adoptar

(redireccionado de adopte)
También se encuentra en: Sinónimos.

adoptar

(Del lat. adoptare < ad, a + optare, desear.)
1. v. tr. DERECHO Recibir legalmente como hijo al que no lo es naturalmente adoptaron a varios huérfanos. prohijar
2. Afiliarse a una doctrina, ideología u opinión. abrazar
3. Adquirir una configuración o forma determinada sus ojos fueron adoptando una forma almendrada. tomar
4. Tomar una resolución o un acuerdo después de haber reflexionado sobre ello adoptaron una serie de medidas para paliar el paro. acordar

adoptar

 
tr. Prohijar.
Admitir [alguna opinión o doctrina] considerándola propia.

adoptar

(aðopˈtaɾ)
verbo transitivo
1. tomar legalmente a un hijo ajeno como propio adoptar un niño
2. volver propio un uso o costumbre adoptar un nuevo estilo
3. tomar una resolución después de debatir adoptar un protocolo
4. tomar algo una forma determinada El agua adopta la forma del recipiente que la contiene.

adoptar


Participio Pasado: adoptado
Gerundio: adoptando

Presente Indicativo
yo adopto
tú adoptas
Ud./él/ella adopta
nosotros, -as adoptamos
vosotros, -as adoptáis
Uds./ellos/ellas adoptan
Imperfecto
yo adoptaba
tú adoptabas
Ud./él/ella adoptaba
nosotros, -as adoptábamos
vosotros, -as adoptabais
Uds./ellos/ellas adoptaban
Futuro
yo adoptaré
tú adoptarás
Ud./él/ella adoptará
nosotros, -as adoptaremos
vosotros, -as adoptaréis
Uds./ellos/ellas adoptarán
Pretérito
yo adopté
tú adoptaste
Ud./él/ella adoptó
nosotros, -as adoptamos
vosotros, -as adoptasteis
Uds./ellos/ellas adoptaron
Condicional
yo adoptaría
tú adoptarías
Ud./él/ella adoptaría
nosotros, -as adoptaríamos
vosotros, -as adoptaríais
Uds./ellos/ellas adoptarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adoptara
tú adoptaras
Ud./él/ella adoptara
nosotros, -as adoptáramos
vosotros, -as adoptarais
Uds./ellos/ellas adoptaran
yo adoptase
tú adoptases
Ud./él/ella adoptase
nosotros, -as adoptásemos
vosotros, -as adoptaseis
Uds./ellos/ellas adoptasen
Presente de Subjuntivo
yo adopte
tú adoptes
Ud./él/ella adopte
nosotros, -as adoptemos
vosotros, -as adoptéis
Uds./ellos/ellas adopten
Futuro de Subjuntivo
yo adoptare
tú adoptares
Ud./él/ella adoptare
nosotros, -as adoptáremos
vosotros, -as adoptareis
Uds./ellos/ellas adoptaren
Imperativo
adopta (tú)
adopte (Ud./él/ella)
adoptad (vosotros, -as)
adopten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adoptado
tú habías adoptado
Ud./él/ella había adoptado
nosotros, -as habíamos adoptado
vosotros, -as habíais adoptado
Uds./ellos/ellas habían adoptado
Futuro Perfecto
yo habré adoptado
tú habrás adoptado
Ud./él/ella habrá adoptado
nosotros, -as habremos adoptado
vosotros, -as habréis adoptado
Uds./ellos/ellas habrán adoptado
Pretérito Perfecto
yo he adoptado
tú has adoptado
Ud./él/ella ha adoptado
nosotros, -as hemos adoptado
vosotros, -as habéis adoptado
Uds./ellos/ellas han adoptado
Condicional Anterior
yo habría adoptado
tú habrías adoptado
Ud./él/ella habría adoptado
nosotros, -as habríamos adoptado
vosotros, -as habríais adoptado
Uds./ellos/ellas habrían adoptado
Pretérito Anterior
yo hube adoptado
tú hubiste adoptado
Ud./él/ella hubo adoptado
nosotros, -as hubimos adoptado
vosotros, -as hubísteis adoptado
Uds./ellos/ellas hubieron adoptado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adoptado
tú hayas adoptado
Ud./él/ella haya adoptado
nosotros, -as hayamos adoptado
vosotros, -as hayáis adoptado
Uds./ellos/ellas hayan adoptado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adoptado
tú hubieras adoptado
Ud./él/ella hubiera adoptado
nosotros, -as hubiéramos adoptado
vosotros, -as hubierais adoptado
Uds./ellos/ellas hubieran adoptado
Presente Continuo
yo estoy adoptando
tú estás adoptando
Ud./él/ella está adoptando
nosotros, -as estamos adoptando
vosotros, -as estáis adoptando
Uds./ellos/ellas están adoptando
Pretérito Continuo
yo estuve adoptando
tú estuviste adoptando
Ud./él/ella estuvo adoptando
nosotros, -as estuvimos adoptando
vosotros, -as estuvisteis adoptando
Uds./ellos/ellas estuvieron adoptando
Imperfecto Continuo
yo estaba adoptando
tú estabas adoptando
Ud./él/ella estaba adoptando
nosotros, -as estábamos adoptando
vosotros, -as estabais adoptando
Uds./ellos/ellas estaban adoptando
Futuro Continuo
yo estaré adoptando
tú estarás adoptando
Ud./él/ella estará adoptando
nosotros, -as estaremos adoptando
vosotros, -as estaréis adoptando
Uds./ellos/ellas estarán adoptando
Condicional Continuo
yo estaría adoptando
tú estarías adoptando
Ud./él/ella estaría adoptando
nosotros, -as estaríamos adoptando
vosotros, -as estaríais adoptando
Uds./ellos/ellas estarían adoptando
Sinónimos

