adversidad

(redireccionado de adversidades)
También se encuentra en: Sinónimos.

adversidad

1. s. f. Fatalidad, calidad de adverso sufrió la adversidad del clima polar.
2. Situación desgraciada, infortunio se crece ante las adversidades de la vida. revés

adversidad

 
f. Calidad de adverso.
Suerte adversa, infortunio.
Situación desgraciada en que se encuentra una persona.
Sinónimos

adversidad

sustantivo femenino
infortunio, desgracia*, desventura, desdicha*, fatalidad, mala suerte, tumbo en tumbo, mala pata, infelicidad. felicidad, fortuna, prosperidad.
Preferimos adversidad cuando nos referimos a una situación o estado de cierta duración, y no a un solo acto desgraciado o desdichado. Tiene, pues, un carácter más abstracto, parecido a infelicidad, desventura, y se opone a prosperidad, fortuna. Decimos, p. ej., que a fulano le ha ocurrido una desgracia, una desdicha, una desventura, no una adversidad, porque esta no es accidental y única, sino más durable. En cambio, diremos que la adversidad ha sucedido a la prosperidad o buena fortuna de una familia.
Traducciones

adversidad

abaissement

adversidad

неудача

adversidad

adversity

adversidad

avversità, sfortuna

adversidad

tegenspoed

adversidad

adversidade

adversidad

الشدائد

adversidad

逆境

adversidad

逆境

adversidad

modgang

adversidad

逆境

adversidad

역경

adversidad

SF (= problemas) → adversity; (= revés) → setback, mishap
Ejemplos ?
Yo he tenido en mi vida política o en mi gobierno, en particular, muchísimas dificultades y muchísimas adversidades, pero el dolor es otra cosa...
Las cosas contrarias no se mezclan; al modo que tantos ríos y tantas lluvias, y la fuerza de tantas saludables fuentes no mudan ni aun templan el desabrimiento del mar, así tampoco trastorna el ánimo del varón fuerte la avenida de las adversidades, siempre se queda en su ser; y todo lo que le sucede, lo convierte en su mismo color, porque es más poderoso que todas las cosas externas.
Así vivió tranquila por más de veinte años, hasta que en 1873 ó 74 la estrepitosa quiebra del comerciante, fruto no de falta de honradez, sino de errados cálculos y de adversidades mercantiles, colocó á María en condición mendicante.
Quizás porque durante tres siglos fuimos la colonia española más pobre de América; o porque a lo largo de nuestra historia hemos recibido los golpes demoledores de una naturaleza tan hermosa como arrebatada; o tal vez porque estamos ubicados al final del mundo, en la Finis Terrae; lo cierto es que a lo largo de nuestra historia los chilenos hemos debido enfrentar y superar infinidad de desafíos y adversidades, que han templado a fuego el espíritu y carácter de nuestro pueblo.
Tú no tienes que mudar en tu costumbre, porque siempre te resolviste amar aquellos estudios que levantan la felicidad con templanza y disminuyen las adversidades con facilidad.
Y todo va desta manera: que confesando yo no ser mas santo que mis vecinos, desta nonada, que en este grosero estilo escribo, no me pesara que hayan parte y se huelguen con ello todos los que en ella algún gusto hallaren, y vean que vive un hombre con tantas fortunas, peligros y adversidades.
Allí están, a un costado, con sus pañuelos blancos en la cabeza, ellas son el ejemplo de que las mujeres, con objetivos, con ideales y con valentía, son capaces de vencer las adversidades más terribles.
Esta novela nos podría enseñar cuánto puede la virtud, y cuánto la hermosura, pues son bastantes juntas, y cada una de por sí, a enamorar aun hasta los mismos enemigos, y de cómo sabe el cielo sacar, de las mayores adversidades nuestras, nuestros mayores provechos.
La primera de estas ruinas era una anciana y solterona señora, rama caída de una casa ilustre a quien las adversidades y la mudanza de los tiempos habían dejado únicamente el recuerdo de sus glorias, sus piedras de armas y las pocas fanegas de tierra que pueden constituir apenas un vínculo mezquino.
(¡Oh desenfrenada fortuna, que de los humanos males haces deleites para ti!) Al tiempo que Marco Antonio era árbitro de la vida o muerte de sus ciudadanos, en ese mismo tiempo fue llevado un hermana suyo al suplicio, y sufrió esta tan grave herida con la misma grandeza de ánimo con que había sufrido otras adversidades, y sus llantos fueron hacer las exequias a su hermano con la sangre de veinte legiones.
Si en tan gran mutabilidad de las cosas que suben y bajan no juzgares que te amenaza todo lo que puede sucederte, darás contra ti fuerzas a las adversidades, las cuales quebranta el que las antevé.
De las adversidades que sólo temen los malos, y que siempre ha padecido el mundo mientras adoraba a los dioses Ya me parece que hemos dicho lo bastante de los males de las costumbres y de los del alma, que son de los que principalmente nos debemos guardar y cómo los falsos dioses no procuraron favorecer al pueblo que los adoraba, a fin de que no fuese oprimido con tanta multitud de males; antes, por el contrario, pusieron todo su esfuerzo en que gravemente fuese afligido.