aduana

aduana s. f.

1   Administración encargada de cobrar las tasas impuestas a las mercancías importadas o exportadas.

2   Oficina de esta administración: hay aduanas en las fronteras terrestres, puertos y aeropuertos.

---

aduana 

f. Oficina pública donde se registran los géneros y mercaderías que se importan o exportan y se cobran los derechos que adeudan según el arancel correspondiente.

---

aduana

s f aduana [aˈðwana]

1 ente del gobierno que regula las importaciones y las exportaciones

Al pasar por la aduana nos registraron los bolsos.

2 arancel o impuesto que se paga al importar o exportar mercancías

Los equipos electrónicos deben pagar aduana.

Tesauro

aduana: aranceles

Traducciones

aduana douane

aduana таможня

aduana Zoll, Zollabfertigung

aduana dogana

aduana رسوم جمركية

aduana clo

aduana skikke

aduana τελωνείο

aduana tulli

aduana douane

aduana carina

aduana 関税

aduana 관세

aduana toll

aduana cło

aduana alfândega

aduana tull

aduana ภาษีนำสินค้าเข้าหรือส่งออก

aduana gümrük

aduana hải quan

aduana 海关

aduana SF

1. (= institución) → customs; (= oficina) → customs house; (= impuesto) → customs duty
derecho de aduana → customs duty
libre de aduana → duty-free
pasar por la aduana → to go through customs

2. (= escondite) → pad, hide-out; (= refugio) → safe house (Méx) (= burdel) → brothel