afectar

(redireccionado de afectando)
También se encuentra en: Sinónimos.

afectar

(Del lat. affectare < afficere, disponer, preparar < facere, hacer.)
1. v. tr. Producir perjuicios a algo o a alguien estas lluvias afectarán a las cosechas de este año. dañar
2. Causar daño o alteración en un órgano corporal el golpe afectó al oído del paciente. dañar
3. Importar o incumbir las nuevas medidas económicas afectan a las pequeñas empresas. concernir
4. Obrar o actuar con gran artificiosidad. fingir
5. Mostrar o hacer creer con palabras o acciones una cosa que no es verdad. aparentar, fingir
6. DERECHO Imponer gravamen u obligación sobre un bien.
7. v. tr. y prnl. SICOLOGÍA Provocar un cambio o alteración en el ánimo su pérdida nos ha afectado mucho.

afectar

 
tr. Poner demasiado estudio o cuidado [en las palabras, movimientos, adornos, etc.].
Fingir.
Anexar.
Apetecer [una cosa] con ahínco.
Atañer, convenir.
tr.-prnl. Hacer impresión, causar sensación una cosa.
Galic. por tomar.
pat. Producir alteración en un organismo, o parte del mismo.

afectar

(afekˈtaɾ)
verbo transitivo
1. producir efectos negativos o daños Un terremoto afectó a la ciudad.
2. beneficiar producir daño o causar enfermedad Fumar afecta a los pulmones.
3. causar sensación negativa una persona La noticia del accidente le afectó mucho.
4. fingir, simular, aparentar lo que no es Afecta ignorancia para no tener que hablar del asunto.

afectar


Participio Pasado: afectado
Gerundio: afectando

Presente Indicativo
yo afecto
tú afectas
Ud./él/ella afecta
nosotros, -as afectamos
vosotros, -as afectáis
Uds./ellos/ellas afectan
Imperfecto
yo afectaba
tú afectabas
Ud./él/ella afectaba
nosotros, -as afectábamos
vosotros, -as afectabais
Uds./ellos/ellas afectaban
Futuro
yo afectaré
tú afectarás
Ud./él/ella afectará
nosotros, -as afectaremos
vosotros, -as afectaréis
Uds./ellos/ellas afectarán
Pretérito
yo afecté
tú afectaste
Ud./él/ella afectó
nosotros, -as afectamos
vosotros, -as afectasteis
Uds./ellos/ellas afectaron
Condicional
yo afectaría
tú afectarías
Ud./él/ella afectaría
nosotros, -as afectaríamos
vosotros, -as afectaríais
Uds./ellos/ellas afectarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo afectara
tú afectaras
Ud./él/ella afectara
nosotros, -as afectáramos
vosotros, -as afectarais
Uds./ellos/ellas afectaran
yo afectase
tú afectases
Ud./él/ella afectase
nosotros, -as afectásemos
vosotros, -as afectaseis
Uds./ellos/ellas afectasen
Presente de Subjuntivo
yo afecte
tú afectes
Ud./él/ella afecte
nosotros, -as afectemos
vosotros, -as afectéis
Uds./ellos/ellas afecten
Futuro de Subjuntivo
yo afectare
tú afectares
Ud./él/ella afectare
nosotros, -as afectáremos
vosotros, -as afectareis
Uds./ellos/ellas afectaren
Imperativo
afecta (tú)
afecte (Ud./él/ella)
afectad (vosotros, -as)
afecten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había afectado
tú habías afectado
Ud./él/ella había afectado
nosotros, -as habíamos afectado
vosotros, -as habíais afectado
Uds./ellos/ellas habían afectado
Futuro Perfecto
yo habré afectado
tú habrás afectado
Ud./él/ella habrá afectado
nosotros, -as habremos afectado
vosotros, -as habréis afectado
Uds./ellos/ellas habrán afectado
Pretérito Perfecto
yo he afectado
tú has afectado
Ud./él/ella ha afectado
nosotros, -as hemos afectado
vosotros, -as habéis afectado
Uds./ellos/ellas han afectado
Condicional Anterior
yo habría afectado
tú habrías afectado
Ud./él/ella habría afectado
nosotros, -as habríamos afectado
vosotros, -as habríais afectado
Uds./ellos/ellas habrían afectado
Pretérito Anterior
yo hube afectado
tú hubiste afectado
Ud./él/ella hubo afectado
nosotros, -as hubimos afectado
vosotros, -as hubísteis afectado
Uds./ellos/ellas hubieron afectado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya afectado
tú hayas afectado
Ud./él/ella haya afectado
nosotros, -as hayamos afectado
vosotros, -as hayáis afectado
Uds./ellos/ellas hayan afectado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera afectado
tú hubieras afectado
Ud./él/ella hubiera afectado
nosotros, -as hubiéramos afectado
vosotros, -as hubierais afectado
Uds./ellos/ellas hubieran afectado
Presente Continuo
yo estoy afectando
tú estás afectando
Ud./él/ella está afectando
nosotros, -as estamos afectando
vosotros, -as estáis afectando
Uds./ellos/ellas están afectando
Pretérito Continuo
yo estuve afectando
tú estuviste afectando
Ud./él/ella estuvo afectando
nosotros, -as estuvimos afectando
vosotros, -as estuvisteis afectando
Uds./ellos/ellas estuvieron afectando
Imperfecto Continuo
yo estaba afectando
tú estabas afectando
Ud./él/ella estaba afectando
nosotros, -as estábamos afectando
vosotros, -as estabais afectando
Uds./ellos/ellas estaban afectando
Futuro Continuo
yo estaré afectando
tú estarás afectando
Ud./él/ella estará afectando
nosotros, -as estaremos afectando
vosotros, -as estaréis afectando
Uds./ellos/ellas estarán afectando
Condicional Continuo
yo estaría afectando
tú estarías afectando
Ud./él/ella estaría afectando
nosotros, -as estaríamos afectando
vosotros, -as estaríais afectando
Uds./ellos/ellas estarían afectando
Sinónimos

