afectar
(redireccionado de afectando)También se encuentra en: Sinónimos.
afectar
(Del lat. affectare < afficere, disponer, preparar < facere, hacer.)1. v. tr. Producir perjuicios a algo o a alguien estas lluvias afectarán a las cosechas de este año. dañar
2. Causar daño o alteración en un órgano corporal el golpe afectó al oído del paciente. dañar
3. Importar o incumbir las nuevas medidas económicas afectan a las pequeñas empresas. concernir
4. Obrar o actuar con gran artificiosidad. fingir
6. DERECHO Imponer gravamen u obligación sobre un bien.
7. v. tr. y prnl. SICOLOGÍA Provocar un cambio o alteración en el ánimo su pérdida nos ha afectado mucho.
afectar
tr. Poner demasiado estudio o cuidado [en las palabras, movimientos, adornos, etc.].
Fingir.
Anexar.
Apetecer [una cosa] con ahínco.
Atañer, convenir.
tr.-prnl. Hacer impresión, causar sensación una cosa.
Galic. por tomar.
pat. Producir alteración en un organismo, o parte del mismo.
afectar
(afekˈtaɾ)verbo transitivo
1. producir efectos negativos o daños Un terremoto afectó a la ciudad.
2. beneficiar producir daño o causar enfermedad Fumar afecta a los pulmones.
3. causar sensación negativa una persona La noticia del accidente le afectó mucho.
4. fingir, simular, aparentar lo que no es Afecta ignorancia para no tener que hablar del asunto.
afectar
Participio Pasado: afectado
Gerundio: afectando
Presente Indicativo |
---|
yo afecto |
tú afectas |
Ud./él/ella afecta |
nosotros, -as afectamos |
vosotros, -as afectáis |
Uds./ellos/ellas afectan |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
afectar
transitivo
5 impresionar, conmover, emocionar*, impactar.
«Todas las sensaciones intensas afectan; sólo conmueven las que excitan sentimientos tiernos y benévolos. Nos afecta la vista del suplicio o de un cadáver, la relación de un crimen o de una catástrofe; nos conmueve un rasgo de generosidad, de desprendimiento o de misericordia. Para afectarse basta un cierto grado de senbilidad; pero sólo se conmueve el que simpatiza con los males ajenos.»
José Joaquín de Mora
Traducciones
afectar
affect, feign, to affect, concern, put on, interfere, jar, shock, upset, hit, hurt, impact, injureafectar
affectāreafectar
влиять, вредить, воздействоватьafectar
angreifen, beeinträchtigen, betreffenafectar
affecterafectar
afetarafectar
affettare, commuòvere, concèrnere, influireafectar
يُؤثِرafectar
působitafectar
påvirkeafectar
επηρεάζωafectar
vaikuttaaafectar
utjecatiafectar
影響を与えるafectar
영향을 미치다afectar
beïnvloedenafectar
påvirkeafectar
wpłynąćafectar
påverkaafectar
กระทบafectar
etkilemekafectar
tác độngafectar
影响afectar
影響afectar
להשפיעafectar
A. VT
1. (= repercutir sobre) → to affect
el paro afecta especialmente a los jóvenes → unemployment affects young people in particular
la falta de oxígeno afecta al cerebro → lack of oxygen affects the brain
por lo que afecta al tema de la contaminación → as far as the question of pollution is concerned
el paro afecta especialmente a los jóvenes → unemployment affects young people in particular
la falta de oxígeno afecta al cerebro → lack of oxygen affects the brain
por lo que afecta al tema de la contaminación → as far as the question of pollution is concerned
2. (= entristecer) → to sadden; (= conmover) → to move
su muerte nos afectó mucho → we were terribly saddened by his death
me afectaron mucho las imágenes del documental → I was very moved by the pictures in the documentary
su muerte nos afectó mucho → we were terribly saddened by his death
me afectaron mucho las imágenes del documental → I was very moved by the pictures in the documentary
5. (LAm) [+ forma] → to take, assume
6. (LAm) (= destinar) → to allocate
afectar
v. to affect; to cause change.
afectar
vt to affect; afectado por..affected by; no afectado unaffected