adversidad

adversidad s. f.

1   Situación contraria, de mala suerte o infortunio: la adversidad forja personas de carácter; hay que hacer frente a la adversidad.

2   Carácter opuesto y desfavorable que presenta una cosa: su salud se resiente con la adversidad del clima.

3   Suceso o situación desgraciada: en los últimos días ha sufrido algunas adversidades.

---

adversidad 

f. Calidad de adverso.

Suerte adversa, infortunio.

Situación desgraciada en que se encuentra una persona.

Sinónimos

adversidad

sustantivo femenino

infortunio, desgracia*, desventura, desdicha*, fatalidad, mala suerte, tumbo en tumbo, mala pata, infelicidad. felicidad, fortuna, prosperidad.

Preferimos adversidad cuando nos referimos a una situación o estado de cierta duración, y no a un solo acto desgraciado o desdichado. Tiene, pues, un carácter más abstracto, parecido a infelicidad, desventura, y se opone a prosperidad, fortuna. Decimos, p. ej., que a fulano le ha ocurrido una desgracia, una desdicha, una desventura, no una adversidad, porque esta no es accidental y única, sino más durable. En cambio, diremos que la adversidad ha sucedido a la prosperidad o buena fortuna de una familia.

Traducciones

adversidad abaissement

adversidad неудача

adversidad avversità, sfortuna

adversidad الشدائد

adversidad modgang

adversidad 逆境

adversidad tegenspoed

adversidad 逆境

adversidad 逆境

adversidad adversidade

adversidad 역경

adversidad SF (= problemas) → adversity; (= revés) → setback, mishap