afección


También se encuentra en: Sinónimos.

afección

1. s. f. MEDICINA Alteración morbosa de algún elemento o función del organismo humano le han diagnosticado una afección pulmonar. enfermedad
2. Afición, propensión o afecto. apego
3. SICOLOGÍA Alteración del estado de ánimo.

afección

 
f. Alteración o mudanza que causa una cosa en otra.
Afición o inclinación.
pat. Enfermedad o alteración de un órgano o función del organismo.

afección

(afek'θjon)
sustantivo femenino
1. enfermedad que afecta una parte del organismo padecer afecciones respiratorias
2. inclinación personal hacia una persona o cosa Sentía afección por coleccionar estampillas.
3. estado emocional o afectivo las afecciones del corazón
Traducciones

afección

affection

afección

affection, effect

afección

affezione

afección

condição

afección

الشرط

afección

warunek

afección

състояние

afección

条件

afección

條件

afección

Podmínka

afección

betingelse

afección

条件

afección

조건

afección

villkor

afección

SF
1. (= cariño) → affection, fondness; (= inclinación) → inclination
afecciones del almaemotions
2. (Med) → trouble, disease
afección cardíacaheart trouble
afección hepáticaliver complaint
afección lumbarback trouble

afección

f (cariño) affection; (enfermedad) disease, condition, affliction
Ejemplos ?
nos haga el honor de disipar cualquiera otra equívoca especie dignándose admitir este rasgo de nuestra sinceridad como el más seguro garante de nuestra inalterable unión y de la afección con que somos de V.E.
No podría en esta carta todo el calor de mi afección ni creería cumplir este deber honroso con la solvencia moral que mi actual cargo exige, si al darle la bienvenida no hiciera algún aporte útil a la claridad de visión para nuestro momento social.
Se le veía frecuentemente abandonar la cantera y penetrar en las galerías poco frecuentadas, dejando por las noches su vivienda solitaria para vagar como un fantasma por la orilla del mar, y sentándose a veces en las piedras de la ribera pasaba horas tras horas, oyendo el murmullo eterno del oleaje: como un viejo lobo que descansara de sus correrías por el océano. ¿Qué pensaba en esos instantes y qué dolor oculto guardaba su alma cerrada a toda afección?
El ciego tendía su sombrero, que se bamboleaba al lado de la puerta del coche como si fuera una bolsa de la tapicería desclavada. ¡Ahí tiene dijo el farmacéutico una afección escrofulosa!
Supuesto que hubo en el uno y en el otro una misma afección y disposición de cuerpo y alma, a los dos igualmente se les representó una misma hermosura, a ambos acometió igualmente una oculta y peligrosa tentación.
418.- No será lícito al tutor o curador, sin previa decisión judicial, enajenar los bienes raíces del pupilo, ni gravarlos con hipoteca o servidumbre, ni enajenar o empeñar los muebles preciosos o que tengan valor de afección; ni podrá el juez autorizar esos actos, sino por causa de utilidad o necesidad manifiestas.
Sospecho que se ha superpuesto aquí a ella una tercera persona. Pienso, con temor, que quizá me haya pasado inadvertida una afección orgánica.
El objetivo se verifica cuando se lesiona la esfera de interés extrapatrimonial del individuo, cuando se genera consecuencias económicamente valuables -el caso del profesional que por el hecho atribuido pierde su clientela-, lo que se traduce en que puede y debe ser cuantificado, y es dable distinguirlo del daño moral subjetivo o de afección.
Pero el facultativo.la tranquilizó en la misma forma que la primera vez, exponiendo que se trataba del mismo caso: «Ahora, como antes, se trata de una afección unilateral, y lo mismo que antes curó en un lado, curará ahora en el otro.» Y empleando la palabra Geseres en el sentido que le da el argot popular judío, añadió: «¿Ve usted cómo no había motivo para tantos temores y lamentaciones?
En el certificado médico deberá constar en particular que: :a) el oído y la vista del interesado son satisfactorios y, cuando se trate de una persona que vaya a ser empleada en servicios en los que su aptitud para el trabajo que debe efectuar pueda ser disminuida por el daltonismo, que su percepción de los colores es también satisfactoria, y :b) el interesado no sufre ninguna afección que pueda agravarse con el servicio en el mar o que lo incapacite para realizar dicho servicio, o que pueda constituir un peligro para la salud de otras personas a bordo.
Ya sabrás que don Eloíno Rodríguez de Alburquerque y Álvarez de Castro, a pesar de sus apellidos, apenas si tiene sobre qué caerse muerto ni más que su sueldo en Hacienda, y que está, además, completamente averiado de salud. –Tal vida ha llevado. –Pues el pobre padece una afección cardiaca de la que no puede recobrarse. Sus días están contados.
Mis huéspedes me han hecho el mismo acogimiento y me han cobrado en dos días una afección y cariño que no he podido adquirir con un trato largo y continuo en las ciudades.