adoptar

(redireccionado de adoptando)
También se encuentra en: Sinónimos.

adoptar

(Del lat. adoptare < ad, a + optare, desear.)
1. v. tr. DERECHO Recibir legalmente como hijo al que no lo es naturalmente adoptaron a varios huérfanos. prohijar
2. Afiliarse a una doctrina, ideología u opinión. abrazar
3. Adquirir una configuración o forma determinada sus ojos fueron adoptando una forma almendrada. tomar
4. Tomar una resolución o un acuerdo después de haber reflexionado sobre ello adoptaron una serie de medidas para paliar el paro. acordar

adoptar

 
tr. Prohijar.
Admitir [alguna opinión o doctrina] considerándola propia.

adoptar

(aðopˈtaɾ)
verbo transitivo
1. tomar legalmente a un hijo ajeno como propio adoptar un niño
2. volver propio un uso o costumbre adoptar un nuevo estilo
3. tomar una resolución después de debatir adoptar un protocolo
4. tomar algo una forma determinada El agua adopta la forma del recipiente que la contiene.

adoptar


Participio Pasado: adoptado
Gerundio: adoptando

Presente Indicativo
yo adopto
tú adoptas
Ud./él/ella adopta
nosotros, -as adoptamos
vosotros, -as adoptáis
Uds./ellos/ellas adoptan
Imperfecto
yo adoptaba
tú adoptabas
Ud./él/ella adoptaba
nosotros, -as adoptábamos
vosotros, -as adoptabais
Uds./ellos/ellas adoptaban
Futuro
yo adoptaré
tú adoptarás
Ud./él/ella adoptará
nosotros, -as adoptaremos
vosotros, -as adoptaréis
Uds./ellos/ellas adoptarán
Pretérito
yo adopté
tú adoptaste
Ud./él/ella adoptó
nosotros, -as adoptamos
vosotros, -as adoptasteis
Uds./ellos/ellas adoptaron
Condicional
yo adoptaría
tú adoptarías
Ud./él/ella adoptaría
nosotros, -as adoptaríamos
vosotros, -as adoptaríais
Uds./ellos/ellas adoptarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adoptara
tú adoptaras
Ud./él/ella adoptara
nosotros, -as adoptáramos
vosotros, -as adoptarais
Uds./ellos/ellas adoptaran
yo adoptase
tú adoptases
Ud./él/ella adoptase
nosotros, -as adoptásemos
vosotros, -as adoptaseis
Uds./ellos/ellas adoptasen
Presente de Subjuntivo
yo adopte
tú adoptes
Ud./él/ella adopte
nosotros, -as adoptemos
vosotros, -as adoptéis
Uds./ellos/ellas adopten
Futuro de Subjuntivo
yo adoptare
tú adoptares
Ud./él/ella adoptare
nosotros, -as adoptáremos
vosotros, -as adoptareis
Uds./ellos/ellas adoptaren
Imperativo
adopta (tú)
adopte (Ud./él/ella)
adoptad (vosotros, -as)
adopten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adoptado
tú habías adoptado
Ud./él/ella había adoptado
nosotros, -as habíamos adoptado
vosotros, -as habíais adoptado
Uds./ellos/ellas habían adoptado
Futuro Perfecto
yo habré adoptado
tú habrás adoptado
Ud./él/ella habrá adoptado
nosotros, -as habremos adoptado
vosotros, -as habréis adoptado
Uds./ellos/ellas habrán adoptado
Pretérito Perfecto
yo he adoptado
tú has adoptado
Ud./él/ella ha adoptado
nosotros, -as hemos adoptado
vosotros, -as habéis adoptado
Uds./ellos/ellas han adoptado
Condicional Anterior
yo habría adoptado
tú habrías adoptado
Ud./él/ella habría adoptado
nosotros, -as habríamos adoptado
vosotros, -as habríais adoptado
Uds./ellos/ellas habrían adoptado
Pretérito Anterior
yo hube adoptado
tú hubiste adoptado
Ud./él/ella hubo adoptado
nosotros, -as hubimos adoptado
vosotros, -as hubísteis adoptado
Uds./ellos/ellas hubieron adoptado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adoptado
tú hayas adoptado
Ud./él/ella haya adoptado
nosotros, -as hayamos adoptado
vosotros, -as hayáis adoptado
Uds./ellos/ellas hayan adoptado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adoptado
tú hubieras adoptado
Ud./él/ella hubiera adoptado
nosotros, -as hubiéramos adoptado
vosotros, -as hubierais adoptado
Uds./ellos/ellas hubieran adoptado
Presente Continuo
yo estoy adoptando
tú estás adoptando
Ud./él/ella está adoptando
nosotros, -as estamos adoptando
vosotros, -as estáis adoptando
Uds./ellos/ellas están adoptando
Pretérito Continuo
yo estuve adoptando
tú estuviste adoptando
Ud./él/ella estuvo adoptando
nosotros, -as estuvimos adoptando
vosotros, -as estuvisteis adoptando
Uds./ellos/ellas estuvieron adoptando
Imperfecto Continuo
yo estaba adoptando
tú estabas adoptando
Ud./él/ella estaba adoptando
nosotros, -as estábamos adoptando
vosotros, -as estabais adoptando
Uds./ellos/ellas estaban adoptando
Futuro Continuo
yo estaré adoptando
tú estarás adoptando
Ud./él/ella estará adoptando
nosotros, -as estaremos adoptando
vosotros, -as estaréis adoptando
Uds./ellos/ellas estarán adoptando
Condicional Continuo
yo estaría adoptando
tú estarías adoptando
Ud./él/ella estaría adoptando
nosotros, -as estaríamos adoptando
vosotros, -as estaríais adoptando
Uds./ellos/ellas estarían adoptando
Sinónimos

