admitir


También se encuentra en: Sinónimos.

admitir

(Del lat. admitere < ad, a + mitere, enviar, delegar.)
1. v. tr. Recibir o dar entrada en un lugar no le admitieron en la reunión de propietarios.
2. Tomar o aceptar algo admitió su derrota. aceptar rechazar
3. Tener un lugar o una cosa capacidad o cabida para un contenido determinado el nuevo aulario admite más alumnos.
4. Permitir, sufrir este trabajo no admite más cambios. tolerar

admitir

 
tr. Recibir o dar entrada.
Aceptar.
Permitir o sufrir.

admitir

(aðmiˈtiɾ)
verbo transitivo
1. aceptar a alguien en un lugar, permitir el ingreso alojamientos que admiten perros
2. aceptar algo como verdadero admitir un error
3. permitir o tolerar algo admitir una sugerencia
4. permitir algo que se pueda realizar una acción u ofrecer cierta posibilidad Este producto no admite devolución.

admitir


Participio Pasado: admitido
Gerundio: admitiendo

Presente Indicativo
yo admito
tú admites
Ud./él/ella admite
nosotros, -as admitimos
vosotros, -as admitís
Uds./ellos/ellas admiten
Imperfecto
yo admitía
tú admitías
Ud./él/ella admitía
nosotros, -as admitíamos
vosotros, -as admitíais
Uds./ellos/ellas admitían
Futuro
yo admitiré
tú admitirás
Ud./él/ella admitirá
nosotros, -as admitiremos
vosotros, -as admitiréis
Uds./ellos/ellas admitirán
Pretérito
yo admití
tú admitiste
Ud./él/ella admitió
nosotros, -as admitimos
vosotros, -as admitisteis
Uds./ellos/ellas admitieron
Condicional
yo admitiría
tú admitirías
Ud./él/ella admitiría
nosotros, -as admitiríamos
vosotros, -as admitiríais
Uds./ellos/ellas admitirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo admitiera
tú admitieras
Ud./él/ella admitiera
nosotros, -as admitiéramos
vosotros, -as admitierais
Uds./ellos/ellas admitieran
yo admitiese
tú admitieses
Ud./él/ella admitiese
nosotros, -as admitiésemos
vosotros, -as admitieseis
Uds./ellos/ellas admitiesen
Presente de Subjuntivo
yo admita
tú admitas
Ud./él/ella admita
nosotros, -as admitamos
vosotros, -as admitáis
Uds./ellos/ellas admitan
Futuro de Subjuntivo
yo admitiere
tú admitieres
Ud./él/ella admitiere
nosotros, -as admitiéremos
vosotros, -as admitiereis
Uds./ellos/ellas admitieren
Imperativo
admite (tú)
admita (Ud./él/ella)
admitid (vosotros, -as)
admitan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había admitido
tú habías admitido
Ud./él/ella había admitido
nosotros, -as habíamos admitido
vosotros, -as habíais admitido
Uds./ellos/ellas habían admitido
Futuro Perfecto
yo habré admitido
tú habrás admitido
Ud./él/ella habrá admitido
nosotros, -as habremos admitido
vosotros, -as habréis admitido
Uds./ellos/ellas habrán admitido
Pretérito Perfecto
yo he admitido
tú has admitido
Ud./él/ella ha admitido
nosotros, -as hemos admitido
vosotros, -as habéis admitido
Uds./ellos/ellas han admitido
Condicional Anterior
yo habría admitido
tú habrías admitido
Ud./él/ella habría admitido
nosotros, -as habríamos admitido
vosotros, -as habríais admitido
Uds./ellos/ellas habrían admitido
Pretérito Anterior
yo hube admitido
tú hubiste admitido
Ud./él/ella hubo admitido
nosotros, -as hubimos admitido
vosotros, -as hubísteis admitido
Uds./ellos/ellas hubieron admitido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya admitido
tú hayas admitido
Ud./él/ella haya admitido
nosotros, -as hayamos admitido
vosotros, -as hayáis admitido
Uds./ellos/ellas hayan admitido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera admitido
tú hubieras admitido
Ud./él/ella hubiera admitido
nosotros, -as hubiéramos admitido
vosotros, -as hubierais admitido
Uds./ellos/ellas hubieran admitido
Presente Continuo
yo estoy admitiendo
tú estás admitiendo
Ud./él/ella está admitiendo
nosotros, -as estamos admitiendo
vosotros, -as estáis admitiendo
Uds./ellos/ellas están admitiendo
Pretérito Continuo
yo estuve admitiendo
tú estuviste admitiendo
Ud./él/ella estuvo admitiendo
nosotros, -as estuvimos admitiendo
vosotros, -as estuvisteis admitiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron admitiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba admitiendo
tú estabas admitiendo
Ud./él/ella estaba admitiendo
nosotros, -as estábamos admitiendo
vosotros, -as estabais admitiendo
Uds./ellos/ellas estaban admitiendo
Futuro Continuo
yo estaré admitiendo
tú estarás admitiendo
Ud./él/ella estará admitiendo
nosotros, -as estaremos admitiendo
vosotros, -as estaréis admitiendo
Uds./ellos/ellas estarán admitiendo
Condicional Continuo
yo estaría admitiendo
tú estarías admitiendo
Ud./él/ella estaría admitiendo
nosotros, -as estaríamos admitiendo
vosotros, -as estaríais admitiendo
Uds./ellos/ellas estarían admitiendo
Sinónimos

admitir

transitivo
3 suponer, conceder, por cierto cierto, visto bueno visto bueno.
Conceder se usa con este valor referido a una argumentación o discusión, por ejemplo: concedo que estuve brusco en la reunión.

