adornar

(redireccionado de adornan)
También se encuentra en: Sinónimos.

adornar

1. v. tr. y prnl. Embellecer a una persona o una cosa con adornos adornó la habitación con cuadros. ornamentar
2. v. tr. Servir de adorno ese jarrón adorna la estantería. decorar
3. v. tr. y prnl. Atribuir una cualidad a una persona en la presentación, se adornó con las mejores cualidades. vestir

adornar

 
tr.-prnl. Engalanar [una cosa] con adornos.
fig.Concurrir [en una persona] ciertas prendas o circunstancias favorables.
fig.Dotar [a un ser] de perfecciones, honrarlo.

adornar

(aðoɾˈnaɾ)
verbo transitivo
1. embellecer algo usando adornos Los vecinos adornan las calles para Navidad.
2. servir una cosa para embellecer a otra Los cojines adornan el sofá.

adornar


Participio Pasado: adornado
Gerundio: adornando

Presente Indicativo
yo adorno
tú adornas
Ud./él/ella adorna
nosotros, -as adornamos
vosotros, -as adornáis
Uds./ellos/ellas adornan
Imperfecto
yo adornaba
tú adornabas
Ud./él/ella adornaba
nosotros, -as adornábamos
vosotros, -as adornabais
Uds./ellos/ellas adornaban
Futuro
yo adornaré
tú adornarás
Ud./él/ella adornará
nosotros, -as adornaremos
vosotros, -as adornaréis
Uds./ellos/ellas adornarán
Pretérito
yo adorné
tú adornaste
Ud./él/ella adornó
nosotros, -as adornamos
vosotros, -as adornasteis
Uds./ellos/ellas adornaron
Condicional
yo adornaría
tú adornarías
Ud./él/ella adornaría
nosotros, -as adornaríamos
vosotros, -as adornaríais
Uds./ellos/ellas adornarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adornara
tú adornaras
Ud./él/ella adornara
nosotros, -as adornáramos
vosotros, -as adornarais
Uds./ellos/ellas adornaran
yo adornase
tú adornases
Ud./él/ella adornase
nosotros, -as adornásemos
vosotros, -as adornaseis
Uds./ellos/ellas adornasen
Presente de Subjuntivo
yo adorne
tú adornes
Ud./él/ella adorne
nosotros, -as adornemos
vosotros, -as adornéis
Uds./ellos/ellas adornen
Futuro de Subjuntivo
yo adornare
tú adornares
Ud./él/ella adornare
nosotros, -as adornáremos
vosotros, -as adornareis
Uds./ellos/ellas adornaren
Imperativo
adorna (tú)
adorne (Ud./él/ella)
adornad (vosotros, -as)
adornen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adornado
tú habías adornado
Ud./él/ella había adornado
nosotros, -as habíamos adornado
vosotros, -as habíais adornado
Uds./ellos/ellas habían adornado
Futuro Perfecto
yo habré adornado
tú habrás adornado
Ud./él/ella habrá adornado
nosotros, -as habremos adornado
vosotros, -as habréis adornado
Uds./ellos/ellas habrán adornado
Pretérito Perfecto
yo he adornado
tú has adornado
Ud./él/ella ha adornado
nosotros, -as hemos adornado
vosotros, -as habéis adornado
Uds./ellos/ellas han adornado
Condicional Anterior
yo habría adornado
tú habrías adornado
Ud./él/ella habría adornado
nosotros, -as habríamos adornado
vosotros, -as habríais adornado
Uds./ellos/ellas habrían adornado
Pretérito Anterior
yo hube adornado
tú hubiste adornado
Ud./él/ella hubo adornado
nosotros, -as hubimos adornado
vosotros, -as hubísteis adornado
Uds./ellos/ellas hubieron adornado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adornado
tú hayas adornado
Ud./él/ella haya adornado
nosotros, -as hayamos adornado
vosotros, -as hayáis adornado
Uds./ellos/ellas hayan adornado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adornado
tú hubieras adornado
Ud./él/ella hubiera adornado
nosotros, -as hubiéramos adornado
vosotros, -as hubierais adornado
Uds./ellos/ellas hubieran adornado
Presente Continuo
yo estoy adornando
tú estás adornando
Ud./él/ella está adornando
nosotros, -as estamos adornando
vosotros, -as estáis adornando
Uds./ellos/ellas están adornando
Pretérito Continuo
yo estuve adornando
tú estuviste adornando
Ud./él/ella estuvo adornando
nosotros, -as estuvimos adornando
vosotros, -as estuvisteis adornando
Uds./ellos/ellas estuvieron adornando
Imperfecto Continuo
yo estaba adornando
tú estabas adornando
Ud./él/ella estaba adornando
nosotros, -as estábamos adornando
vosotros, -as estabais adornando
Uds./ellos/ellas estaban adornando
Futuro Continuo
yo estaré adornando
tú estarás adornando
Ud./él/ella estará adornando
nosotros, -as estaremos adornando
vosotros, -as estaréis adornando
Uds./ellos/ellas estarán adornando
Condicional Continuo
yo estaría adornando
tú estarías adornando
Ud./él/ella estaría adornando
nosotros, -as estaríamos adornando
vosotros, -as estaríais adornando
Uds./ellos/ellas estarían adornando
Sinónimos

