adulador

adulador, -ra adj./s. m. y f. Se aplica a la persona que muestra admiración exagerada por una persona para agradarle y conseguir su favor.

Tesauro

adulador, aduladora

adjetivo y sustantivo

adulón, servil, pelotillero, cobista, lisonjeador, lisonjero, zalamero, adulatorio, adulete (Perú), pelota(coloquial), lameculos(malsonante), rastrero, bocabajo (Puerto Rico), brocha (América Central), halagüeño.

Se aplica a personas, adulón, servil, pelotillero y cobista. Los adjetivos lisonjeador, lisonjero, zalamero y adulador se aplican a personas y cosas. Adulatorio, solo a cosas; por ejemplo, una carta puede ser adulatoria o aduladora, pero una persona es aduladora, y no adulatoria. Adulón, adulete y pelotillero son expresiones más despectivas y vulgares que adulador El adulador puede serlo una sola vez, mientras que el adulón y el pelotillero lo son por costumbre.

«El lisonjero es más fino que el adulador. Este lo alaba todo, y sacrifica sin arte ni rebozo su propia opinión, la verdad, la justicia y cualquiera otro respeto, al objeto de su adulación. El lisonjero da más apariencia de verdad a su alabanza, persuade con más sagacidad, se vale de medios más eficaces, y muchas veces indirectos, y se insinúa con más destreza en el ánimo de la persona lisonjeada (...). Por este mismo principio llamamos lisonjeras las palabras que persuaden, y no aduladoras, y usamos con preferencia del verbo lisonjear para explicar lo que satisface a nuestro gusto, lo que cautiva nuestro corazón, lo que nos inspira confianza. Se lisonjean los sentidos con la apariencia del deleite: se lisonjea el deseo con la esperanza; y así decimos: me lisonjeo del buen éxito de este negocio; se lisonjea vanamente de ello.»

José López de la Huerta

---

adulador: innoble, despreciable, indigno, rastrero, ruin, infame, vil, bajo, humillado, ignominioso, abyecto

Traducciones

adulador adulatore, cortigiano, lodatore, lusingatore, piaggiatore

adulador

A. ADJ → flattering, fawning

B. SM/F → flatterer