afectar

(redireccionado de afectarían)
También se encuentra en: Sinónimos.

afectar

(Del lat. affectare < afficere, disponer, preparar < facere, hacer.)
1. v. tr. Producir perjuicios a algo o a alguien estas lluvias afectarán a las cosechas de este año. dañar
2. Causar daño o alteración en un órgano corporal el golpe afectó al oído del paciente. dañar
3. Importar o incumbir las nuevas medidas económicas afectan a las pequeñas empresas. concernir
4. Obrar o actuar con gran artificiosidad. fingir
5. Mostrar o hacer creer con palabras o acciones una cosa que no es verdad. aparentar, fingir
6. DERECHO Imponer gravamen u obligación sobre un bien.
7. v. tr. y prnl. SICOLOGÍA Provocar un cambio o alteración en el ánimo su pérdida nos ha afectado mucho.

afectar

 
tr. Poner demasiado estudio o cuidado [en las palabras, movimientos, adornos, etc.].
Fingir.
Anexar.
Apetecer [una cosa] con ahínco.
Atañer, convenir.
tr.-prnl. Hacer impresión, causar sensación una cosa.
Galic. por tomar.
pat. Producir alteración en un organismo, o parte del mismo.

afectar

(afekˈtaɾ)
verbo transitivo
1. producir efectos negativos o daños Un terremoto afectó a la ciudad.
2. beneficiar producir daño o causar enfermedad Fumar afecta a los pulmones.
3. causar sensación negativa una persona La noticia del accidente le afectó mucho.
4. fingir, simular, aparentar lo que no es Afecta ignorancia para no tener que hablar del asunto.

afectar


Participio Pasado: afectado
Gerundio: afectando

Presente Indicativo
yo afecto
tú afectas
Ud./él/ella afecta
nosotros, -as afectamos
vosotros, -as afectáis
Uds./ellos/ellas afectan
Imperfecto
yo afectaba
tú afectabas
Ud./él/ella afectaba
nosotros, -as afectábamos
vosotros, -as afectabais
Uds./ellos/ellas afectaban
Futuro
yo afectaré
tú afectarás
Ud./él/ella afectará
nosotros, -as afectaremos
vosotros, -as afectaréis
Uds./ellos/ellas afectarán
Pretérito
yo afecté
tú afectaste
Ud./él/ella afectó
nosotros, -as afectamos
vosotros, -as afectasteis
Uds./ellos/ellas afectaron
Condicional
yo afectaría
tú afectarías
Ud./él/ella afectaría
nosotros, -as afectaríamos
vosotros, -as afectaríais
Uds./ellos/ellas afectarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo afectara
tú afectaras
Ud./él/ella afectara
nosotros, -as afectáramos
vosotros, -as afectarais
Uds./ellos/ellas afectaran
yo afectase
tú afectases
Ud./él/ella afectase
nosotros, -as afectásemos
vosotros, -as afectaseis
Uds./ellos/ellas afectasen
Presente de Subjuntivo
yo afecte
tú afectes
Ud./él/ella afecte
nosotros, -as afectemos
vosotros, -as afectéis
Uds./ellos/ellas afecten
Futuro de Subjuntivo
yo afectare
tú afectares
Ud./él/ella afectare
nosotros, -as afectáremos
vosotros, -as afectareis
Uds./ellos/ellas afectaren
Imperativo
afecta (tú)
afecte (Ud./él/ella)
afectad (vosotros, -as)
afecten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había afectado
tú habías afectado
Ud./él/ella había afectado
nosotros, -as habíamos afectado
vosotros, -as habíais afectado
Uds./ellos/ellas habían afectado
Futuro Perfecto
yo habré afectado
tú habrás afectado
Ud./él/ella habrá afectado
nosotros, -as habremos afectado
vosotros, -as habréis afectado
Uds./ellos/ellas habrán afectado
Pretérito Perfecto
yo he afectado
tú has afectado
Ud./él/ella ha afectado
nosotros, -as hemos afectado
vosotros, -as habéis afectado
Uds./ellos/ellas han afectado
Condicional Anterior
yo habría afectado
tú habrías afectado
Ud./él/ella habría afectado
nosotros, -as habríamos afectado
vosotros, -as habríais afectado
Uds./ellos/ellas habrían afectado
Pretérito Anterior
yo hube afectado
tú hubiste afectado
Ud./él/ella hubo afectado
nosotros, -as hubimos afectado
vosotros, -as hubísteis afectado
Uds./ellos/ellas hubieron afectado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya afectado
tú hayas afectado
Ud./él/ella haya afectado
nosotros, -as hayamos afectado
vosotros, -as hayáis afectado
Uds./ellos/ellas hayan afectado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera afectado
tú hubieras afectado
Ud./él/ella hubiera afectado
nosotros, -as hubiéramos afectado
vosotros, -as hubierais afectado
Uds./ellos/ellas hubieran afectado
Presente Continuo
yo estoy afectando
tú estás afectando
Ud./él/ella está afectando
nosotros, -as estamos afectando
vosotros, -as estáis afectando
Uds./ellos/ellas están afectando
Pretérito Continuo
yo estuve afectando
tú estuviste afectando
Ud./él/ella estuvo afectando
nosotros, -as estuvimos afectando
vosotros, -as estuvisteis afectando
Uds./ellos/ellas estuvieron afectando
Imperfecto Continuo
yo estaba afectando
tú estabas afectando
Ud./él/ella estaba afectando
nosotros, -as estábamos afectando
vosotros, -as estabais afectando
Uds./ellos/ellas estaban afectando
Futuro Continuo
yo estaré afectando
tú estarás afectando
Ud./él/ella estará afectando
nosotros, -as estaremos afectando
vosotros, -as estaréis afectando
Uds./ellos/ellas estarán afectando
Condicional Continuo
yo estaría afectando
tú estarías afectando
Ud./él/ella estaría afectando
nosotros, -as estaríamos afectando
vosotros, -as estaríais afectando
Uds./ellos/ellas estarían afectando
Sinónimos

