advertencia

advertencia s. f.

1   Acto con el que se llama la atención a alguien, especialmente para avisarle o aconsejarle sobre alguna cosa: todo esto te ocurre por no atender las advertencias de tus padres.

2   Frase con la que se llama la atención a alguien: les han contado un secreto con la advertencia de que no se lo cuenten a nadie.

3   Escrito breve en que se advierte algo al público: ''para entrar llamen al timbre´´ es una advertencia.

4   Escrito con que en una publicación se advierte algo al lector.

---

advertencia 

f. Acción y efecto de advertir.

Escrito breve en que se advierte algo al lector.

---

advertencia

s f advertencia [aðβeɾˈtenθja] llamada de atención, aviso

advertencia de peligro

Tesauro

advertencia

sustantivo femenino

observación, aviso, consejo, prevención, amonestación*, admonición, apercibimiento, enseñanza, ejemplo*, desengaño*, lección*.

Observación, aviso y consejo tienen carácter más o menos amistoso; prevención, amonestación y admonición van de un superior a un inferior. El apercibimiento procede de una autoridad y es siempre conminatorio.

Traducciones

advertencia Vermerk, Warnung

advertencia avertissement, conseil, observation, recommandation, réflexion, remarque, réprimande, sommation

advertencia advarsel

advertencia ammonimento, ammonizione, avvertenza, avvertimento, preavvertimento, prodromo

advertencia تحذير

advertencia varování

advertencia advarsel

advertencia προειδοποίηση

advertencia varoitus

advertencia upozorenje

advertencia 警告

advertencia 경고

advertencia waarschuwing

advertencia ostrzeżenie

advertencia aviso

advertencia предупреждение

advertencia varning

advertencia การเตือน

advertencia uyarı

advertencia lời cảnh báo

advertencia 警告

advertencia SF

1. (= aviso) → warning
hizo caso omiso de mis advertencias → he ignored my warnings
un disparo de advertencia → a warning shot
hacer una advertencia → to give a warning
espero que esto os sirva de advertencia → let this be a warning to you
sobre advertencia no hay engaño → forewarned is forearmed

2. (= consejo) hacer una advertencia → to give some advice, give a piece of advice
una advertencia: conviene llevar ropa de abrigo → a word of advice: take warm clothes with you

3. (= prefacio) → preface, foreword