admitir:

consentirguarecer, albergar, amparar, conceder, confesar, alojar, instalar, cobijar, asilar, permitir, acoger, recibir, aprobar, reconocer, convenir, hospedar, aposentar, aceptar, tolerar,
Traducciones

admitir

allow, admit, accept, acknowledge, concede, own, receive, take, takein, permit, to admit, initiate, grant

admitir

přiznat

admitir

indrømme

admitir

myöntää

admitir

priznati

admitir

認める

admitir

시인하다

admitir

toegeven

admitir

innrømme

admitir

erkänna

admitir

สารภาพ

admitir

thú nhận

admitir

承认

admitir

VT
1. (= dejar entrar) (en organización) → to admit, accept; (en hospital) → to admit
el club no admite mujeresthe club does not admit o accept women members
los extranjeros no son admitidos en la comunidadforeigners are not accepted into the community
fue admitido en la universidadhe was accepted for university
2. (= aceptar) [+ opinión, regalo] → to accept
se admiten apuestasall bets accepted
¿ha admitido la Academia esa palabra?has the Academy accepted that word?
"se admiten tarjetas de crédito"we take o accept credit cards
"no se admiten propinas"no tipping
el juez admitió la demanda a trámitethe judge granted leave to file a lawsuit
3. (= permitir) → to allow, permit (frm)
el contenido de plomo admitido en las gasolinasthe permitted lead content of petrol, the amount of lead allowed o permitted (frm) in petrol
mi presupuesto no admite grandes despilfarrosmy budget won't run to o does not allow extravagances
este asunto no admite medias tintasthere's no room for half measures here
la calidad de este vino no admite comparacionesthis is a wine of incomparable quality
esto no admite demorathis cannot be put off, this will brook no delay (frm)
no admite discusiónit is indisputable
no admite duda(s)it leaves no room for doubt
no admite otra explicaciónit allows of no other explanation
4. (= reconocer) [+ culpabilidad, error] → to admit
admito que la culpa ha sido míaI admit that it was my fault
admitió que había sido testigohe admitted being a witness
hay que admitir que no hay nada mejorit has to be said that there's nothing better
5. (= tener cabida para) → to hold
la sala admite 500 personasthe hall holds 500 people

admitir

v. to admit.

admitir

vt (Ang, al hospital) to admit
Ejemplos ?
Empero la causa no fue forastera, ni otra sino la libertad de Casio, desde su niñez impaciente de imperio y servidumbre, y una condición resuelta y belicosa contra toda presunción y soberbia: facinerosa para consentir superior, y insolente para admitir igual.
4º. Por admitir empleos, distinciones o títulos de otro Gobierno sin especial permiso del Congreso. Los que, por alguna de las causas comprendidas en los cuatro números anteriores, hubiesen perdido la ciudadanía, podrán obtener rehabilitación.
-Amigos, os saludo, dijo. ¿Queréis admitir en vuestra mesa a un hombre que ha bebido ya bastante? ¿O nos iremos después de haber coronado a Agatón, porque éste es el objeto de nuestra visita?
Artículo 20- Los extranjeros gozan en el territorio de la Nación de todos los derechos civiles del ciudadano; pueden ejercer su industria, comercio y profesión; poseer bienes raíces, comprarlos y enajenarlos; navegar los ríos y costas; ejercer libremente su culto; testar y casarse conforme a las leyes. No están obligados a admitir la ciudadanía, ni pagar contribuciones forzosas extraordinarias.
10º) Admitir y desechar las renuncias que hicieren de sus cargos el Gobernador y vicegobernador o la persona que ejerza el Poder Ejecutivo, y declarar con dos tercios de votos de los miembros que componen cada Cámara, los casos de inhabilidad física o moral de los mismos, para continuar en su desempeño, llamando al funcionario que corresponda según esta Constitución.
Estoy dispuesto a admitir la palabra abstracta de cinco; pero, en concreto, swe refiere a la cantidad de botellas de cerveza que tostada de queso requieren impresindiblemente de condimento.
Los demás escarabajos afirmaron que habían cometido la torpeza de admitir a un vagabundo en la familia; la mujer les resultaba una carga.
Por ejemplo, en la Ley de protección de los testigos del Canadá se autoriza al Procurador General a concertar acuerdos de reciprocidad con gobiernos extranjeros a fin de admitir a nacionales de otros países en el programa de protección de testigos 65.
La primera, derivada acaso de su educación de buen soldado, es la resistencia que opuso, siempre e inquebrantablemente, a participar de facciones y banderías políticas, resolución que tuvo ocasión de comenzar a revelar recién llegado a Buenos Aires, con motivo de la revolución de octubre del 12, en la cual se le vio aparecer, sí, apoyando al pueblo con sus “Granaderos”, pero decidido y dejándose de ello expresa constancia en la “Actas Capitulares” a no admitir de ningún modo que se le señalase entre los candidatos para la sustitución del Gobierno depuesto.
Pero yo le contesté que la hija de la condesa de Santurce sólo podía admitir favores (o sea hacerlos ella misma, en el mero hecho de admitirlos) de su tutor don Jorge de Córdoba, a cuyo cuidado la confió la difunta.
Un tratado que no contenga disposiciones sobre su terminación ni prevea la denuncia o el retiro del mismo, no podrá scr objeto de denuncia o de retiro a menos: a) que conste que fue intención de las partes admitir la posibilidad de denuncia o de retiro: o b) que el derecho de denuncia o de retiro pueda inferirse de la naturaleza del tratado.
El hombre muy fatigado y tendido en la gramilla sobre el costado derecho, se resiste siempre a admitir un fenómeno de esa trascendencia, ante el aspecto normal y monótono de cuanto mira.