adulterar

(redireccionado de adultera)
También se encuentra en: Sinónimos.

adulterar

(Del lat. adulterare.)
v. tr. y prnl. Quitar a una sustancia su pureza o su naturalidad se adulteró el chocolate con emulgentes. viciar

adulterar

 
intr. Cometer adulterio.
tr.-prnl. fig.Desnaturalizar [una cosa] mezclándole una sustancia extraña.

adulterar

(aðulte'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. alterar la calidad o pureza de una cosa La lechera adulteraba sus productos lácteos.
2. alterar el sentido de una cosa o asunto El periodista adulteraba tendenciosamente las noticias.

adulterar


Participio Pasado: adulterado
Gerundio: adulterando

Presente Indicativo
yo adultero
tú adulteras
Ud./él/ella adultera
nosotros, -as adulteramos
vosotros, -as adulteráis
Uds./ellos/ellas adulteran
Imperfecto
yo adulteraba
tú adulterabas
Ud./él/ella adulteraba
nosotros, -as adulterábamos
vosotros, -as adulterabais
Uds./ellos/ellas adulteraban
Futuro
yo adulteraré
tú adulterarás
Ud./él/ella adulterará
nosotros, -as adulteraremos
vosotros, -as adulteraréis
Uds./ellos/ellas adulterarán
Pretérito
yo adulteré
tú adulteraste
Ud./él/ella adulteró
nosotros, -as adulteramos
vosotros, -as adulterasteis
Uds./ellos/ellas adulteraron
Condicional
yo adulteraría
tú adulterarías
Ud./él/ella adulteraría
nosotros, -as adulteraríamos
vosotros, -as adulteraríais
Uds./ellos/ellas adulterarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adulterara
tú adulteraras
Ud./él/ella adulterara
nosotros, -as adulteráramos
vosotros, -as adulterarais
Uds./ellos/ellas adulteraran
yo adulterase
tú adulterases
Ud./él/ella adulterase
nosotros, -as adulterásemos
vosotros, -as adulteraseis
Uds./ellos/ellas adulterasen
Presente de Subjuntivo
yo adultere
tú adulteres
Ud./él/ella adultere
nosotros, -as adulteremos
vosotros, -as adulteréis
Uds./ellos/ellas adulteren
Futuro de Subjuntivo
yo adulterare
tú adulterares
Ud./él/ella adulterare
nosotros, -as adulteráremos
vosotros, -as adulterareis
Uds./ellos/ellas adulteraren
Imperativo
adultera (tú)
adultere (Ud./él/ella)
adulterad (vosotros, -as)
adulteren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adulterado
tú habías adulterado
Ud./él/ella había adulterado
nosotros, -as habíamos adulterado
vosotros, -as habíais adulterado
Uds./ellos/ellas habían adulterado
Futuro Perfecto
yo habré adulterado
tú habrás adulterado
Ud./él/ella habrá adulterado
nosotros, -as habremos adulterado
vosotros, -as habréis adulterado
Uds./ellos/ellas habrán adulterado
Pretérito Perfecto
yo he adulterado
tú has adulterado
Ud./él/ella ha adulterado
nosotros, -as hemos adulterado
vosotros, -as habéis adulterado
Uds./ellos/ellas han adulterado
Condicional Anterior
yo habría adulterado
tú habrías adulterado
Ud./él/ella habría adulterado
nosotros, -as habríamos adulterado
vosotros, -as habríais adulterado
Uds./ellos/ellas habrían adulterado
Pretérito Anterior
yo hube adulterado
tú hubiste adulterado
Ud./él/ella hubo adulterado
nosotros, -as hubimos adulterado
vosotros, -as hubísteis adulterado
Uds./ellos/ellas hubieron adulterado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adulterado
tú hayas adulterado
Ud./él/ella haya adulterado
nosotros, -as hayamos adulterado
vosotros, -as hayáis adulterado
Uds./ellos/ellas hayan adulterado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adulterado
tú hubieras adulterado
Ud./él/ella hubiera adulterado
nosotros, -as hubiéramos adulterado
vosotros, -as hubierais adulterado
Uds./ellos/ellas hubieran adulterado
Presente Continuo
yo estoy adulterando
tú estás adulterando
Ud./él/ella está adulterando
nosotros, -as estamos adulterando
vosotros, -as estáis adulterando
Uds./ellos/ellas están adulterando
Pretérito Continuo
yo estuve adulterando
tú estuviste adulterando
Ud./él/ella estuvo adulterando
nosotros, -as estuvimos adulterando
vosotros, -as estuvisteis adulterando
Uds./ellos/ellas estuvieron adulterando
Imperfecto Continuo
yo estaba adulterando
tú estabas adulterando
Ud./él/ella estaba adulterando
nosotros, -as estábamos adulterando
vosotros, -as estabais adulterando
Uds./ellos/ellas estaban adulterando
Futuro Continuo
yo estaré adulterando
tú estarás adulterando
Ud./él/ella estará adulterando
nosotros, -as estaremos adulterando
vosotros, -as estaréis adulterando
Uds./ellos/ellas estarán adulterando
Condicional Continuo
yo estaría adulterando
tú estarías adulterando
Ud./él/ella estaría adulterando
nosotros, -as estaríamos adulterando
vosotros, -as estaríais adulterando
Uds./ellos/ellas estarían adulterando
Sinónimos

