adicto

adicto, -ta adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que tiene adicción a algo: los ludópatas son adictos a las máquinas tragaperras y otros juegos.

2   Se aplica a la persona que está de acuerdo con una idea o tendencia y la defiende: se mostraron muy adictos a las reformas propuestas.

---

adicto, -ta 

adj.-s. Partidario.

Que está dominado por el uso de ciertas drogas o por la necesidad de hacer algo a lo que no puede renunciar.

---

adicto

s m/f adicto [aˈðikto, -ta]

1 persona que depende de cierta sustancia

adicto a las drogas

2 persona apasionada y muy inclinada a una actividad

adictos al cine

Sinónimos

adicto, adicta

adjetivo y sustantivo

1 adepto, adherido, partidario*, afiliado, afecto, neófito*, devoto. ene­migo, desleal.

2 toxicómano, drogadicto, drogata(marginal), drogota(marginal), drogodependiente.

---

adicto: enganchado, entusiasta, adepto, drogodependiente, seguidor, fan, dependiente, incondicional, simpatizante, apasionado, fanático, yonqui, forofo

Traducciones

adicto süchtig, Süchtiger

adicto devoto, dipendente, tossicomane

adicto مُدمن, يُدمن

adicto narkoman, závislý

adicto afhængig, misbruger

adicto εθισμένος

adicto narkomaani, riippuvainen jostakin

adicto drogué

adicto ovisan, ovisnik

adicto 中毒者, 常習的な

adicto 중독된, 중독자

adicto verslaafd, verslaafde

adicto avhengig, misbruker

adicto narkoman, uzależniony

adicto viciado

adicto наркоман, склонный

adicto beroende, missbrukare

adicto ทำให้ติดยาเสพติด, ผู้ติดยาเสพติด

adicto bağımlı

adicto bị nghiện, người nghiện

adicto 成瘾的, 瘾君子

adicto наркоман

adicto/a

A. ADJ

1. adicto a algo → addicted to sth
es adicto a la heroína → he's addicted to heroin, he's a heroin addict
soy adicto a las ostras → I'm addicted to oysters
es adicto al trabajo → he's a workaholic

2. (= fiel) [admirador, amigo] → devoted
un público adicto llenaba la sala → a devoted audience filled the hall

3. (= partidario) → loyal
la prensa adicta al Gobierno → sections of the press loyal to o supportive of the government
las personas adictas al régimen franquista → supporters of the Franco regime

B. SM/F

1. (a la droga, tele) → addict

2. (= seguidor) → follower, supporter (LAm) (Dep) → supporter, fan