afecto

afecto, -ta adj.

1   Que es seguidor o partidario de una persona o cosa.

2   Que está destinado a hacer uso de sus funciones o a prestar servicios en determinada dependencia: es afecto a la Junta Municipal de este barrio.

— s. m.

3   Sentimiento de simpatía o cariño hacia una persona o cosa: una caricia expresa afecto; la amistad es un sentimiento de afecto personal.

---

afecto, -ta 

adj. Que tiene afecto a alguien o algo.

Díc. de la posesión o renta sujeta a carga u obligación.

Afección.

m. Pasión del ánimo, esp. amor o cariño.

psicol. Proceso psíquico que otorga determinadas cualidades subjetivas a la conciencia y que condiciona, al mismo tiempo, el sentido de los impulsos y las reacciones. Se manifiesta como descarga psíquica acompañada de placer o dolor.

---

afecto

s m afecto [aˈfekto]

sentimiento favorable, amor hacia algo o alguien

necesidad de afecto

Tesauro

afecto

sustantivo masculino

apego, inclinación, afición, amistad, cariño, afección, amor*. odio, rencor.

«El afecto es una disposición benévola en favor de un objeto determinado; el cariño tiene más intensidad que el afecto; el amor se distingue por una acción más general en todos los sentimientos, por una energía que llega a convertirse en pasión. El afecto y el cariño se asocian con la tranquilidad del ánimo; el amor con la turbulencia de los sentidos, con la ansiedad y con los celos. Los dos primeros [afecto y cariño] se someten más fácilmente a la razón que el último [amor]. El afecto y el cariño aspiran al bienestar del objeto; el amor aspira a la satisfacción de un deseo, a la posesión exclusiva del objeto amado. El cariño y el afecto emplean servicios, esfuerzos y halagos; el amor llega hasta la abnegación y el sacrificio.»

José Joaquín de Mora

---

afecto, afecta

adjetivo

1 unido, anejo, anexo, agregado, adscrito, destinado, dependiente*.

2 apreciado, estimado, grato*, querido.

3 partidario, adepto, amigo*, apegado*.

Traducciones

afecto Affekt, anhänglich

afecto affetto, affettuosità, affezione, amorevolezza, innamoramento

afecto

A. ADJ

1. (= apegado) → affectionate
afecto a → attached to

2. afecto a (Jur) (= sujeto) → subject to, liable for

3. afecto de (Med) → afflicted with

B. SM

1. (= cariño) → affection, fondness (a for) tomar afecto a algn → to become attached to sb

2. (= emoción) → feeling, emotion