aduana


También se encuentra en: Sinónimos.

aduana

(Del ár. ad-diwan, registro.)
1. s. f. ADMINISTRACIÓN Oficina pública, situada en las fronteras, en los puertos y en los aeropuertos, destinada al registro de géneros y mercancías, importados o exportados, y al cobro de los impuestos con que éstos están gravados.
2. ADMINISTRACIÓN Impuesto o derechos recaudados por esta oficina.
3. JUEGOS Juego parecido al de la oca, que se practica con cinco cartones y ocho dados.

aduana

 
f. Oficina pública donde se registran los géneros y mercaderías que se importan o exportan y se cobran los derechos que adeudan según el arancel correspondiente.

aduana

(aˈðwana)
sustantivo femenino
1. ente del gobierno que regula las importaciones y las exportaciones Al pasar por la aduana nos registraron los bolsos.
2. arancel que se paga al importar o exportar mercancías Los equipos electrónicos deben pagar aduana.
Sinónimos
Traducciones

aduana

customs, customs office, brothel, whorehouse

aduana

douane

aduana

dogana

aduana

celní úřad

aduana

skikke

aduana

tulli

aduana

douane

aduana

carina

aduana

関税

aduana

관세

aduana

toll

aduana

cło

aduana

tull

aduana

ศุลกากร

aduana

gümrük

aduana

hải quan

aduana

海关

aduana

海關

aduana

המכס

aduana

SF
1. (= institución) → customs; (= oficina) → customs house; (= impuesto) → customs duty
derecho de aduanacustoms duty
libre de aduanaduty-free
pasar por la aduanato go through customs
2. (= escondite) → pad, hide-out; (= refugio) → safe house (Méx) (= burdel) → brothel
Ejemplos ?
Los americanos primero ocupan su consulado, luego se apoderan de la oficina de Correos, y continúan su avance hacia la Aduana por la calle Mirelos .
Recíprocamente, el Brasil podrá mantener agentes aduaneros en la aduana peruana de Iquitos y en cualquier otra aduana ó puesto aduanero que el Perú establezca sobre el río Marañón ó Amazonas y sus afluentes, sobre la margen meridional ó derecha del Alto Acre, sobre el Alto Purús el Alto Yurúa ó en otros lugares de la frontera común.
Por cuarta vez herida la capitana, presentó su costado de estribor, y ella, la "Resolución", la "Almanza" y la "Blanca", al retirarse, lanzaron andanadas continuas de bombas, sobre las baterías, sobre la aduana y sobre la población.
- Se establecerá, por las autoridades competentes de la Confederación, un sistema uniforme para la recaudación de los derechos de aduana, puerto, fanal, policía y pilotaje, en todo el curso de las aguas que pertenecen a la Confederación.
Artículo 4.- Se establecerá por las autoridades competentes de la Confederación, un sistema uniforme para la recaudación de los derechos de aduana, puerto, fanal, policía y pilotaje, en todo el curso de las aguas que pertenecen a la Confederación.
- Se establecerá, por las autoridades competentes de la Confederación, un sistema uniforme para la recaudación de los derechos de Aduana, puerto, fanal, policía y pilotaje, en todo el curso de las aguas que pertenecen a la Confederación.
Los artículos que no sean de producción, cultivo o fabricación de alguna de las dos repúblicas contratantes, y que se introduzcan por tierra del territorio de la una al territorio de la otra, pagarán un diez por ciento sobre el avalúo de la aduana del país a donde sean introducidos.
Pero a pesar de estas virtudes, el mestizo se enfermó. Inútilmente lo atendió el marinero que era el jefe de la aduana, y después el hechicero del poblado más próximo.
En tales acuerdos tampoco se podrá restringir el derecho que tendrán los representantes de la Potencia protectora, del Comité Internacional de la Cruz Roja o de cualquier organismo que socorra a los prisioneros y a cuyo cargo corra la transmisión de dichos envíos colectivos, a controlar la distribución a sus destinatarios. Todos los envíos de socorros para los prisioneros de guerra estarán exentos de los derechos de entrada, de aduana y otros.
(Vera Cruz, Mayo 1914) El martes 21 de abril a las 10:30 h de la mañana, el representante de Estados Unidos en Veracruz le avisó a nuestro cónsul, el señor Brouzet, que su gobierno había ordenado la ocupación inmediata y por la fuerza, en la ciudad mexicana, de la Estación de tren y de la Aduana.
En tales acuerdos tampoco se podrá restringir el derecho que tendrán los representantes de la Potencia protectora, del Comité Internacional de la Cruz Roja o de cualquier otro organismo que socorra a los internados y a cuyo cargo corra la transmisión de dichos envíos colectivos, a controlar la distribución a sus destinatarios. Todos los envíos de socorros para los internados estarán exentos de los derechos de entrada, de aduana y otros.
De la que viene en las flotas de camino, se provee Puerto Viejo de las cosas que ha menester, y no hay aduana, por ser todo lo que llega allí de paso y no ve ir su derecho (de) descargo (a) aquel puerto (sino al de Guayaquil por orden de Su Excelencia).