adulterar

transitivo
falsificar*, falsear, sofisticar, viciar*, contrahacer*, mistificar, corromper, desnaturalizar. purificar, sanear.
Desnaturalizar designa la alteración de una sustancia, como el aceite o el alcohol, de manera que deje de ser apta para el consumo: el aceite ha sido desnaturalizado y no se puede usar para cocinar.
Traducciones

adulterar

to adulterate, doctor, adulterate

adulterar

A. VT (= viciar) → to adulterate
B. VI (= cometer adulterio) → to commit adultery

adulterar

vt to adulterate
Ejemplos ?
Ni día ni noche para, pues la abrasa tanto el afán que Atlante le adultera, que ve siempre a Rogelio y se querella, mas ni ella a él reconoce, ni él a ella.
Si me atreviera a hacer una observación, caballero, creo que la leche con que lo hacen no está completamente pura; pero ya sé que en Londres se adultera mucho la leche, y es un artículo muy difícil de procurarse al natural.
Por todo ello, después de refutar las objeciones fundadas en la ley mosaica, revistiéndose de la dignidad de legislador supremo, estableció sobre el matrimonio esto: «Os digo, pues, que todo el que abandona a su mujer, a no ser por causa de fornicación, y toma otra, adultera; y el que toma a la abandonada, adultera(7).
17 Empero más fácil cosa es pasar el cielo y la tierra, que frustrarse un tilde de la ley. 18 Cualquiera que repudia á su mujer, y se casa con otra, adultera: y el que se casa con la repudiada del marido, adultera.
En la mayoría de casos la víctima muere a una edad temprana, afectada por alguna somatización inducida por los reiterados “castigos afectivos” de la adultera, que se sirve del apoyo de uno o varios “cornudos” para vencer o subyugar al cónyuge.
Habitualmente, la fobia a sentir amor se debe a los malos tratos paternos recibidos por parte de la mujer adultera durante su infancia y juventud.
Frente a su mujer adultera, el marido montubio se siente, más que en su amor, ofendido en si dignidad de macho; reaccionando su venganza perfectamente contra el amante, en quien tratara de castigar la burla de que éste lo ha hecho víctima.
En un intento anular la profecía y salvar su propia vida, Sahjhan se desplaza en el tiempo y adultera este pasaje de la profecía con la frase " El padre matará al hijo ", en referencia a Angel y Connor.
Se considera que hay elecciones libres cuando el voto se emite en circunstancias de libertad, es decir, cuando no está sometido a coacciones (voto secreto) y no se adultera su sentido (fraude electoral, pucherazo); además de haberse permitido el acceso de todos los ciudadanos en condiciones de igualdad.
Tras varias apariciones sin importancia en el cine, en 1955 consiguió su primer papel importante en la película Jubal de Delmer Daves, en la que interpretaba a la joven que liberaba al protagonista (Glenn Ford) de los lazos de la adultera interpretada por Valerie French.
Las bebidas alcohólicas de precio demasiado bajo pueden ser falsificadas o adulteradas. El empaque tetra pack es la presentación que se adultera con mayor frecuencia.
Del mimo cultivado en el Egipto de época romana se conservan más datos debido a diversos papiros encontrados: En el papiro de Oxirrinco 413, cuya cronología se sitúa en torno a los siglos I y II, se encuentra el mimo de La adultera o La envenenadora y el mimo de Caritión.