adjuntar

adjuntar v. tr. Unir una cosa a otra, generalmente a una carta u otro escrito: adjunta la factura a los libros y envía el pedido.

---

adjuntar 

tr. Incorrecto por acompañar o remitir adjunta [alguna cosa].

---

adjuntar

v t adjuntar [aðxunˈtaɾ] agregar algo a una cosa principal

adjuntar copias de documentación a un formulario

Tesauro

adjuntar

transitivo

acompañar, agregar, añadir*, incorporar, incluir. omitir.

Añadir, agregar, acompañar y adjuntar construyen el complemento locativo con la preposición a; incluir lo hace con la preposición en; acompañar y adjuntar se usan particularmente para referirse a cartas u otros escritos, por ejemplo: acompañamos a este documento las facturas del mes pasado.

Traducciones

adjuntar beifügen, befestigen

adjuntar acchiudere, accludere, affigere, allegare, compiegare, legare saldamente

adjuntar يُرْفِق

adjuntar připevnit

adjuntar fastgøre

adjuntar συνδέω

adjuntar kiinnittää

adjuntar attacher

adjuntar pričvrstiti

adjuntar 取り付ける

adjuntar 붙이다

adjuntar hechten

adjuntar feste

adjuntar przymocować

adjuntar juntar

adjuntar прикреплять

adjuntar bifoga

adjuntar ติดกัน

adjuntar iliştirmek

adjuntar gắn

adjuntar 缚上

adjuntar VT (= incluir) → to append, attach; (en carta) → to enclose
adjuntamos factura → we enclose our account