afectar

transitivo
2 (medicina) interesar, alterar.
5 impresionar, conmover, emocionar*, impactar.
«Todas las sensaciones intensas afectan; sólo conmueven las que excitan sentimientos tiernos y benévolos. Nos afecta la vista del suplicio o de un cadáver, la relación de un crimen o de una catástrofe; nos conmueve un rasgo de generosidad, de desprendimiento o de misericordia. Para afectarse basta un cierto grado de senbilidad; pero sólo se conmueve el que simpatiza con los males ajenos.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

afectar

affectāre

afectar

affecter

afectar

afetar

afectar

působit

afectar

påvirke

afectar

vaikuttaa

afectar

utjecati

afectar

影響を与える

afectar

영향을 미치다

afectar

påvirke

afectar

wpłynąć

afectar

påverka

afectar

กระทบ

afectar

etkilemek

afectar

tác động

afectar

影响

afectar

影響

afectar

להשפיע

afectar

A. VT
1. (= repercutir sobre) → to affect
el paro afecta especialmente a los jóvenesunemployment affects young people in particular
la falta de oxígeno afecta al cerebrolack of oxygen affects the brain
por lo que afecta al tema de la contaminaciónas far as the question of pollution is concerned
2. (= entristecer) → to sadden; (= conmover) → to move
su muerte nos afectó muchowe were terribly saddened by his death
me afectaron mucho las imágenes del documentalI was very moved by the pictures in the documentary
3. (frm) (= fingir) → to affect, feign
afectar ignoranciato affect o feign ignorance
4. (Jur) → to tie up, encumber
5. (LAm) [+ forma] → to take, assume
6. (LAm) (= destinar) → to allocate
B. (afectarse) VPR (LAm) (= enfermar) → to fall ill

afectar

v. to affect; to cause change.