adoptar

transitivo
3 seguir, abrazar.
En esta acepción se utilizan cuando se trata de ideas, opiniones o conductas.
Traducciones

adoptar

adopt, take, to adopt, assume, put on, approve

adoptar

adoptieren

adoptar

adopter

adoptar

adoptāre

adoptar

adopteren

adoptar

adoptovat

adoptar

adoptere

adoptar

adoptoida

adoptar

posvojiti

adoptar

養子にする

adoptar

입양하다

adoptar

adoptere

adoptar

adotar

adoptar

adoptera

adoptar

รับเอามา

adoptar

nhận làm con nuôi

adoptar

收养

adoptar

VT
1. [+ niño] → to adopt
lo adoptó como hijoshe adopted him as her son
2. (= tomar) [+ medida, decisión, postura, actitud] → to take; [+ papel] → to take on
adoptar una postura crítica frente al gobiernoto take a critical stance towards the government
han adoptado el papel de víctimasthey have taken on the role of victims
en la reunión no se adoptó ningún acuerdo concretonothing definite was agreed on in the meeting
3. [+ postura física] durante el sueño adopta una mala posturahe sleeps in a bad position
deberías adoptar una postura mejor al sentarteyou should sit better o with a better posture
adoptó una postura provocativa con el cigarrilloshe struck a provocative pose with her cigarette
4. (= empezar a usar) [+ nombre, nacionalidad] → to take, adopt; [+ costumbres] → to adopt; [+ sistema] → to adopt, introduce

adoptar

v. to adopt.

