adulterar

(redireccionado de adulteradas)
También se encuentra en: Sinónimos.

adulterar

(Del lat. adulterare.)
v. tr. y prnl. Quitar a una sustancia su pureza o su naturalidad se adulteró el chocolate con emulgentes. viciar

adulterar

 
intr. Cometer adulterio.
tr.-prnl. fig.Desnaturalizar [una cosa] mezclándole una sustancia extraña.

adulterar

(aðulte'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. alterar la calidad o pureza de una cosa La lechera adulteraba sus productos lácteos.
2. alterar el sentido de una cosa o asunto El periodista adulteraba tendenciosamente las noticias.

adulterar


Participio Pasado: adulterado
Gerundio: adulterando

Presente Indicativo
yo adultero
tú adulteras
Ud./él/ella adultera
nosotros, -as adulteramos
vosotros, -as adulteráis
Uds./ellos/ellas adulteran
Imperfecto
yo adulteraba
tú adulterabas
Ud./él/ella adulteraba
nosotros, -as adulterábamos
vosotros, -as adulterabais
Uds./ellos/ellas adulteraban
Futuro
yo adulteraré
tú adulterarás
Ud./él/ella adulterará
nosotros, -as adulteraremos
vosotros, -as adulteraréis
Uds./ellos/ellas adulterarán
Pretérito
yo adulteré
tú adulteraste
Ud./él/ella adulteró
nosotros, -as adulteramos
vosotros, -as adulterasteis
Uds./ellos/ellas adulteraron
Condicional
yo adulteraría
tú adulterarías
Ud./él/ella adulteraría
nosotros, -as adulteraríamos
vosotros, -as adulteraríais
Uds./ellos/ellas adulterarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adulterara
tú adulteraras
Ud./él/ella adulterara
nosotros, -as adulteráramos
vosotros, -as adulterarais
Uds./ellos/ellas adulteraran
yo adulterase
tú adulterases
Ud./él/ella adulterase
nosotros, -as adulterásemos
vosotros, -as adulteraseis
Uds./ellos/ellas adulterasen
Presente de Subjuntivo
yo adultere
tú adulteres
Ud./él/ella adultere
nosotros, -as adulteremos
vosotros, -as adulteréis
Uds./ellos/ellas adulteren
Futuro de Subjuntivo
yo adulterare
tú adulterares
Ud./él/ella adulterare
nosotros, -as adulteráremos
vosotros, -as adulterareis
Uds./ellos/ellas adulteraren
Imperativo
adultera (tú)
adultere (Ud./él/ella)
adulterad (vosotros, -as)
adulteren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adulterado
tú habías adulterado
Ud./él/ella había adulterado
nosotros, -as habíamos adulterado
vosotros, -as habíais adulterado
Uds./ellos/ellas habían adulterado
Futuro Perfecto
yo habré adulterado
tú habrás adulterado
Ud./él/ella habrá adulterado
nosotros, -as habremos adulterado
vosotros, -as habréis adulterado
Uds./ellos/ellas habrán adulterado
Pretérito Perfecto
yo he adulterado
tú has adulterado
Ud./él/ella ha adulterado
nosotros, -as hemos adulterado
vosotros, -as habéis adulterado
Uds./ellos/ellas han adulterado
Condicional Anterior
yo habría adulterado
tú habrías adulterado
Ud./él/ella habría adulterado
nosotros, -as habríamos adulterado
vosotros, -as habríais adulterado
Uds./ellos/ellas habrían adulterado
Pretérito Anterior
yo hube adulterado
tú hubiste adulterado
Ud./él/ella hubo adulterado
nosotros, -as hubimos adulterado
vosotros, -as hubísteis adulterado
Uds./ellos/ellas hubieron adulterado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adulterado
tú hayas adulterado
Ud./él/ella haya adulterado
nosotros, -as hayamos adulterado
vosotros, -as hayáis adulterado
Uds./ellos/ellas hayan adulterado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adulterado
tú hubieras adulterado
Ud./él/ella hubiera adulterado
nosotros, -as hubiéramos adulterado
vosotros, -as hubierais adulterado
Uds./ellos/ellas hubieran adulterado
Presente Continuo
yo estoy adulterando
tú estás adulterando
Ud./él/ella está adulterando
nosotros, -as estamos adulterando
vosotros, -as estáis adulterando
Uds./ellos/ellas están adulterando
Pretérito Continuo
yo estuve adulterando
tú estuviste adulterando
Ud./él/ella estuvo adulterando
nosotros, -as estuvimos adulterando
vosotros, -as estuvisteis adulterando
Uds./ellos/ellas estuvieron adulterando
Imperfecto Continuo
yo estaba adulterando
tú estabas adulterando
Ud./él/ella estaba adulterando
nosotros, -as estábamos adulterando
vosotros, -as estabais adulterando
Uds./ellos/ellas estaban adulterando
Futuro Continuo
yo estaré adulterando
tú estarás adulterando
Ud./él/ella estará adulterando
nosotros, -as estaremos adulterando
vosotros, -as estaréis adulterando
Uds./ellos/ellas estarán adulterando
Condicional Continuo
yo estaría adulterando
tú estarías adulterando
Ud./él/ella estaría adulterando
nosotros, -as estaríamos adulterando
vosotros, -as estaríais adulterando
Uds./ellos/ellas estarían adulterando
Sinónimos

