afectado


También se encuentra en: Sinónimos.

afectado, a

1. adj. Que muestra afectación, falto de naturalidad tono afectado. fingido
2. Que es falso o aparente afectada dolencia. fingido
3. adj./ s. Perjudicado, dañado indemnizarán a los afectados del atentado. aquejado

afectado, -da

 
adj. Que adolece de afectación.
Aparente, fingido.
Aquejado, molestado.

afectado, -da

(afekˈtaðo, -ða)
abreviación
1. que se comporta sin naturalidad ni sencillez modales afectados
2. que es fingido, simulado bondad afectada
3. que está dañado o perjudicado el órgano afectado por la enfermedad
Traducciones

afectado

affig

afectado

getroffen

afectado

επηρεάζονται

afectado

засегнати

afectado

受影响

afectado

受影響

afectado

påvirket

afectado

vaikuttaa

afectado

影響を受ける

afectado

påverkas

afectado

ADJ
1. (= forzado) [acento, persona] → affected; [estilo] → stilted, precious
2. (Med) (= aquejado) estar afectado del corazónto have heart trouble
estar afectado (Méx) → to be consumptive (Cono Sur) → to be hurt

afectado-a

a. affected.
Ejemplos ?
Todo aparato afectado por el presente Reglamento se someterá, antes de su instalación y utilización, al examen correspondiente y a la prueba hidrostática que para cada caso se determine en las ITC.
Cuando el derecho lesionado, restringido, alterado o amenazado fuera la libertad física, o en caso de agravamiento ilegítimo en la forma o condiciones de detención, o en el de desaparición forzada de personas, la acción de habeas corpus podrá ser interpuesta por el afectado o por cualquiera en su favor y el juez resolverá de inmediato aun durante la vigencia del estado de sitio.
Toda Parte que tenga en el objeto de la controversia un interés de carácter jurídico que pueda resultar afectado por la decisión podrá intervenir en el proceso con el consentimiento del tribunal.
Si un Estado considerare que tiene un interés de orden jurídico que puede ser afectado por la decisión del litigio, podrá pedir a la Corte que le permita intervenir.
47.- Designación provisional.- Mientras se tramite un juicio por destitución o por suspensión, el puesto del servidor afectado solo podrá llenarse provisionalmente.
Se iniciará con la queja, que por escrito presente ante el Instituto quien se considere afectado en sus derechos de autor, derechos conexos y otros derechos tutelados por la presente Ley; II.
Podrán interponer esta acción contra cualquier forma de discriminación y en lo relativo a los derechos que protegen al ambiente, a la competencia, al usuario y al consumidor, así como a los derechos de incidencia colectiva en general, el afectado, el defensor del pueblo y las asociaciones que propendan a esos fines, registradas conforme a la ley, la que determinará los requisitos y formas de su organización.
Además, los operadores del programa tendrán la obligación de asegurar que el testimonio prestado por el testigo no se vea afectado o alterado por su participación en el programa.
2) Los prisioneros de guerra que padezcan cualquier forma de tuberculosis, sea cual fuere el órgano afectado, cuyo tratamiento en país neutral puede verosímilmente lograr la cura o, al menos, una considerable mejoría, exceptuada la tuberculosis primaria curada antes del cautiverio.
Ya sonreía afectado por ideas seductoras, ya el entrecejo fruncía por negros recuerdos de otras; y tan absorto se hallaba con sus visiones gloriosas, que ya alzaba el sacerdote la sacratísima forma, y él, sin bajarse a adorarla, en su quietud silenciosa continuaba con escándalo del pueblo que cree y adora.
La indemnización será determinada judicialmente en procedimiento breve y sumario y en él la prueba se apreciará en conciencia; 8º.- El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación. Es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservación de la naturaleza.
Creo que el factor, digamos, ideológico que más nos ha afectado en nuestra historia del Siglo XX a prácticamente todos los latinoamericanos, ha sido el populismo.