adjuntar

(redireccionado de adjuntando)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con adjuntando: traductor

adjuntar

v. tr. Acompañar o enviar una cosa junto con otra adjuntar a una carta una lista de precios.

adjuntar

 
tr. Incorrecto por acompañar o remitir adjunta [alguna cosa].

adjuntar

(aðxunˈtaɾ)
verbo transitivo
agregar algo a una cosa principal adjuntar copias de documentación a un formulario

adjuntar


Participio Pasado: adjuntado
Gerundio: adjuntando

Presente Indicativo
yo adjunto
tú adjuntas
Ud./él/ella adjunta
nosotros, -as adjuntamos
vosotros, -as adjuntáis
Uds./ellos/ellas adjuntan
Imperfecto
yo adjuntaba
tú adjuntabas
Ud./él/ella adjuntaba
nosotros, -as adjuntábamos
vosotros, -as adjuntabais
Uds./ellos/ellas adjuntaban
Futuro
yo adjuntaré
tú adjuntarás
Ud./él/ella adjuntará
nosotros, -as adjuntaremos
vosotros, -as adjuntaréis
Uds./ellos/ellas adjuntarán
Pretérito
yo adjunté
tú adjuntaste
Ud./él/ella adjuntó
nosotros, -as adjuntamos
vosotros, -as adjuntasteis
Uds./ellos/ellas adjuntaron
Condicional
yo adjuntaría
tú adjuntarías
Ud./él/ella adjuntaría
nosotros, -as adjuntaríamos
vosotros, -as adjuntaríais
Uds./ellos/ellas adjuntarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adjuntara
tú adjuntaras
Ud./él/ella adjuntara
nosotros, -as adjuntáramos
vosotros, -as adjuntarais
Uds./ellos/ellas adjuntaran
yo adjuntase
tú adjuntases
Ud./él/ella adjuntase
nosotros, -as adjuntásemos
vosotros, -as adjuntaseis
Uds./ellos/ellas adjuntasen
Presente de Subjuntivo
yo adjunte
tú adjuntes
Ud./él/ella adjunte
nosotros, -as adjuntemos
vosotros, -as adjuntéis
Uds./ellos/ellas adjunten
Futuro de Subjuntivo
yo adjuntare
tú adjuntares
Ud./él/ella adjuntare
nosotros, -as adjuntáremos
vosotros, -as adjuntareis
Uds./ellos/ellas adjuntaren
Imperativo
adjunta (tú)
adjunte (Ud./él/ella)
adjuntad (vosotros, -as)
adjunten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adjuntado
tú habías adjuntado
Ud./él/ella había adjuntado
nosotros, -as habíamos adjuntado
vosotros, -as habíais adjuntado
Uds./ellos/ellas habían adjuntado
Futuro Perfecto
yo habré adjuntado
tú habrás adjuntado
Ud./él/ella habrá adjuntado
nosotros, -as habremos adjuntado
vosotros, -as habréis adjuntado
Uds./ellos/ellas habrán adjuntado
Pretérito Perfecto
yo he adjuntado
tú has adjuntado
Ud./él/ella ha adjuntado
nosotros, -as hemos adjuntado
vosotros, -as habéis adjuntado
Uds./ellos/ellas han adjuntado
Condicional Anterior
yo habría adjuntado
tú habrías adjuntado
Ud./él/ella habría adjuntado
nosotros, -as habríamos adjuntado
vosotros, -as habríais adjuntado
Uds./ellos/ellas habrían adjuntado
Pretérito Anterior
yo hube adjuntado
tú hubiste adjuntado
Ud./él/ella hubo adjuntado
nosotros, -as hubimos adjuntado
vosotros, -as hubísteis adjuntado
Uds./ellos/ellas hubieron adjuntado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adjuntado
tú hayas adjuntado
Ud./él/ella haya adjuntado
nosotros, -as hayamos adjuntado
vosotros, -as hayáis adjuntado
Uds./ellos/ellas hayan adjuntado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adjuntado
tú hubieras adjuntado
Ud./él/ella hubiera adjuntado
nosotros, -as hubiéramos adjuntado
vosotros, -as hubierais adjuntado
Uds./ellos/ellas hubieran adjuntado
Presente Continuo
yo estoy adjuntando
tú estás adjuntando
Ud./él/ella está adjuntando
nosotros, -as estamos adjuntando
vosotros, -as estáis adjuntando
Uds./ellos/ellas están adjuntando
Pretérito Continuo
yo estuve adjuntando
tú estuviste adjuntando
Ud./él/ella estuvo adjuntando
nosotros, -as estuvimos adjuntando
vosotros, -as estuvisteis adjuntando
Uds./ellos/ellas estuvieron adjuntando
Imperfecto Continuo
yo estaba adjuntando
tú estabas adjuntando
Ud./él/ella estaba adjuntando
nosotros, -as estábamos adjuntando
vosotros, -as estabais adjuntando
Uds./ellos/ellas estaban adjuntando
Futuro Continuo
yo estaré adjuntando
tú estarás adjuntando
Ud./él/ella estará adjuntando
nosotros, -as estaremos adjuntando
vosotros, -as estaréis adjuntando
Uds./ellos/ellas estarán adjuntando
Condicional Continuo
yo estaría adjuntando
tú estarías adjuntando
Ud./él/ella estaría adjuntando
nosotros, -as estaríamos adjuntando
vosotros, -as estaríais adjuntando
Uds./ellos/ellas estarían adjuntando
Sinónimos

