administrar

administrar v. tr.

1   Organizar los bienes económicos propios o ajenos: administrar un negocio.

2   Distribuir ordenadamente una cosa: el atleta no supo administrar sus fuerzas; las hormonas preparan el organismo para la acción y le ayudan a administrar el estrés.

3   Aplicar o hacer tomar una medicina: el médico le administró un calmante.

4   Repartir, dar o conferir un sacramento: administrar el bautismo; administrar la comunión.

5   Gobernar, dirigir: administrar una república.

---

administrar 

tr. Gobernar, regir.

Servir o ejercer [un empleo].

Suministrar.

Aplicar o hacer tomar [los medicamentos]; prnl. administrarse una ayuda.

Conferir o dar [los sacramentos].

Irónico por aplicar, dar.

---

administrar

v t administrar [aðminisˈtɾaɾ]

1 dirigir una institución o propiedad

administrar una escuela

2 ordenar y decidir la economía de una persona o una institución

administrar una empresa

3 suministrar una medicina

administrar fármacos a los pacientes

4 dar un sacramento

administrar la extremaunción

Tesauro

administrar

transitivo y pronominal

1 regir, gobernar, dirigir, cuidar, llevar la batuta(coloquial), tener la llave de la despensa, mandar*, ordenar, disponer*, establecer, organizar, coordinar, decidir.

2 dar, propinar, suministrar, conferir.

---

administrar: dirigir, establecer, mandar, tener la llave de la despensa (fig.), cuidar, gobernar, llevar la batuta (fig.), ordenar, regir

Traducciones

administrar administrar

administrar administrāre

administrar administrar

administrar управлять, администрировать

administrar eingeben

administrar administrer, gérer, régir

administrar beheren

administrar amministrare, gestire, somministrare

administrar

A. VT

1. (= organizar) → to administer (Com) → to manage, run

2. [+ justicia, sacramento] → to administer

B. (administrarse) VPR → to manage one's own affairs