adormecer

adormecer v. tr.

1   Hacer caer a alguien en estado de somnolencia: este profesor adormece a los alumnos.

2   Calmar un dolor o una pena o hacer disminuir su fuerza: el opio calma el dolor y adormece la conciencia.

— v. prnl.

3  adormecerse Quedarse alguien medio dormido: prepararé café, pues estamos empezando a adormecernos. adormilarse.

4   Quedar sin sensibilidad una parte del cuerpo durante un tiempo corto: se me ha adormecido la pierna. dormirse.

OBS Se conjuga como agradecer.

---

adormecer 

tr. Causar sueño [a uno].

fig.Acallar, entretener.

Calmar, sosegar.

prnl. Empezar a dormirse.

p. ext.Entorpecerse, entumecerse.

Con la prep. en y tratándose de vicios, deleites, etc., permanecer en ellos, no dejarlos.

V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

Tesauro

adormecer

transitivo

1 calmar, sosegar, acallar, adormir.

pronominal

2 adormilarse, adormitarse, adormirse, dormirse*, entorpecerse, entumecerse*, amodorrarse, aletargarse, transponerse. avivarse, despabilarse.

Adormilarse, adormitarse y adormirse denotan, como adormecerse, la idea de empezar a dormirse, o dormirse a medias. Con mayor intensidad en diversos grados se utilizan entumecerse, amodorrarse, aletargarse y transponerse.

---

adormecer: calmar, anestesiar, mitigar, adormilar, aletargar, amodorrar, transponer, tranquilizar, sosegar, apaciguar, sedar, dormitar, aplacar

Traducciones

adormecer assoupir

adormecer addormentare, sopire

adormecer

A. VT (= dar sueño) → to make sleepy, send to sleep; (= sosegar) → to calm, lull

B. (adormecerse) VPR

1. (= amodorrarse) → to become sleepy, become drowsy; (= dormirse) → to fall asleep, go to sleep; [pierna, mano] → to go numb

2. adormecerse en (fig) → to persist in