admitir

(redireccionado de admitieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

admitir

(Del lat. admitere < ad, a + mitere, enviar, delegar.)
1. v. tr. Recibir o dar entrada en un lugar no le admitieron en la reunión de propietarios.
2. Tomar o aceptar algo admitió su derrota. aceptar rechazar
3. Tener un lugar o una cosa capacidad o cabida para un contenido determinado el nuevo aulario admite más alumnos.
4. Permitir, sufrir este trabajo no admite más cambios. tolerar

admitir

 
tr. Recibir o dar entrada.
Aceptar.
Permitir o sufrir.

admitir

(aðmiˈtiɾ)
verbo transitivo
1. aceptar a alguien en un lugar, permitir el ingreso alojamientos que admiten perros
2. aceptar algo como verdadero admitir un error
3. permitir o tolerar algo admitir una sugerencia
4. permitir algo que se pueda realizar una acción u ofrecer cierta posibilidad Este producto no admite devolución.

admitir


Participio Pasado: admitido
Gerundio: admitiendo

Presente Indicativo
yo admito
tú admites
Ud./él/ella admite
nosotros, -as admitimos
vosotros, -as admitís
Uds./ellos/ellas admiten
Imperfecto
yo admitía
tú admitías
Ud./él/ella admitía
nosotros, -as admitíamos
vosotros, -as admitíais
Uds./ellos/ellas admitían
Futuro
yo admitiré
tú admitirás
Ud./él/ella admitirá
nosotros, -as admitiremos
vosotros, -as admitiréis
Uds./ellos/ellas admitirán
Pretérito
yo admití
tú admitiste
Ud./él/ella admitió
nosotros, -as admitimos
vosotros, -as admitisteis
Uds./ellos/ellas admitieron
Condicional
yo admitiría
tú admitirías
Ud./él/ella admitiría
nosotros, -as admitiríamos
vosotros, -as admitiríais
Uds./ellos/ellas admitirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo admitiera
tú admitieras
Ud./él/ella admitiera
nosotros, -as admitiéramos
vosotros, -as admitierais
Uds./ellos/ellas admitieran
yo admitiese
tú admitieses
Ud./él/ella admitiese
nosotros, -as admitiésemos
vosotros, -as admitieseis
Uds./ellos/ellas admitiesen
Presente de Subjuntivo
yo admita
tú admitas
Ud./él/ella admita
nosotros, -as admitamos
vosotros, -as admitáis
Uds./ellos/ellas admitan
Futuro de Subjuntivo
yo admitiere
tú admitieres
Ud./él/ella admitiere
nosotros, -as admitiéremos
vosotros, -as admitiereis
Uds./ellos/ellas admitieren
Imperativo
admite (tú)
admita (Ud./él/ella)
admitid (vosotros, -as)
admitan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había admitido
tú habías admitido
Ud./él/ella había admitido
nosotros, -as habíamos admitido
vosotros, -as habíais admitido
Uds./ellos/ellas habían admitido
Futuro Perfecto
yo habré admitido
tú habrás admitido
Ud./él/ella habrá admitido
nosotros, -as habremos admitido
vosotros, -as habréis admitido
Uds./ellos/ellas habrán admitido
Pretérito Perfecto
yo he admitido
tú has admitido
Ud./él/ella ha admitido
nosotros, -as hemos admitido
vosotros, -as habéis admitido
Uds./ellos/ellas han admitido
Condicional Anterior
yo habría admitido
tú habrías admitido
Ud./él/ella habría admitido
nosotros, -as habríamos admitido
vosotros, -as habríais admitido
Uds./ellos/ellas habrían admitido
Pretérito Anterior
yo hube admitido
tú hubiste admitido
Ud./él/ella hubo admitido
nosotros, -as hubimos admitido
vosotros, -as hubísteis admitido
Uds./ellos/ellas hubieron admitido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya admitido
tú hayas admitido
Ud./él/ella haya admitido
nosotros, -as hayamos admitido
vosotros, -as hayáis admitido
Uds./ellos/ellas hayan admitido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera admitido
tú hubieras admitido
Ud./él/ella hubiera admitido
nosotros, -as hubiéramos admitido
vosotros, -as hubierais admitido
Uds./ellos/ellas hubieran admitido
Presente Continuo
yo estoy admitiendo
tú estás admitiendo
Ud./él/ella está admitiendo
nosotros, -as estamos admitiendo
vosotros, -as estáis admitiendo
Uds./ellos/ellas están admitiendo
Pretérito Continuo
yo estuve admitiendo
tú estuviste admitiendo
Ud./él/ella estuvo admitiendo
nosotros, -as estuvimos admitiendo
vosotros, -as estuvisteis admitiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron admitiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba admitiendo
tú estabas admitiendo
Ud./él/ella estaba admitiendo
nosotros, -as estábamos admitiendo
vosotros, -as estabais admitiendo
Uds./ellos/ellas estaban admitiendo
Futuro Continuo
yo estaré admitiendo
tú estarás admitiendo
Ud./él/ella estará admitiendo
nosotros, -as estaremos admitiendo
vosotros, -as estaréis admitiendo
Uds./ellos/ellas estarán admitiendo
Condicional Continuo
yo estaría admitiendo
tú estarías admitiendo
Ud./él/ella estaría admitiendo
nosotros, -as estaríamos admitiendo
vosotros, -as estaríais admitiendo
Uds./ellos/ellas estarían admitiendo
Sinónimos