adulterar

transitivo
falsificar*, falsear, sofisticar, viciar*, contrahacer*, mistificar, corromper, desnaturalizar. purificar, sanear.
Desnaturalizar designa la alteración de una sustancia, como el aceite o el alcohol, de manera que deje de ser apta para el consumo: el aceite ha sido desnaturalizado y no se puede usar para cocinar.
Traducciones

adulterar

to adulterate, doctor, adulterate

adulterar

A. VT (= viciar) → to adulterate
B. VI (= cometer adulterio) → to commit adultery

adulterar

vt to adulterate
Ejemplos ?
Y en el propio libro y párrafo citado, cuenta el doctor Ignacio del Villar Maldonado de otro médico judío que se le averiguó haber muerto más de trescientas personas con medicinas adulteradas y venenosas, y que, todas las veces que entraba en su casa cuando volvió de asasinar los enfermos, le decía su mujer, que era como él judía: "Bien venga el vengador"; a que el judío médico respondía, alzando la mano cerrada del brazo derecho: "Venga y vengará." Y destas historias de médicos judíos que han vendido por dinero la peste a los cristianos, están llenos los libros y las historias y los autos de la Inquisición.
Y es cierto no consintiera hoy esta impresión a no hallarse obligado por las muchas que destos propios tratados se han hecho en toda Europa, tan adulteradas que le obligaron a pedir al Tribunal Supremo de la Inquisición las recogiese, imitando en esta modestia, aunque tan diferente, a Eneas Silvio, que después de pontífice mandó recoger algunas obras deste estilo que había divulgado en la mocedad.
donde están no ya adulteradas algunas de las obras de don Francisco de Quevedo Villegas, ocupaciones sabrosas con que desterraba la ociosidad en sus menores años y esfuerzos del ingenio suyo, que ofrecía en estos amagos desempeños mayores: antes hay en ellos tanta propiedad de voces, tanta admiración de estilo, tanta viva y clara significación de importantes verdades en palabras tan breves, que le asustan como a Lucil las con que Séneca encarecía y admiraba lo grande de su escribir en lo menor de su edad, prometiéndose obras ingeniosas, y serias en mayores años.
Sin embargo, las polémicas tampoco estarían ausentes durante su gestión, ya que en el año 2002 la categoría se vería manchada por una denuncia contra Aventin por el manejo de naftas adulteradas.
Entonces el CNE empezó a revisar las firmas de todos los partidos y movimientos. La mayoría presentaba firmas adulteradas o incorrectas.
Finalmente, tras las elecciones de 1948 en que comunistas y calderonistas ganaron mayoría en el Congreso, pero las elecciones presidenciales fueron adulteradas mediante la quema de las papeletas que se custodiaban en el Colegio de Señoritas y que correspondían a las de los electores del sur de San José, zona que apoyaba ampliamente a Calderón Guardia.
En los whiskys, las bandas de seguridad se dividen en cuatro. Las bebidas alcohólicas de precio demasiado bajo pueden ser falsificadas o adulteradas.
En febrero del citado año se realizaron elecciones para gobernadores: se designaron adeptos al régimen a presidentes de mesa, algunos dirigentes fueron apresados y las urnas fueron adulteradas en el correo.
Compuestas originalmente para mezzosopranos, había sido adulteradas por la imposición de otros modelos estilísticos posteriores siendo cantadas por sopranos ligeras o canarios ante la virtual extinción de la mezzo de coloratura.
Gordievski le comentó al periódico The Mail on Sunday que tenía la certeza de que era un objetivo del Servicio de Inteligencia Extranjera (SVR) ruso (el principal sucesor del KGB), y que las píldoras estaban casi con seguridad adulteradas.
Asimismo, se afirma que las bases para realizar el concurso público de la obra fueron adulteradas con el fin de favorecer a la mencionada entidad.
También se ha denunciado la venta de once terrenos comunales sin explicaciones de como se iba a usar ese dinero —unos 30 millones de pesos aproximadamente— Se trata de un expediente que aún permanece abierto ante el Tribunal de Cuentas de la provincia y del cual se desprende que los responsables contables de la comuna presentaron autorizaciones adulteradas de puntuales agentes municipales para permitir que ese dinero se les descontase de sus salarios.