afectar

vt to affect; afectado por..affected by; no afectado unaffected
Ejemplos ?
Son sustancias que logran que el cuerpo pueda resistir situaciones de estrés que normalmente afectarían el funcionamiento de forma negativa.
La utilización inconsulta de las aguas del río Uruguay y los posibles efectos contaminantes que afectarían principalmente a la ciudad entrerriana de Gualeguaychú ubicada en las cercanías, fueron la causa de una serie de grandes movilizaciones populares en esta última ciudad que se manifiestan principalmente en la interrupción por medio de piquetes de la ruta nacional n.° 136 en el acceso al Puente Libertador General San Martín que une Argentina y Uruguay.
También en 1790 en el sitio de Tenerife, y en los sitios de Puerto Rico y Buenos Aires, la marina británica sufrió derrotas, aunque de menor consideración y que no le afectarían tanto en comparación con las victorias de finales del siglo XVIII.
A mediados del siglo XVII se debieron efectuar varias reformas que afectarían a las portadas, como la puerta de los pies con la inscripción de 1659.
Su naturaleza divina. La interrelación entre estas dos naturalezas, cómo interactuarían y se afectarían entre sí. La cristología también abarca cuestiones concernientes a la naturaleza de Dios como la Trinidad, el unitarianismo o el binitarianismo, y sobre lo que Cristo habría logrado para el resto de la humanidad.
Por ejemplo, en un entorno de telecomunicaciones, el CCR es responsable de monitorizar los fallos de energía, alarmas en las redes de transporte y otros aspectos de rendimiento que afectarían la red.
Esta categoría estaba basado en los grupo B, pero permitiría a las marcas homologar sus modelos solo construyendo 10 unidades, manteniendo las mismas características técnicas que los B, pero con la salvedad de que la potencia estaría limitada en 300 caballos, con soluciones que afectarían a la admisión del aire y la presión del turbo.
Años después morirían, excepto Luisa, que aparecería en una ocasión más para avisarle a Esteban y a Alba de los eventos catastróficos que afectarían a Alba y sugiriéndole que se marche a algún sitio.
Detalles básicos de los ritmos Ciclo físico 23 días; Circavigintano coordinación fuerza bienestar Ciclo emocional 28 días; Circatrigintano creatividad sensitividad humor percepción conciencia Ciclo intelectual 33 días; Circatrigintano estado de alerta función analítica análisis lógico memoria o recuerdo comunicación Según los creyentes en los biorritmos, la vida de una persona se vería determinada por ciclos biológicos rítmicos que afectarían a la capacidad de cada individuo en distintos terrenos, como el mental, el físico o el de las emociones.
IV.- El pasado día 20 de abril de 2007 la Empresa concretó y matizó su oferta sobre recolocación y sobre otras medidas de compensación que fijó en las siguientes condiciones: La recolocación total o parcial de trabajadores/as en los centros más próximos a sus domicilios afectarían a los Departamentos de Redacción de Informativos, Redacción de Deportes, Realización, Programas, Producción, Archivo y Documentación y Explotación, en virtud de la cual se verían favorecid@s un número aproximado de 48 personas, siempre que las plazas que vinieran ocupando quedaran amortizadas respecto del centro de Iurreta, pudiendo ser rehabilitadas para el mismo centro en caso de que cesara la condición personalísima que justifica el traslado de persona y plaza.
Las suposiciones no figuran en ningún documento expresadas como tal, pero hay dos de ellas, asumidas erróneamente por la Junta Militar, que afectarían todo el planeamiento y la toma de decisiones posterior: a.
Si el clero en México, como en otros países, se mantuviera siempre dentro de la esfera religiosa, no lo afectarían los cambios políticos; pero estando, como lo está, a la cabeza de un partidó militante -el conservador-, tiene que resignarse a sufrir las consecuencias de su conducta.