admitir

transitivo
3 suponer, conceder, por cierto cierto, visto bueno visto bueno.
Conceder se usa con este valor referido a una argumentación o discusión, por ejemplo: concedo que estuve brusco en la reunión.

admitir:

consentirguarecer, albergar, amparar, conceder, confesar, alojar, instalar, cobijar, asilar, permitir, acoger, recibir, aprobar, reconocer, convenir, hospedar, aposentar, aceptar, tolerar,
Traducciones

admitir

allow, admit, accept, acknowledge, concede, own, receive, take, takein, permit, to admit, initiate, grant

admitir

přiznat

admitir

indrømme

admitir

myöntää

admitir

priznati

admitir

認める

admitir

시인하다

admitir

toegeven

admitir

innrømme

admitir

erkänna

admitir

สารภาพ

admitir

thú nhận

admitir

承认

admitir

VT
1. (= dejar entrar) (en organización) → to admit, accept; (en hospital) → to admit
el club no admite mujeresthe club does not admit o accept women members
los extranjeros no son admitidos en la comunidadforeigners are not accepted into the community
fue admitido en la universidadhe was accepted for university
2. (= aceptar) [+ opinión, regalo] → to accept
se admiten apuestasall bets accepted
¿ha admitido la Academia esa palabra?has the Academy accepted that word?
"se admiten tarjetas de crédito"we take o accept credit cards
"no se admiten propinas"no tipping
el juez admitió la demanda a trámitethe judge granted leave to file a lawsuit
3. (= permitir) → to allow, permit (frm)
el contenido de plomo admitido en las gasolinasthe permitted lead content of petrol, the amount of lead allowed o permitted (frm) in petrol
mi presupuesto no admite grandes despilfarrosmy budget won't run to o does not allow extravagances
este asunto no admite medias tintasthere's no room for half measures here
la calidad de este vino no admite comparacionesthis is a wine of incomparable quality
esto no admite demorathis cannot be put off, this will brook no delay (frm)
no admite discusiónit is indisputable
no admite duda(s)it leaves no room for doubt
no admite otra explicaciónit allows of no other explanation
4. (= reconocer) [+ culpabilidad, error] → to admit
admito que la culpa ha sido míaI admit that it was my fault
admitió que había sido testigohe admitted being a witness
hay que admitir que no hay nada mejorit has to be said that there's nothing better
5. (= tener cabida para) → to hold
la sala admite 500 personasthe hall holds 500 people

admitir

v. to admit.