adoptar

transitivo
3 seguir, abrazar.
En esta acepción se utilizan cuando se trata de ideas, opiniones o conductas.
Traducciones

adoptar

adopt, take, to adopt, assume, put on, approve

adoptar

adoptieren

adoptar

adopter

adoptar

adoptāre

adoptar

adopteren

adoptar

adoptovat

adoptar

adoptere

adoptar

adoptoida

adoptar

posvojiti

adoptar

養子にする

adoptar

입양하다

adoptar

adoptere

adoptar

adotar

adoptar

adoptera

adoptar

รับเอามา

adoptar

nhận làm con nuôi

adoptar

收养

adoptar

VT
1. [+ niño] → to adopt
lo adoptó como hijoshe adopted him as her son
2. (= tomar) [+ medida, decisión, postura, actitud] → to take; [+ papel] → to take on
adoptar una postura crítica frente al gobiernoto take a critical stance towards the government
han adoptado el papel de víctimasthey have taken on the role of victims
en la reunión no se adoptó ningún acuerdo concretonothing definite was agreed on in the meeting
3. [+ postura física] durante el sueño adopta una mala posturahe sleeps in a bad position
deberías adoptar una postura mejor al sentarteyou should sit better o with a better posture
adoptó una postura provocativa con el cigarrilloshe struck a provocative pose with her cigarette
4. (= empezar a usar) [+ nombre, nacionalidad] → to take, adopt; [+ costumbres] → to adopt; [+ sistema] → to adopt, introduce

adoptar

v. to adopt.