adoptar

vt to adopt
Ejemplos ?
Toda persona que pertenece a una sociedad, alterado el sistema de gobierno, o pasando el país a poder de otro príncipe, queda en el estado de libertad natural para trasladarse con su fortuna adonde le convenga, sin que haya derecho para privarle de esta libertad, a menos que tenga contraída alguna deuda con la sociedad a que pertenecía por delito, o de otro de los modos que conocen los publicistas: en este caso están los europeos avecindados en Nueva España y los americanos residentes en la península; por consiguiente, serán árbitros a permanecer adoptando esta o aquella patria...
Los demás Estados ribereños que, adoptando los mismos principios, quisieren tomar parte en la empresa bajo las mismas condiciones, contribuirán también á ella con alguna cuota pecuniaria Las dos Altas Partes Contratantes se obligan á entregarse mútuamente los incendiarios, piratas, asesinos alevosos, falsificadores de letras de cambio, escrituras o monedas, quebrados fraudulentos, tesoreros ó depositarios públicos y otros reos de crímenes atroces, cuando sean reclamados por el Gobierno de una Nación al de la otra, con copia certificada de la sentencia definitiva, dada contra los reos por el Tribunal ó Juez competente.
Sócrates: Estame atento, yo te lo suplico; si adoptando la opinión de los ignorantes, destruimos en nosotros lo que sólo se conserva por un régimen sano y se corrompe por un mal régimen, ¿podremos vivir con esta parte de nosotros mismos así corrompida?
La conquista de Perú se prepara en Panamá y Pizarro, si no es originario de América, por lo menos ha pasado buena parte de su vida allí; la del Paraguay, la del norte argentino se preparan en América; Buenos Aires es refundada por Garay, que vino de España teniendo 15 años y se hizo soldado aquí; la de Nueva Granada, preparada en Cartagena y Santa Marta, después de fundada Bogotá, por un abogado que se hizo conquistador: Gonzalo Giménez de Quesada; Venezuela es descubierta por españoles de las islas, pero luego Carlos V haciendo una excepción, cede la colonización a una empresa alemana, adoptando en este caso el sistema inglés...
Frente al ejercicio abusivo de las libertades económicas, que propician sólo el interés particular, es deber insoslayable del Estado salir en defensa de los intereses de la sociedad, adoptando, con la energía y el rigor que sean necesarios, las medidas adecuadas para preservar dichos intereses, tanto más cuanto el desorden en este campo venía repercutiendo en perjuicio de la mayoría nacional, bajo cuyo mandato y sólo por él deben actuar los poderes instituidos y legitimados por la Constitución del país.
15) Declarar la ilegalidad de las estaciones y/o emisiones y promover la consecuente actuación judicial, incluso cautelar; adoptando las medidas necesarias para lograr el cese de las emisiones declaradas ilegales.
Entonces, debemos comprender que el Estado va adoptando formas distintas y que durante el proceso de integración del Estado y de definición de sus nuevas formas va creando sus superestructuras, entre ellas el derecho, el arte, otras formas de superestructuras influidas por esa lucha de clases, porque la clase social que está dominada quiere tomar el poder, quiere tomar el poder, pero no lo quiere tomar nada más por el poder en sí mismo, sino lo quiere tomar precisamente como producto de esa lucha de clases.
El patrono está obligado a cumplir y hacer que se cumplan en las instalaciones de sus establecimientos, las disposiciones legales sobre higiene y salubridad, adoptando las medidas de seguridad adecuadas en el trabajo, que permitan prevenir los riesgos profesionales y asegurar la integridad física y mental de los trabajadores.
Transcribo: "Frente al ejercicio abusivo de las libertades económicas que propician sólo el interés particular es deber insoslayable del Estado salir en defensa de los intereses de la sociedad, adoptando, con la energía y el rigor que sean necesarios, las medidas adecuadas para preservar dichos intereses.
La mayor extensión entre los meridianos es de 52'-40", también un poco más de 17 leguas entre la Boca de Capones y Huaira-urco, extremos en esa dirección. Adoptando la forma irregular de un rectángulo se alzan sus cuatro vértices en los siguientes puntos geográficos: la desembocadura del río Siete que la separa de la Provincia del Guayas hacia el Norte.
A los Presidentes de las Comisiones corresponderá: a) Distribuir y organizar el trabajo de las mismas entre los Vocales y el personal afecto a ellas, adoptando todas aquellas medidas encaminadas a asegurar los servicios correspondientes a su departamento dentro del territorio ocupado.
… Personas Mayores. Canadá no está a favor del texto resultante que se está adoptando en esta resolución. Canadá reiteradamente ha planteado inquietudes en el sentido de que las actividades para la adopción de esta convención duplicarán la labor que se está llevando a cabo en el Grupo de Trabajo de Composición Abierta de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento.