afectísimo

Traducciones

afectísimo

ADJaffectionate
suyo afectísimoyours truly
Ejemplos ?
Por eso, el libro que á la vista tengo melancoliza mi ánimo con la tristeza de las tumbas, y no veo ni quiero ver en él más que la corona de siemprevivas funerarias, que el cariño de usted y el de Juana Manuela colocan sobre la losa de los muertos, pero no olvidados amigos y compañeros de labor li- teraria. Muy cordialmente de usted afectísimo amigo.
He nacido en un país donde la amistad no se finge ni se vende; al decirle que cuenta con la mía es igual que si le asegurase que no hay en la tierra peligro ni desgracia que no arrostrase por usted, su afectísimo :::::::::WALTER SMITH».
Al participar a usted que de la presente carta he enviado una copia a la Secretaría de Relaciones, ya que, cuando sea necesario, habrá usted de solicitar de dicha dependencia las instrucciones relacionadas con la participación de nuestro país en los trabajos de la Sociedad de las Naciones, aprovecho la oportunidad para desear a usted el mejor éxito en el desempeño de su cargo y quedo suyo, afectísimo amigo y atento seguro servidor,Lázaro Cárdenas." Mi respuesta al histórico y valioso documento anterior fué la primera de las veintidos cartas que escribí al señor Presidente Cárdenas durante el tiempo que representé a nuestra patria ante la Sociedad de las Naciones.
Si la intervención no hubiera venido a interponerse imprimiendo en todos los ánimos la esperanza de una solución inmediata, creo que ya tendríamos todo el país unido y no me extrañaría que me confirme la noticia que me da Ud. de un nuevo movimiento en Arequipa; pronto tendremos datos seguros. De Ud. afectísimo amigo Andrés A. Cáceres.
Reiterándole mis sentimientos de condolencia, logro, señora, la oportunidad para ofrecerle mis servicios, consideraciones y respetos con que me suscribo de usted, señora, muy afectísimo seguro servidor.
Contando con la buena amistad de usted, me atrevo a anticiparle las gracias por lo que en obsequio de mi recomendado haga, que será, desde luego, uno de los buenos servicios entre los muchos que ya le debe su afectísimo amigo y seguro servidor, q.
Con este motivo tiene el honor de ofrecerse a sus órdenes y saludarle, en nombre de los generales españoles, su afectísimo y obsecuente servidor que sus manos besa.
Este señor desea ocuparse en algún diario y como me ha sido muy recomendado, no vacilo en pedirle a usted un servicio a favor de un extranjero necesitado. ::Soy su afectísimo.
Por el correo de la próxima semana venidera daré a usted nuevas noticias, si el caso lo requiriese. Por hoy sólo tengo que repetirme de usted, como siempre, y para cuanto guste, suyo afectísimo seguro servidor Q.
Si puede, venga en seguida; todavía podemos ser dichosos, mientras que más tarde encontrará usted a Petrilla muerta. Soy, con todo respeto, su afectísimo servidor, »SANTIAGO BRIGAUT.
Sintetizando mi juicio, que ya es tiempK) de poner remate á esta desaliñada carta, diré á usted, con su ilustre crítico de México, que Tabaré me ha encantado: porque es im poema tí- pico, lleno de grandeza, de ternura y de verdad. Mil cordialidades. Muy de usted amigo afectísimo.
Con estos sentimientos y con los de desearle únicamente sea usted quien tenga la gloria de terminar la guerra de la independencia de la América del Sud, se repite su afectísimo servidor.