put a point on; [+ cuchillo] → to whet, grind; [+ navaja] → to strop

2. (Cono Sur) (= flirtear) → to flatter, court (Chile) (= joder) → to fuck, screw

B. (afilarse) VPR

1. [cara] → to sharpen, grow thin; [dedos] → to taper

2. (LAm) (= prepararse) → to get ready