adormecer

(redireccionado de adormecía)
También se encuentra en: Sinónimos.

adormecer

1. v. tr. Producir somnolencia o sueño acunar al niño hasta adormecerlo.
2. Calmar un dolor, una pena o un enfado esta medicina adormece el dolor de muelas. mitigar, sedar
3. v. prnl. Empezar a dormir o rendirse al sueño se adormeció a mitad de camino.
4. coloquial Quedarse un miembro rígido o insensible las piernas se le adormecieron por el frío. entumecerse
5. coloquial Dejarse dominar una persona por un vicio o un placer se adormece en todo tipo de tonterías.
NOTA: Se conjuga como: carecer

adormecer

 
tr. Causar sueño [a uno].
fig.Acallar, entretener.
Calmar, sosegar.
prnl. Empezar a dormirse.
p. ext.Entorpecerse, entumecerse.
Con la prep. en y tratándose de vicios, deleites, etc., permanecer en ellos, no dejarlos.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

adormecer

(aðoɾme'θeɾ)
verbo transitivo
1. producir algo sueño Lo adormecían las clases de física.
2. hacer disminuir la intensidad o efecto de algo La anestesia adormece el dolor de la zona operada.
3. hacer perder la sensibilidad a un miembro del cuerpo El frío le adormeció las manos.

adormecer


Participio Pasado: adormecido
Gerundio: adormeciendo

Presente Indicativo
yo adormezco
tú adormeces
Ud./él/ella adormece
nosotros, -as adormecemos
vosotros, -as adormecéis
Uds./ellos/ellas adormecen
Imperfecto
yo adormecía
tú adormecías
Ud./él/ella adormecía
nosotros, -as adormecíamos
vosotros, -as adormecíais
Uds./ellos/ellas adormecían
Futuro
yo adormeceré
tú adormecerás
Ud./él/ella adormecerá
nosotros, -as adormeceremos
vosotros, -as adormeceréis
Uds./ellos/ellas adormecerán
Pretérito
yo adormecí
tú adormeciste
Ud./él/ella adormeció
nosotros, -as adormecimos
vosotros, -as adormecisteis
Uds./ellos/ellas adormecieron
Condicional
yo adormecería
tú adormecerías
Ud./él/ella adormecería
nosotros, -as adormeceríamos
vosotros, -as adormeceríais
Uds./ellos/ellas adormecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adormeciera
tú adormecieras
Ud./él/ella adormeciera
nosotros, -as adormeciéramos
vosotros, -as adormecierais
Uds./ellos/ellas adormecieran
yo adormeciese
tú adormecieses
Ud./él/ella adormeciese
nosotros, -as adormeciésemos
vosotros, -as adormecieseis
Uds./ellos/ellas adormeciesen
Presente de Subjuntivo
yo adormezca
tú adormezcas
Ud./él/ella adormezca
nosotros, -as adormezcamos
vosotros, -as adormezcáis
Uds./ellos/ellas adormezcan
Futuro de Subjuntivo
yo adormeciere
tú adormecieres
Ud./él/ella adormeciere
nosotros, -as adormeciéremos
vosotros, -as adormeciereis
Uds./ellos/ellas adormecieren
Imperativo
adormece (tú)
adormezca (Ud./él/ella)
adormeced (vosotros, -as)
adormezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adormecido
tú habías adormecido
Ud./él/ella había adormecido
nosotros, -as habíamos adormecido
vosotros, -as habíais adormecido
Uds./ellos/ellas habían adormecido
Futuro Perfecto
yo habré adormecido
tú habrás adormecido
Ud./él/ella habrá adormecido
nosotros, -as habremos adormecido
vosotros, -as habréis adormecido
Uds./ellos/ellas habrán adormecido
Pretérito Perfecto
yo he adormecido
tú has adormecido
Ud./él/ella ha adormecido
nosotros, -as hemos adormecido
vosotros, -as habéis adormecido
Uds./ellos/ellas han adormecido
Condicional Anterior
yo habría adormecido
tú habrías adormecido
Ud./él/ella habría adormecido
nosotros, -as habríamos adormecido
vosotros, -as habríais adormecido
Uds./ellos/ellas habrían adormecido
Pretérito Anterior
yo hube adormecido
tú hubiste adormecido
Ud./él/ella hubo adormecido
nosotros, -as hubimos adormecido
vosotros, -as hubísteis adormecido
Uds./ellos/ellas hubieron adormecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adormecido
tú hayas adormecido
Ud./él/ella haya adormecido
nosotros, -as hayamos adormecido
vosotros, -as hayáis adormecido
Uds./ellos/ellas hayan adormecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adormecido
tú hubieras adormecido
Ud./él/ella hubiera adormecido
nosotros, -as hubiéramos adormecido
vosotros, -as hubierais adormecido
Uds./ellos/ellas hubieran adormecido
Presente Continuo
yo estoy adormeciendo
tú estás adormeciendo
Ud./él/ella está adormeciendo
nosotros, -as estamos adormeciendo
vosotros, -as estáis adormeciendo
Uds./ellos/ellas están adormeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve adormeciendo
tú estuviste adormeciendo
Ud./él/ella estuvo adormeciendo
nosotros, -as estuvimos adormeciendo
vosotros, -as estuvisteis adormeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron adormeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba adormeciendo
tú estabas adormeciendo
Ud./él/ella estaba adormeciendo
nosotros, -as estábamos adormeciendo
vosotros, -as estabais adormeciendo
Uds./ellos/ellas estaban adormeciendo
Futuro Continuo
yo estaré adormeciendo
tú estarás adormeciendo
Ud./él/ella estará adormeciendo
nosotros, -as estaremos adormeciendo
vosotros, -as estaréis adormeciendo
Uds./ellos/ellas estarán adormeciendo
Condicional Continuo
yo estaría adormeciendo
tú estarías adormeciendo
Ud./él/ella estaría adormeciendo
nosotros, -as estaríamos adormeciendo
vosotros, -as estaríais adormeciendo
Uds./ellos/ellas estarían adormeciendo
Sinónimos

adormecer

transitivo
pronominal
2 adormilarse, adormitarse, adormirse, dormirse*, entorpecerse, entumecerse*, amodorrarse, aletargarse, transponerse. avivarse, despabilarse.
Adormilarse, adormitarse y adormirse denotan, como adormecerse, la idea de empezar a dormirse, o dormirse a medias. Con mayor intensidad en diversos grados se utilizan entumecerse, amodorrarse, aletargarse y transponerse.

