adornar

(redireccionado de adornaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

adornar

1. v. tr. y prnl. Embellecer a una persona o una cosa con adornos adornó la habitación con cuadros. ornamentar
2. v. tr. Servir de adorno ese jarrón adorna la estantería. decorar
3. v. tr. y prnl. Atribuir una cualidad a una persona en la presentación, se adornó con las mejores cualidades. vestir

adornar

 
tr.-prnl. Engalanar [una cosa] con adornos.
fig.Concurrir [en una persona] ciertas prendas o circunstancias favorables.
fig.Dotar [a un ser] de perfecciones, honrarlo.

adornar

(aðoɾˈnaɾ)
verbo transitivo
1. embellecer algo usando adornos Los vecinos adornan las calles para Navidad.
2. servir una cosa para embellecer a otra Los cojines adornan el sofá.

adornar


Participio Pasado: adornado
Gerundio: adornando

Presente Indicativo
yo adorno
tú adornas
Ud./él/ella adorna
nosotros, -as adornamos
vosotros, -as adornáis
Uds./ellos/ellas adornan
Imperfecto
yo adornaba
tú adornabas
Ud./él/ella adornaba
nosotros, -as adornábamos
vosotros, -as adornabais
Uds./ellos/ellas adornaban
Futuro
yo adornaré
tú adornarás
Ud./él/ella adornará
nosotros, -as adornaremos
vosotros, -as adornaréis
Uds./ellos/ellas adornarán
Pretérito
yo adorné
tú adornaste
Ud./él/ella adornó
nosotros, -as adornamos
vosotros, -as adornasteis
Uds./ellos/ellas adornaron
Condicional
yo adornaría
tú adornarías
Ud./él/ella adornaría
nosotros, -as adornaríamos
vosotros, -as adornaríais
Uds./ellos/ellas adornarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adornara
tú adornaras
Ud./él/ella adornara
nosotros, -as adornáramos
vosotros, -as adornarais
Uds./ellos/ellas adornaran
yo adornase
tú adornases
Ud./él/ella adornase
nosotros, -as adornásemos
vosotros, -as adornaseis
Uds./ellos/ellas adornasen
Presente de Subjuntivo
yo adorne
tú adornes
Ud./él/ella adorne
nosotros, -as adornemos
vosotros, -as adornéis
Uds./ellos/ellas adornen
Futuro de Subjuntivo
yo adornare
tú adornares
Ud./él/ella adornare
nosotros, -as adornáremos
vosotros, -as adornareis
Uds./ellos/ellas adornaren
Imperativo
adorna (tú)
adorne (Ud./él/ella)
adornad (vosotros, -as)
adornen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adornado
tú habías adornado
Ud./él/ella había adornado
nosotros, -as habíamos adornado
vosotros, -as habíais adornado
Uds./ellos/ellas habían adornado
Futuro Perfecto
yo habré adornado
tú habrás adornado
Ud./él/ella habrá adornado
nosotros, -as habremos adornado
vosotros, -as habréis adornado
Uds./ellos/ellas habrán adornado
Pretérito Perfecto
yo he adornado
tú has adornado
Ud./él/ella ha adornado
nosotros, -as hemos adornado
vosotros, -as habéis adornado
Uds./ellos/ellas han adornado
Condicional Anterior
yo habría adornado
tú habrías adornado
Ud./él/ella habría adornado
nosotros, -as habríamos adornado
vosotros, -as habríais adornado
Uds./ellos/ellas habrían adornado
Pretérito Anterior
yo hube adornado
tú hubiste adornado
Ud./él/ella hubo adornado
nosotros, -as hubimos adornado
vosotros, -as hubísteis adornado
Uds./ellos/ellas hubieron adornado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adornado
tú hayas adornado
Ud./él/ella haya adornado
nosotros, -as hayamos adornado
vosotros, -as hayáis adornado
Uds./ellos/ellas hayan adornado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adornado
tú hubieras adornado
Ud./él/ella hubiera adornado
nosotros, -as hubiéramos adornado
vosotros, -as hubierais adornado
Uds./ellos/ellas hubieran adornado
Presente Continuo
yo estoy adornando
tú estás adornando
Ud./él/ella está adornando
nosotros, -as estamos adornando
vosotros, -as estáis adornando
Uds./ellos/ellas están adornando
Pretérito Continuo
yo estuve adornando
tú estuviste adornando
Ud./él/ella estuvo adornando
nosotros, -as estuvimos adornando
vosotros, -as estuvisteis adornando
Uds./ellos/ellas estuvieron adornando
Imperfecto Continuo
yo estaba adornando
tú estabas adornando
Ud./él/ella estaba adornando
nosotros, -as estábamos adornando
vosotros, -as estabais adornando
Uds./ellos/ellas estaban adornando
Futuro Continuo
yo estaré adornando
tú estarás adornando
Ud./él/ella estará adornando
nosotros, -as estaremos adornando
vosotros, -as estaréis adornando
Uds./ellos/ellas estarán adornando
Condicional Continuo
yo estaría adornando
tú estarías adornando
Ud./él/ella estaría adornando
nosotros, -as estaríamos adornando
vosotros, -as estaríais adornando
Uds./ellos/ellas estarían adornando
Sinónimos