afectar

transitivo
2 (medicina) interesar, alterar.
5 impresionar, conmover, emocionar*, impactar.
«Todas las sensaciones intensas afectan; sólo conmueven las que excitan sentimientos tiernos y benévolos. Nos afecta la vista del suplicio o de un cadáver, la relación de un crimen o de una catástrofe; nos conmueve un rasgo de generosidad, de desprendimiento o de misericordia. Para afectarse basta un cierto grado de senbilidad; pero sólo se conmueve el que simpatiza con los males ajenos.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

afectar

affectāre

afectar

affecter

afectar

afetar

afectar

působit

afectar

påvirke

afectar

vaikuttaa

afectar

utjecati

afectar

影響を与える

afectar

영향을 미치다

afectar

påvirke

afectar

wpłynąć

afectar

påverka

afectar

กระทบ

afectar

etkilemek

afectar

tác động

afectar

影响

afectar

影響

afectar

להשפיע

afectar

A. VT
1. (= repercutir sobre) → to affect
el paro afecta especialmente a los jóvenesunemployment affects young people in particular
la falta de oxígeno afecta al cerebrolack of oxygen affects the brain
por lo que afecta al tema de la contaminaciónas far as the question of pollution is concerned
2. (= entristecer) → to sadden; (= conmover) → to move
su muerte nos afectó muchowe were terribly saddened by his death
me afectaron mucho las imágenes del documentalI was very moved by the pictures in the documentary
3. (frm) (= fingir) → to affect, feign
afectar ignoranciato affect o feign ignorance
4. (Jur) → to tie up, encumber
5. (LAm) [+ forma] → to take, assume
6. (LAm) (= destinar) → to allocate
B. (afectarse) VPR (LAm) (= enfermar) → to fall ill

afectar

v. to affect; to cause change.

afectar

vt to affect; afectado por..affected by; no afectado unaffected
Ejemplos ?
El principal factor que hoy está afectando a la industria automotriz es la caída de las exportaciones, fundamentalmente la demanda del Brasil.
Fíjense que uno de los puntos primeros, el primer punto que habla del problema central que hoy tiene la economía mundial, y habla de las tensiones en el mercado financiero como siendo muy altas, y claramente la economía mundial sigue siendo vulnerable produciendo un impacto negativo en la vida cotidiana de la gente de todo el mundo, afectando sus empleos, el comercio, el desarrollo y el medio ambiente.
Permítanme referirme ahora a un tema que es importante por encima de todo y que está afectando gravemente su vida hoy y afectará a su vida y la vida de sus hijos en los años venideros.
3. Resolver los asuntos que, afectando a más de un Ministerio, no requieran ser elevados al Consejo de Ministros. 4. Ejercer cualquier otra atribución que les confiera el ordenamiento jurídico o que les delegue el Consejo de Ministros.
Les hice conocer las causas y finalidad de los ataques de los “amigos” del general Calles y que en resumen quieren que siga interviniendo para defender los intereses que se vienen afectando por mandato de la ley.
"Aparecieron también en distintas partes de la República conflictos causados por el anhelo de la clase obrera a mejorar sus condiciones, afectando empresas de importancia y aun de servicios públicos.
Aun si se aprueba la situación del apartado B es elemental derogar este decreto, porque además está afectando a trabajadores de aseguradoras y en general organizaciones, instituciones auxiliares de crédito que no están involucradas en la nacionalización.
Estas leyes discriminatorias contribuyen a perpetuar la estigmatización y la discriminación, así como los delitos motivados por el odio, los abusos, las torturas, los malos tratos policiales y la violencia familiar y comunitaria, afectando de forma negativa a la salud pública, impidiendo el acceso a servicios de salud y relacionados con el VIH.
Muchos del grupo le imitaron; otros presentaron los cuernos, a la napolitana, con índice y meñique; y dos o tres muchachos jóvenes, afectando sonreír, pero fríos de emoción, murmuraron bajo: «¡Lagarto!», repetidas veces.
Unas veces deploraban en corrillos el golpe mortal que semejante resolución inferiría a los intereses y derechos de la Metrópoli; otras, anunciaban la ruina de este país con la entera destrucción de su comercio; los unos presagiaban las miserias en que debía envolvernos la total exportación de nuestro numerario, y otros, revestidos de celo por el bien de unos gremios que miran siempre con desprecio, lamentaban la suerte de nuestros artesanos, afectando interesar en su causa la santidad de la religión y pureza de nuestras costumbres.
Y la verdad que el argumento de que creció la producción, puede ser válido, pero no aumentó 110 por ciento como para que tengamos este nivel de importación. En realidad, lo que ha caído y mucho es la producción que está también afectando a las provincias argentinas, a las productoras.
Su estilo es puramente oriental; difuso en las descripciones, hinchado en los conceptos, hiperbólico en las comparaciones y afectando siempre inspiracion y orígen divinos.