adornar

transitivo
1 engalanar, hermosear,,, ornamentar, exornar, ornar, ataviar, acicalar, emperejilar (col.), componer*, empaquetar, emperifollar, empapirotar (col.), enriquecer, enjoyar. desnudar, despojar.
Adornar, engalanar y hermosear se aplican a personas y cosas; exornar y ornamentar, solo a cosas. Ornar es literario y aplicable en gral. Los tres últimos sugieren, en mayor o menor grado, según las circunstancias, cierta magnificencia, riqueza o complicación en el adorno. Ataviar y acicalar se utilizan para salir a la calle; una fachada está ataviada con ocasión de algún festejo pasajero, pero no se diría así si se trata de los relieves escultóricos que contiene.
Traducciones

adornar

trim, decorate, embellish, to adorn

adornar

schmücken

adornar

adorner, décorer, orner, parer

adornar

adornar

adornar

مقبلات

adornar

고명

adornar

Garnering

adornar

VT
1. (= decorar) → to adorn, decorate (de with) (Cos) → to trim (de with) (Culin) → to garnish (de with)
2. [+ persona] (= dotar) → to endow, bless (de with) le adornan mil virtudeshe is blessed with every virtue
Ejemplos ?
En el ancho soportal de una de las casas que adornan este lóbrego paisaje, y sobre una pila de junco seco, están dos chicuelos tumbados panza abajo y mirándose cara a cara, apoyadas éstas en las respectivas manos de cada uno.
Se alza tu casa como noble morada, decoran sus habitaciones nuevos artesones dispuestos con orden y simetría, y la adornan y prestan claridad numerosas ventanas.
Aprenderían las artes, las ciencias y las letras que adornan el espíritu de un hombre público; desde su infancia ellos sabrían a qué carrera la providencia los destinaba, y desde muy tiernos elevarían su alma a la dignidad que los espera.
A impulsos de tan favorables circunstancias se vieron salir de la nada todas las poblaciones que adornan hoy esta privilegiada mansión de la agricultura de Venezuela.
Los pericos jóvenes tienen la túnica verde entera, los más viejos, se jerarquizan llevando sobre la cabeza un plumaje carmesí, como especie de gorro; estas aves parieras tienen el obispado de las montañas. Los chicos llevan como collares de zafiros, de topacios y rubíes, hermosos colores que adornan el cuello.
Y cuentan, y pelean, y saludan, y conversan, y hacen que toman té, y entran por la puerta de la derecha, y salen por la puerta de la izquierda: y la música toca sin parar, con sus platillos y su timbalón y su clarín y su violinete; y es un tocar extraño, que parece de aullidos y de gritos sin arreglo y sin orden, pero se ve que tiene un tono triste cuando se habla de muerte, y otro como de ataque cuando viene un rey de ganar una batalla, y otro como de procesión de mucha alegría cuando se casa la princesa, y otro como de truenos y de ruido cuando entra, con su barba blanca, el gran sacerdote y cada tono lo adornan los músicos como les parece bien...
Las adolescentes que se adornan para lucir mayores y entre sus rostros abstractos de mugre y color, quitarse la edad y hacerse las ingenuas vampirescas de ojitos aborregados e hipócritamente ¡nocentes.
Cincuentenarias y hasta de más siglos que se adornan con flores extravagantes y otros artefactos para dárselas de elegantes y chics.
--- Eran diez meses después, y las diez de una mañana del revuelto mes de marzo: en una anchurosa estancia que seis opuestos balcones en luz todo el día bañan, y que adornan por doquiera preciosos lienzos y estatuas, y en cuyo centro, de mármol un velador se levanta, sobre el cual, y bajo un velo, hay colocada una caja que en la materia y la forma de que es hecha y trabajada parece que encerrar debe alguna preciosa alhaja; sentados están dos mozos que con aquestas palabras en este momento siguen conversación empezada.
Pasé por las cabañas de los peones y vi cómo nacen y crecen esos esclavos; con mis dedos sutiles toqué las carnes sin abrigo de los pequeños, los senos lacios y enjutos de las madres feas y bestializadas por las miserias y los maltratos; toqué las facciones del hambre y de la ignorancia; pasé por los palacios y recogí el gruñido de las envidias, el regüeldo de las harturas, el sonido de las monedas contadas febrilmente por los avaros, el eco de las órdenes liberticidas; palpé en mi mano invisibles tapices, mármoles dorados, joyas con que se adornan para valer algo los que nada valen.
Una nación, mientras mayor número de sus habitantes tenga los fundamentos de la cultura, la conciencia de ellos y la voluntad de creación, más acrecentará su magnitud y estará en vías de lograr la responsabilidad de contribuir a que en todas las regiones de nuestra Patria, aun en las más apartadas, llegue la luminosa tarea de educar, ya que la patria, no son solamente las ciudades que la adornan, sino es cada lugar donde palpite un corazón mexicano y aún más, humano.
¿Qué importa que te ciñan ramas verdes o rojas, que en selvas de corales salado cesped brota? Laureles de la orilla solamente coronan navíos de alto bordo que jarcias de oro adornan.