adornar

transitivo
1 engalanar, hermosear,,, ornamentar, exornar, ornar, ataviar, acicalar, emperejilar (col.), componer*, empaquetar, emperifollar, empapirotar (col.), enriquecer, enjoyar. desnudar, despojar.
Adornar, engalanar y hermosear se aplican a personas y cosas; exornar y ornamentar, solo a cosas. Ornar es literario y aplicable en gral. Los tres últimos sugieren, en mayor o menor grado, según las circunstancias, cierta magnificencia, riqueza o complicación en el adorno. Ataviar y acicalar se utilizan para salir a la calle; una fachada está ataviada con ocasión de algún festejo pasajero, pero no se diría así si se trata de los relieves escultóricos que contiene.
Traducciones

adornar

trim, decorate, embellish, to adorn

adornar

schmücken

adornar

adorner, décorer, orner, parer

adornar

adornar

adornar

مقبلات

adornar

고명

adornar

Garnering

adornar

VT
1. (= decorar) → to adorn, decorate (de with) (Cos) → to trim (de with) (Culin) → to garnish (de with)
2. [+ persona] (= dotar) → to endow, bless (de with) le adornan mil virtudeshe is blessed with every virtue
Ejemplos ?
Hablaban mucho de lo grande que fue Roma: celebraban el arte griego por sencillo: decían que ya eran muchas las iglesias: buscaban modos nuevos de hacer los palacios: y de todo eso vino una manera de fabricar parecida a la griega, que es lo que llaman arquitectura del «Renacimiento»: pero como en el arte gótico de la «ojiva» había mucha beldad, ya no volvieron a ser las casas de tanta sencillez, sino que las adornaron con las esquinas graciosas, las ventanas altas, y los balcones elegantes de la arquitectura gótica.
Tal la decisión de todas las tribus. En seguida las adolescentes fueron, se adornaron, bellas, brillantes. Al ir adonde se bañaba Pluvioso, se adornaron.
Cuál sea el origen la índole y excelencia de la ciencia escolástica, es útil aquí, Venerables hermanos, mostrarlo más difusamente con las palabras de sapientísimo varón, nuestro predecesor, Sixto V: «Por don divino de Aquél, único que da el espíritu de la ciencia, de la sabiduría y del entendimiento, y que enriquece con nuevos beneficios a su Iglesia en las cadenas de los siglos, según lo reclama la necesidad, y la provee de nuevos auxilios fue hallada por nuestros santísimos mayores la teología escolástica, la cual cultivaron y adornaron principalísimamente dos gloriosos Doctores, el angélico Santo Tomás y el seráfico San Buenaventura, clarísimos Profesores de esta facultad...
Que ni uno ni dos de nosotros se queden”, dijeron también cuando celebraron consejo. Todas las tribus se adornaron. Numerosos los matadores cuando para la matanza estuvieron reunidas todas las tribus.
¿Y tus tiernos abriles convida a sus goces en vano el amor? ¿Y renuncias al fausto y riqueza que adornaron, oh virgen, tu cuna y a los bienes que brinda fortuna ni una lágrima da tu dolor?
La considerada educación superior era por lo tanto elegante educación, elegantiae de los omnis de un sensus, una educación del gusto y el sentido de las formas que finalmente amenazaron hundirse totalmente en una oscura educación gramatical y adornaron la lengua alemana con el olor del Latium tanto que incluso uno tiene hoy oportunidad de admirar las estructuras de las oraciones latinas más hermosas, por ejemplo, del recientemente publicado "Geschichte des brandenburgisch-preussischen Staates.
Tuvo este príncipe un hijo, y al saberse la noticia tocaron las campanas de todas las aldeas, la gente se puso los vestidos domingueros, se adornaron los balcones con tapices y damascos y los más pobres colgaron los cubre-camas menos deteriorados, ya que no tenían cosa mejor con que demostrar su alegría; y si por la noche no hubo iluminaciones, debiose a que entonces no se violentaban las leyes de la naturaleza y se dedicaba la noche al descanso y el día al trabajo, con lo cual era perfecta la salud de todos, tanto que era cosa rara morir de enfermedad, pues allí se moría de vejez.
Los inconvenientes de un baile improvisado sobre rústico pavimento y sin otro resguardo que un círculo de curiosos hicieron pensar seriamente a los aficionados sobre la manera de aumentar el deleite sin ofender la tradición, y, en efecto, del prado abierto se fueron a la murada huerta, que adornaron con gallardetes y banderas, y siempre a las inmediaciones al lugar de la romería.
Yo mismo, aun siguiendo de tan lejos a sus favorecidos adoradores, yo mismo he podido participar de sus beneficios, y saborearme con sus goces. Adornaron de celajes alegres la mañana de mi vida, y conservan todavía algunos matices a el alma, como la flor que hermosea las ruinas.
Mas a vosotros, CÁRCAMOS ilustres, os crearon los cielos como en la sangre en la virtud hermanos, y de idénticas prendas adornaron vuestros nobles espíritus gemelos: de ingenio igual, del mismo ardiente acrisolado patriotismo, que os hizo, con igual merecimiento, juntos rendir el postrimer aliento.
Los vistosos mantones de Manila que adornaron a las antepasadas y tienes en las manos delicadas, me sugieren la época intranquila de los días feriales en que el pueblo se alegra con la Pascua, hay cohetes sonoros, tocan diana las músicas triunfales, y la tarde de toros y la mujer son una sola ascua.
Recogieron, además, orquídeas, crisantemos y toda clase de flores exóticas y adornaron con ellas la enorme mesa de piedra que había junto al muro principal de la mansión.