adjudicar

adjudicar v. tr.

1   Conceder o dar una cosa a la que aspiran varias personas o entidades.

2   Atribuir una cosa a alguien o declarar que le corresponde: pretende adjudicarse todos los méritos.

— v. prnl.

3  adjudicarse Conseguir un premio o triunfo en una competición: el equipo más modesto se adjudicó la victoria.

OBS Se conjuga como sacar.

---

adjudicar 

tr. Declarar que [una cosa] pertenece a una persona.

Dar o ceder [la propiedad de algo].

prnl. Apropiarse.

---

adjudicar

v t adjudicar [aðxuðiˈkaɾ] declarar que algo le pertenece a alguien

adjudicar una obra a una empresa

adjudicar viviendas a los necesitados

v pr adjudicarse [aðxuðiˈkaɾse]

1 salir vencedor, obtener un premio

El escritor se adjudicó el premio.

2 decir alguien que algo le pertenece, apropiarse de algo

Dos grupos terroristas se adjudicaron el hecho.

Tesauro

adjudicar

transitivo

1 conferir, entregar, dar*.

2 aplicar, destinar.

pronominal

3 apropiarse, retener, quedarse, tomar por sí.

---

adjudicar: asignar, conferir, entregar, otorgar, atribuir, adscribir

Traducciones

adjudicar adjudicar

adjudicar aggiudicare, delegare

adjudicar

A. VT → to award (a to) adjudicar algo al mejor postor → to knock sth down to the highest bidder

B. (adjudicarse) VPR adjudicarse algo → to appropriate sth
adjudicarse el premio → to win (the prize)