afectado

(redireccionado de afectada)
También se encuentra en: Sinónimos.

afectado, a

1. adj. Que muestra afectación, falto de naturalidad tono afectado. fingido
2. Que es falso o aparente afectada dolencia. fingido
3. adj./ s. Perjudicado, dañado indemnizarán a los afectados del atentado. aquejado

afectado, -da

 
adj. Que adolece de afectación.
Aparente, fingido.
Aquejado, molestado.

afectado, -da

(afekˈtaðo, -ða)
abreviación
1. que se comporta sin naturalidad ni sencillez modales afectados
2. que es fingido, simulado bondad afectada
3. que está dañado o perjudicado el órgano afectado por la enfermedad
Traducciones

afectado

affig

afectado

getroffen

afectado

επηρεάζονται

afectado

засегнати

afectado

受影响

afectado

受影響

afectado

påvirket

afectado

vaikuttaa

afectado

影響を受ける

afectado

påverkas

afectado

ADJ
1. (= forzado) [acento, persona] → affected; [estilo] → stilted, precious
2. (Med) (= aquejado) estar afectado del corazónto have heart trouble
estar afectado (Méx) → to be consumptive (Cono Sur) → to be hurt

afectado-a

a. affected.
Ejemplos ?
Los Tribunales cuya jurisdicción resultare afectada por esta ley, también entregarán por inventario los asuntos pendientes o fenecidos que correspondan a otra jurisdicción.
Cuando Cineas juzgó nuestro Senado como una asamblea de reyes, no lo deslumbró ni una pompa vana ni una elegancia afectada, ni tampoco escuchó esta frívola elocuencia, estudio y encanto de hombres fútiles.
Sin embargo, si en el caso del número 10º la persona afectada fuera el Presidente de la República o el Presidente electo, el requerimiento deberá formularse por la Cámara de Diputados o por la cuarta parte de sus miembros en ejercicio.
Artículo 129.- El Gobierno Federal, con la participación de las dependencias que considere necesarias el Presidente de la República, creará un fondo administrado y operado con criterios de equidad social, para atender a la población rural afectada por contingencias climatológicas.
Decide que todos los Estados, incluida la Jamahiriya Árabe Libia, deberán adoptar las medidas necesarias para asegurar que no haya lugar a ninguna reclamación, a instancias de las autoridades libias, de ninguna persona o entidad de la Jamahiriya Árabe Libia ni de ninguna persona que actúe por conducto o en beneficio de esas personas o entidades, en relación con todo contrato o transacción cuya ejecución se vea afectada por las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad en la resolución 1970 (2011), la presente resolución y las resoluciones conexas; 28.
Artículo 41 .- El estado de catástrofe, en caso de calamidad pública, lo declarará el Presidente de la República, determinando la zona afectada por la misma.
Y en esta situación de suyo delicada, el Poder Público se vería asediado por los intereses sociales de la nación que sería la más afectada...
Antes queremos insistir una vez más en esta alta tribuna que no venimos a convertirnos aquí en defensores oficiosos y gratuitos de la banca afectada en sus negocios y propiedades, ni nosotros lo queremos ni ellos nos necesitan, y a ellos han recurrido al juicio de amparo, en el cual los mexicanos esperamos con expectación, a ver si todavía vivimos en un Estado de derecho y respeto a las normas y garantías Constitucionales, o si hemos dado un paso más hacia la dictadura y a la pérdida de nuestras libertades.
El Canciller emitió su opinión respecto de Gran Bretaña, considerando que se encontraba empeñada en trabar el funcionamiento del Consejo, ya fuera porque no tenía seguridades sobre el resultado que podría obtener, o bien porque estaba preparando una operación militar y no quería verse afectada por el establecimiento de un eventual cese del fuego.
Que la huelga procede cuando se violen de manera general y sistemática los derechos que consigna el apartado B del artículo 94: Debe ser declarada no por la mayoría simple, como se ordena en la Ley Federal del Trabajo, sino por las dos terceras partes de los trabajadores de la dependencia afectada.
La resolución podrá ser impugnada por los promoventes del recurso ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa y por la entidad afectada ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en los términos establecidos en el artículo 12 de la presente Ley.
Dicho plan, según un folleto que nos fue entregado, tiene por objeto aminorar o limitar los efectos de los desastres en una zona afectada, tiende a capacitar o coordinar a las fuerzas armadas y apoyos de los organismos de la Administración Pública Federal e instituciones privadas para intervenir efectivamente en auxilio de la población.