admitir

vt (Ang, al hospital) to admit
Ejemplos ?
Que si los dioses tuvieran algún cuidado de la justicia, de su mano debieran recibir los romanos leyes para vivir, antes que pedirlas prestadas a otras naciones Si pudieran los romanos haber obtenido de sus dioses leyes para vivir y gobernarse, no hubieran ido algunos años después de la fundación de Roma a pedir a los atenienses que les prestasen las leyes de Solón, aunque de éstas tampoco usaron del modo que las hallaron escritas, sino que procuraron corregirlas y mejorarlas conforme a sus usos; no obstante que Licurgo fingió había dispuesto que las leyes que dio a los lacedemonios con autoridad del oráculo de Apolo, lo cual, con justa razón, no quisieron creer los romanos, y por eso no las admitieron en todas sus partes...
En el período se admitieron 41 denuncias que comprenden 103 presuntas violaciones, de las cuales se comprobaron 91, la mayoría cometidas por efectivos de la PNC.
Por estos tiempos, a Perseo y a su esposa Andrómeda, ya difuntos, en tal conformidad los admitieron y colocaron en el cielo, que no se avergonzaron ni temieron acomodar y designar sus imágenes a las estrellas, llamándolas con sus propios nombres.
En el período se admitieron 42 denuncias que comprenden 188 presuntas violaciones, de las cuales se comprobaron 118, mayoritariamente cometidas por agentes de la PNC.
El cual tiempo, aunque no le hallemos apuntado en las Crónicas, inferimos de su mismo libro (el cual los israelitas, por lo que merece, le admitieron y dieron autoridad canónica), haber sido tres generaciones después de Israel.
La principal característica del período ha sido el elevado número de denuncias de amenazas, hostigamientos e intimidaciones contra personas e instituciones que trabajan en la protección de los derechos humanos, funcionarios y sujetos procesales y periodistas críticos de autoridades públicas. En el período se admitieron 112 denuncias sobre 479 presuntas violaciones y se comprobaron 303.
Las gentes, unas se reían, y otras se enfadaban, pensando que hacía burla de ellas; de manera que no le quedó más remedio que fingirse muda; así, alargando la mano para pedir limosna, fue caminando hasta que llegó a una ciudad que acertó a ser la tierra de aquel Príncipe de quien ella se había prendado tanto. Fuese a palacio para que la tomasen de moza, y la admitieron.
Establecido todo eso, se admitieron delaciones; este medio bárbaro de multiplicar las vejaciones, admitido por todos los tiranos, fue adoptado calurosamente.
Puesto que no tuvieron ocasión de reflexionar acerca de esta doctrina, ni de discutirla, no se preocuparon directamente por ella, y la admitieron tan sólo como una opinión corriente, no adoptando a este respecto posiciones verdaderamente firmes y seguras.
Así, y en base a esos documentos, algunos críticos muy severos de mi gestión admitieron que la reversión de los avances en el combate a la pobreza se debía al "error de diciembre." Lorenzo Meyer escribió: En el capítulo del Panorama Social de América Latina 1998, que la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) dio a conocer...
Cómo entre los griegos admitieron a los autores escénicos al gobierno de la República, porque les pareció no era razón menospreciar a aquellos por cuyo medio aplacaban a los dioses Esta política, aunque torpe, la seguían los griegos por ser muy conforme al placer de sus dioses, sin atreverse a eximir la vida y, costumbres de sus ciudadanos de las mordaces lenguas de los poetas y farsantes, observando estaba sujeta a sus dicterios y reprensión la de los dioses.
28° Si hubo vicio en los que se alistaron en las Sociedades sin la debida instrucción para ser útiles en ellas, también le hubo en los cuerpos, que admitieron a todos indistintamente, por acumular fondo de caudales, ya que no de luces.