administrador

(redireccionado de administradores)
También se encuentra en: Sinónimos.

administrador, a

1. adj./ s. Que administra.
2. s. OFICIOS Y PROFESIONES Persona que administra bienes ajenos.

administrador, -ra

 
adj.-s. Que administra.
m. f. Persona que tiene a su cargo el administrar bienes ajenos.

administrador, -ra

(aðministɾaˈðoɾ, -ɾa)
sustantivo masculino-femenino
persona encargada de bienes o negocios ajenos administrador de fincas
persona responsable de mantener en funcionamiento un sistema informático
Sinónimos

administrador

, administradora
sustantivo
gestor, gerente, procurador (en las comunidades).
Gestor se usa en el ámbito comercial.
Traducciones

administrador

administrateur, bedryfsleier, bestuurder

administrador

administrador

administrador

administranto, administristo

administrador

hallintomies

administrador

menedzser

administrador

행정관

administrador

administrator, praetor

administrador

administrator

administrador

administrator, zarządca

administrador

administrador

administrador

администратор

administrador

administratör, förvaltare

administrador

Администратор

administrador

管理员

administrador

管理員

administrador

Administrator

administrador

מנהל

administrador

管理者

administrador

SM/F [de bienes, distrito] → administrator; [de organización, empresa] → manager; [de tierras] → agent, land agent
es buena administradora de la casashe uses the housekeeping money very efficiently
administrador(a) de aduanaschief customs officer, collector of customs
administrador(a) de correospostmaster/postmistress
administrador(a) de fincasland agent
administrador(a) de redessystem administrator
administrador(a) judicial (Méx) → receiver

administrador-a

m., f. administrator, manager.

administrador -ra

mf administrator; — de casos case manager
Ejemplos ?
Artículo 57 .- No pueden ser candidatos a diputados ni a senadores: 1) Los Ministros de Estado; 2) Los intendentes, los gobernadores, los alcaldes, los consejeros regionales, los concejales y los subsecretarios; 3) Los miembros del Consejo del Banco Central; 4) Los magistrados de los tribunales superiores de justicia y los jueces de letras; 5) Los miembros del Tribunal Constitucional, del Tribunal Calificador de Elecciones y de los tribunales electorales regionales; 6) El Contralor General de la República; 7) Las personas que desempeñan un cargo directivo de naturaleza gremial o vecinal; 8) Las personas naturales y los gerentes o administradores de personas jurídicas que celebren o caucionen contratos con el Estado...
Así se forjaron grandes sabios en el antiguo mundo de ANAHUAC: Astrónomos, médicos, arquitectos, zoólogos, botánicos, administradores de la comida, pintores, ingenieros, jueces, abogados, historiadores, filósofos, escultores, músicos, bailarines, corredores y poetas.
Artículo 70.- Administración del contrato.- Los contratos conte ndrán estipul aciones específicas relacionadas con las funciones y deber es de lo s administradores del contrato, así como de quienes ejercerán la supervisión o fiscalización.
30 -- Segundo Suplemento -- Registro Oficial Nº 417 -- Jueves 31 de Marzo del 2011 Las y los administradores y docentes tendrán la obligación de hablar y escribir el idioma de la nacionalidad respectiva, y a residir en el territorio correspondiente.
En las comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas que se desarrolle la educación intercultural bilingüe las vacantes serán llenadas por docentes y administradores que dominen el idioma del pueblo o nacionalidad correspondiente.
También están comprendidos en las disposiciones de este artículo los funcionarios, administradores, ejecutivos o empleados de las instituciones del sistema financiero nacional privado, así como los miembros o vocales de los directorios y de los consejos de administración de estas entidades, que hubiesen contribuido al cometimiento de estos ilícitos.
Quedan comprendidos en la misma disposición anterior y sujetos a igual pena los directores, vocales o miembros de los organismos administradores del Estado o del Sector Público en general, que, con su voto, hubiesen cooperado a la comisión del delito al que se refiere el inciso precedente.
8.-Prohibición de inscripción.- No se inscribirán los nombramientos de administradores de fondos, ordenadores de gastos, ni de funcionarios que presenten estados financieros a la Contraloría General del Estado, en entidades del sector público ni del sector privado, con participación mayoritaria de recursos públicos, que estuvieren comprendidos hasta el tercer grado de consanguinidad o segundo de afinidad con el Contralor o Subcontralor General del Estado.
8.- Prohibición de inscripción.-No se inscribirán los nombramientos de administradores de fondos, ordenadores de gastos, ni de funcionarios que presenten estados financieros a la Contraloría General del Estado, en entidades del sector público ni del sector privado, con participación mayoritaria de recursos públicos, que estuvieren comprendidos hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad con el Contralor, Subcontralor y Directores Regionales de la Contraloría General del Estado.
Pero en cada país, de la labor de los sabios, del ejercicio de los artistas, de la actividad técnica de juristas y administradores que tiene lugar en cerrados laboratorios, en estudios, en oficinas, trasciende como una fosforescencia ideológica, que es la luz con que se ven las cosas andando por las calles y deteniéndose en las plazuelas.
110.- Obligación previa para sociedades y sus administradores.- Los administradores de las entidades de derecho privado en las cuales las instituciones del Estado tienen participación mayoritaria de recursos públicos y de las sociedades constituidas al amparo de otras leyes o de la Ley de Compañías, previo a la suscripción y revisión de contratos individuales y colectivos, actas transaccionales, actas de finiquito u otra modalidad en que se determinen pagos, que impliquen egresos económicos, deberán sujetarse a las regulaciones que para tales fines establezca la Secretaría Nacional Técnica de Desarrollo de Recursos Humanos y Remuneraciones del Sector Público.
Los miembros de directorios, administradores y quienes ejerzan la representación en estas entidades, empresas o sociedades tendrán la calidad de mandatarios y no les vinculará relación de dependencia laboral con las mismas.