adormecer:

calmaranestesiar, mitigar, adormilar, aletargar, amodorrar, transponer, tranquilizar, sosegar, apaciguar, sedar, dormitar, aplacar,
Traducciones

adormecer

slumber, calm, lull, soothe

adormecer

assoupir

adormecer

Numb

adormecer

Numb

adormecer

خدر

adormecer

Numb

adormecer

Numb

adormecer

Numb

adormecer

Numb

adormecer

A. VT (= dar sueño) → to make sleepy, send to sleep; (= sosegar) → to calm, lull
B. (adormecerse) VPR
1. (= amodorrarse) → to become sleepy, become drowsy; (= dormirse) → to fall asleep, go to sleep; [pierna, mano] → to go numb
2. adormecerse en (fig) → to persist in

adormecer

vi. to put to sleep, [un nervio] to numb, to deaden;
vr. to drowse.

adormecer

vt (con anestesia local) to anesthetize, to numb up; vr (entumecerse) to become numb, to go to sleep (fam), to fall asleep (fam)
Ejemplos ?
Aparece por primera vez cuando Hachibei Maeda y Ryuunosuke Shibusawa persiguen a un acechador que adormecía chicas lindas para dibujarles lentes y así satisfacer su fetiche.
En la enfermería se llevaron a cabo los primeros partos de mujeres secuestradas y allí se les aplicaba una inyección de Pentotal (llamado Pentonaval por los marinos) que adormecía a los detenidos que serían trasladados ("traslado" era el eufemismo para la desaparición final), para luego ser conducidos hacia los llamados vuelos de la muerte.
Fue el primero en intuir la posibilidad de modelar la estatua, en función de un punto de vista circular, de 360 grados, y no desde la perspectiva de un solo punto de vista, fijo, como se había trabajado hasta entonces lo que, en términos de puesta en escena, adormecía a la figura, haciéndola perder fuerza, expresión y vitalidad.
A1 escuchar tus cantos, do la razón brillaba y la poesía, celestiales encantos mi corazón sentía, y en su mismo dolor se adormecía.
Al eco y a la dulzura De aquel armonioso son Filtraba en el corazón La imagen de la ventura Y el alma se adormecía Y al placer no se negaba Y era un dios el que cantaba Y una diosa la que oía; Y el discípulo de Homero Se llevaba al retirarse Memorias de amor sincero, Favores de que acordarse O a lo menos una flor Que dijese al manso viento: «Yo con mi dicho olor Indico agradecimiento.» Dice el viejo pergamino Que yo leo con afán Que al castillo de Ildebrán Arribó un Bardo divino Que, obsequiado por el dueño Con festines y con dones, Entonó tiernas canciones Con agradecido empeño; Que Isaura se complacía En sus trovas dulcemente Y todas las aprendía Y entre todas la siguiente: TROVA -Madre mía, soy ingrata.
Braceando desesperadamente llegaría a la otra orilla del mar sucio donde flotaba en compañía de sus semejantes, encontraría un continente flamante; su envoltura física, torcida y fatigada, se desprendería como la piel de una serpiente, y él surgiría ante los seres humanos, ágil y espléndido, más fuerte que un dios creador. Se adormecía con ligera sonrisa.
Porque me gusta, contestó y se encerró en el silencio de siempre. Una tarde, al entrar, las lámparas no estaban encendidas y el salón se adormecía en la oscuridad del crepúsculo.
En aquella galería, poco ha tan sola y vacía; entre aquellas flores, poco ha tan desdeñadas; a la claridad de aquella luna, poco ha tan desatendida, pasaban los amantes noches de encanto, y cuya felicidad adormecía hasta la conciencia.
13 Quemaré las naves desancladas para evitar tentaciones de retornos y venciendo cobardías intactas doblegaré la sed, mi sed… Sojuzgaré las hambres, nuestras hambres, y romperé los muros de mi oquedad sitiada y caerán los portones presidiarios de mi epidermis ultra como antiguas columnas opresoras de la indemne bulla… Y un fuego encenderá la alfombra donde antaño adormecía la magia sus murallas...
Alrededor del rancho la tierra blancuzca del patio, deslumbraba por el sol a plomo, parecía deformarse en trémulo hervor, que adormecía los ojos parpadeantes de los fox-terriers .
Como ante el mar desierto y henchido le dijera: «Bailando exenta estabais de esa melancolía, »y en cristalina plática vuestra alma adormecía »a la sierpe enroscada de vuestra áurea pulsera.
Lleno de la reciente conversación, me adormecía en visiones interiores mientras volvía a casa por camino conocido a mis piernas. Casas nuevas y chatas, calle de empedrado tumultuoso por la tortura diaria de enormes carros, veredas angostas plagadas de traspiés, nada me distraía, cuando el rumor de una voz quejumbrosa llegó a mí, al través de la noche, pálidamente aclarada por un pedazo de luna muriente.