adjuntar

transitivo
acompañar, agregar, añadir*, incorporar, incluir. omitir.
Añadir, agregar, acompañar y adjuntar construyen el complemento locativo con la preposición a; incluir lo hace con la preposición en; acompañar y adjuntar se usan particularmente para referirse a cartas u otros escritos, por ejemplo: acompañamos a este documento las facturas del mes pasado.
Traducciones

adjuntar

attach, enclose, to attach, append

adjuntar

připevnit

adjuntar

fastgøre

adjuntar

συνδέω

adjuntar

kiinnittää

adjuntar

attacher

adjuntar

pričvrstiti

adjuntar

取り付ける

adjuntar

붙이다

adjuntar

hechten

adjuntar

feste

adjuntar

przymocować

adjuntar

juntar, anexar

adjuntar

bifoga

adjuntar

ติดกัน

adjuntar

iliştirmek

adjuntar

gắn

adjuntar

附上, 附加

adjuntar

附加

adjuntar

לצרף

adjuntar

VT (= incluir) → to append, attach; (en carta) → to enclose
adjuntamos facturawe enclose our account

adjuntar

v. to enclose; to include.
Ejemplos ?
Art.10.- Para adherirse un nuevo sindicato a la CNT deberá solicitarlo por escrito a la Federación Local correspondiente o en su defecto, al órgano inmediato, adjuntando copia del acta de adhesión, nº de afiliados, domicilio social, estatutos o reglamento interno de funcionamiento del mismo y cuantos detalles considere precisos el comité correspondiente para organizar su sección estadística.
ARTICULO 51.- Los interesados en importar OGMs para su liberación al ambiente en programa piloto, además de lo establecido en el artículo anterior, deberán adjuntar a su solicitud la información y documentación que acredite que el OGM esté permitido conforme la legislación del país de origen, para su liberación, al menos, en esta clase de etapa, adjuntando para tales efectos la autorización o documentación oficial que ampare dicha situación.
La Plata, adjuntando una copia simple de los Estatutos sociales de la entidad y una copia del acta de distribución de cargo, declarando bajo juramento que los mismos se encuentran vigentes.
ARTICULO 56.- Los interesados en importar OGMs para su liberación comercial, además de lo establecido en el artículo anterior, deberán adjuntar la información y documentación que acredite que el OGM esté permitido conforme la legislación del país de origen para su comercialización, adjuntando para tales efectos la autorización o documentación oficial que ampare dicha situación.
Si en la casa o local designado para hacer la notificación se negare el interesado, su representante o la persona con quien se entienda la diligencia, a recibir la notificación, ésta se hará por instructivo que se fijará en la puerta de la misma, adjuntando una copia de la resolución; y VI.
En caso de que los titulares de los depósitos, préstamos y créditos a que se refiere el artículo 6 de la Ley de Protección al Ahorro Bancario, no recibieran el pago de las obligaciones garantizadas a su favor, o bien, en caso de recibirlo, no estuvieran de acuerdo con el monto correspondiente, podrán presentar ante el Instituto para la Protección al Ahorro Bancario, en un plazo de un año contado a partir de la fecha en que la institución de banca múltiple haya entrado en liquidación, una solicitud de pago adjuntando a la misma copia de los contratos...
Si la instalación del aparato a presión fuese realizada y dirigida por personal propio del usuario, éste deberá solicitar previamente la autorización a la Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía, adjuntando documentación justificativa de disponer del personal técnico y de medios apropiados.
ARTICULO 43.- Los interesados en importar OGMs para su liberación experimental al ambiente, además de lo establecido en el artículo anterior, deberán adjuntar a su solicitud la información y documentación que acredite que el OGM esté permitido conforme la legislación del país de origen, para su liberación, al menos, en etapa experimental, adjuntando para tales efectos la autorización o documentación oficial que ampare dicha situación.
Al comenzar la Cámara Federal de la Capital su tarea de contralor sobre la causa abierta por el decreto Nº158/83, indicó al Consejo Superior de las Fuerzas Armadas la necesidad de separar da la causa de referencia todas aquellas que el Tribunal castrense adjuntando por versar sobre posibles delitos comprendidos en las previsiones del art.
Felipe Arana, adjuntando el parte del referido comisario, y el Gobierno ordena se proceda al esclarecimiento del hecho y fecho se dé cuenta.
Al admitirse la reclamación se solicitará al funcionario que haya dictado la medida impugnada, rinda su informe por escrito fundado y motivado respecto al acto que se impugnó y adjuntando las pruebas correspondientes; y III.
Nicanor Costa Méndez con Empresas multinacionales, de la cual -por encontrarse ya radicada, por separado, en la Justicia Federal- sólo se informó, oportunamente, a la Honorable Junta Militar. (Nota 101/83 S-CAERCAS, adjuntando documentación).