adjunto

adjunto, -ta adj.

1   Que está unido o que va con otra cosa: para la instalación de la máquina, consulte el folleto adjunto.

— adj./s. m. y f.

2   Se aplica a la persona que acompaña o ayuda a otra en un cargo o trabajo: director adjunto; es el adjunto a la cátedra de derecho.

3   Se aplica al profesor de universidad de categoría inferior al agregado.

— s. m.

4   Elemento de un sintagma que restringe la aplicación de uso del núcleo o de un complemento del mismo sintagma: el sintagma nominal puede estar constituido por uno o varios determinantes, un núcleo (sustantivo) y uno o varios adjuntos que funcionan como complementos del sustantivo. adyacente, modificador.

— adv.

5   Junto a algo que ya ha sido mencionado anteriormente: adjunto le remito el libro que me pidió.

NOTA Se utiliza en el lenguaje comercial y administrativo.

---

adjunto, -ta 

adj. Que va o está unido con otra cosa.

Añadido, agregado.

adj.-s. Díc. de la persona que acompaña a otra u otras para entender con ellas en algún negocio o tratado.

m. Aditamento.

mat. En una matriz se denomina adjunto del elemento a_ik a su menor complementario multiplicado por (-1) ^{i + k}. Se designa por A_ik.

---

adjunto

adj adjunto [aðˈxunto, -ta] que está agregado a otra cosa

El manual adjunto indica cómo utilizar el aparato.

adv adjunto

unido, agregado, junto a otra cosa

Adjunto le enviamos la solicitud.

Tesauro

adjunto, adjunta

adjetivo

agregado, auxiliar, anexo, adosado, pegado, contiguo, adicional*, añadido. añadir.

Traducciones

adjunto anbei, teilhabend, vergeben

adjunto adjoint, associé, attaché

adjunto адъюнкт, объединенный, прикрепленный

adjunto accluso, aggiuntivo, aggiunto, allegato, assistente, associato

adjunto مساعد, ملحق

adjunto přidružený, zadaný

adjunto fastgjort, vice-

adjunto συνδεδεμένος, συνεργαζόμενος

adjunto apulais-, varattu

adjunto udružen, vezan

adjunto 決まった相手がいる, 準･･･

adjunto 애정으로 묶여 있는, 준...

adjunto bijgesloten, verenigd

adjunto festet, tilknyttet

adjunto przywiązany, stowarzyszony

adjunto apegado, associado, junto

adjunto associerad, bifogad

adjunto ที่เกี่ยวเนื่อง, ที่ติดกัน

adjunto ekli, yan

adjunto gắn bó, liên kết

adjunto 副的, 附上的

adjunto/a

A. ADJ

1. [información] → attached
rellene el formulario adjunto → please complete the attached form
un órgano consultivo adjunto a la Presidencia → a consultative body attached to the presidency
en el documento adjunto a esta carta → in the enclosed document

2. (= ayudante) → assistant
profesor(a) adjunto/a → assistant lecturer
director(a) adjunto/a → assistant director

B. ADV (en carta) remitir o enviar algo adjunto → to enclose sth
le envío adjunto mi CV → I enclose my CV, please find enclosed my CV

C. SM/F

1. (= ayudante) el adjunto al o del director → the assistant to the director, the director's assistant

2. (en carta) → enclosure
adjuntos: un folleto informativo y un contrato → enc: one information leaflet and one contract

3. (Ling) → adjunct