adoptar

vt to adopt
Ejemplos ?
QUINTO.- Para el establecimiento del precio de la caña de azúcar, en tanto el Comité Nacional no adopte un acuerdo unánime que los modifique...
Sin perjuicio de ello, cabe expresar que de algunos de esos hechos podrían derivar aspectos susceptibles de ser examinados desde el punto de vista del honor, con posterioridad a la resolución que se adopte en el ámbito penal y/o disciplinario militar; tomando intervención, en su caso, las instancias de honor correspondientes.
Artículo 206.- Cuando la Asamblea General de Accionistas adopte resoluciones sobre los asuntos comprendidos en las fracciones IV, V y VI del artículo 182, cualquier accionista que haya votado en contra tendrá derecho a separarse de la sociedad y obtener el reembolso de sus acciones, en proporción al activo social, según el último balance aprobado siempre que lo solicite dentro de los quince días siguientes a la clausura de la asamblea.
316.- Para que una persona adopte a un menor, se requieren las siguientes condiciones: que el adoptante sea legalmente capaz; disponer de recursos económicos indispensables para garantizar al adoptado la satisfacción de sus necesidades básicas; que sea mayor de treinta años, y tenga, por los menos, catorce años más que el menor adoptado.
Si una de las partes en la controversia no comparece ante el tribunal arbitral o no defiende su causa, la otra parte podrá pedir al tribunal que continúe el procedimiento y que adopte su decisión definitiva.
La Guardia Civil no tiene autoridad para llamar a su presencia ni reprender a las Justicias de los pueblos; pero si los guardias observasen alguna falta en su comportamiento, o conociesen que los Alcaldes, desentendiéndose de su sagrada obligación, son causa de experimentarse en el país o en el servicio de S.M., males que pudieran evitarse, sin perder momento lo pondrán en conocimiento de sus respectivos jefes, para que llegado por su conducto a noticia del Gobernador de la Provincia, adopte las medidas que crea convenientes; y cuando la urgencia del caso lo requiera, lo harán directamente a dicho Gobernador.
PIDE a la Directora General: :1) que asegure las funciones de secretaría del Convenio hasta que se designe y establezca una secretaría permanente; :2) que adopte las medidas necesarias para prestar apoyo a los Estados Miembros...
Las de Buenos Aires fueron formuladas por una comisión integrada por los doctores Agustín Pío de Elía y José Miguel Díaz Vélez, y los señores Antonio Sáenz, Francisco Ortiz y José Francisco Ugarteche, comisión ésta designada por el colegio elector el 22 de enero de 1813 con la expresa obligación de que estuviesen listas para ser entregadas a los diputados el 27 de enero, como efectivamente ocurre, según se expresa en respectivo pliego: Artículo 1º: Se encarga que en cualquier forma de gobierno que se adopte, sostengan que su base principal será el reconocimiento a la soberanía en la voluntad general de los pueblos, haciendo cuanto fuere de su parte para que en el ejercicio de ella se respete la igualdad que por ese principio les compete.
Solicitar al Consejo Moral Republicano que adopte las medidas a que hubiere lugar respecto de los funcionarios públicos o funcionarias públicas responsables por la violación o menoscabo de los derechos humanos.
Las medidas que el Presidente de la República adopte o los acuerdos que celebre para el cumplimiento de un tratado en vigor no requerirán de nueva aprobación del Congreso, a menos que se trate de materias propias de ley.
Pero, señor Presidente, lo que nosotros no admitimos, porque no lo concebimos como lealmente seguro y bueno siempre, bajo ningún aspecto, es que el principio jurídico quede subordinado a la voluntad política; que el arbitraje se adopte o no según lo estimen o no pertinente, catorce Ministros de Relaciones Exteriores en deliberación con siete más… Preferimos a la incertidumbre que se ajusta a la cambiante política internacional y facilita su desarrollo, la regla inmutable y antelada que no permitirá ventajas momentáneas, pero tampoco ha de llevar a injustos retrocesos.
CAPITULO V REFORMAS Artículo 69 Las reformas al presente Estatuto se efectuarán mediante el mismo procedimiento que establece la Carta de las Naciones Unidas para la reforma de dicha Carta, con sujeción a las disposiciones que la Asamblea General adopte, previa recomendación del Consejo de Seguridad, con respecto a la participacion de Estados que sean partes en el Estatuto, pero no Miembros de las Naciones Unidas.