adeudar

(redireccionado de adeude)
También se encuentra en: Sinónimos.

adeudar

1. v. tr. Tener una persona la obligación de pagar una cantidad de dinero nos adeuda medio millón. deber
2. Hacer deudor a alguien, por deuda o favor.
3. COMERCIO Poner una cantidad en el debe de una cuenta. cargar
4. v. prnl. Contraer una persona deudas se adeudó con la hacienda pública por varios millones.
NOTA: También se escribe: endeudarse

adeudar

 
tr. Deber [dinero], tener deudas.
Estar sujeto al pago [de impuestos o contribuciones]
intr. Contraer deudo, emparentar.
prnl. Endeudarse.

adeudar

(aðew'ðaɾ)
verbo transitivo
deber cierta cantidad de dinero adeudar doscientos bolívares

adeudar


Participio Pasado: adeudado
Gerundio: adeudando

Presente Indicativo
yo adeudo
tú adeudas
Ud./él/ella adeuda
nosotros, -as adeudamos
vosotros, -as adeudáis
Uds./ellos/ellas adeudan
Imperfecto
yo adeudaba
tú adeudabas
Ud./él/ella adeudaba
nosotros, -as adeudábamos
vosotros, -as adeudabais
Uds./ellos/ellas adeudaban
Futuro
yo adeudaré
tú adeudarás
Ud./él/ella adeudará
nosotros, -as adeudaremos
vosotros, -as adeudaréis
Uds./ellos/ellas adeudarán
Pretérito
yo adeudé
tú adeudaste
Ud./él/ella adeudó
nosotros, -as adeudamos
vosotros, -as adeudasteis
Uds./ellos/ellas adeudaron
Condicional
yo adeudaría
tú adeudarías
Ud./él/ella adeudaría
nosotros, -as adeudaríamos
vosotros, -as adeudaríais
Uds./ellos/ellas adeudarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adeudara
tú adeudaras
Ud./él/ella adeudara
nosotros, -as adeudáramos
vosotros, -as adeudarais
Uds./ellos/ellas adeudaran
yo adeudase
tú adeudases
Ud./él/ella adeudase
nosotros, -as adeudásemos
vosotros, -as adeudaseis
Uds./ellos/ellas adeudasen
Presente de Subjuntivo
yo adeude
tú adeudes
Ud./él/ella adeude
nosotros, -as adeudemos
vosotros, -as adeudéis
Uds./ellos/ellas adeuden
Futuro de Subjuntivo
yo adeudare
tú adeudares
Ud./él/ella adeudare
nosotros, -as adeudáremos
vosotros, -as adeudareis
Uds./ellos/ellas adeudaren
Imperativo
adeuda (tú)
adeude (Ud./él/ella)
adeudad (vosotros, -as)
adeuden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adeudado
tú habías adeudado
Ud./él/ella había adeudado
nosotros, -as habíamos adeudado
vosotros, -as habíais adeudado
Uds./ellos/ellas habían adeudado
Futuro Perfecto
yo habré adeudado
tú habrás adeudado
Ud./él/ella habrá adeudado
nosotros, -as habremos adeudado
vosotros, -as habréis adeudado
Uds./ellos/ellas habrán adeudado
Pretérito Perfecto
yo he adeudado
tú has adeudado
Ud./él/ella ha adeudado
nosotros, -as hemos adeudado
vosotros, -as habéis adeudado
Uds./ellos/ellas han adeudado
Condicional Anterior
yo habría adeudado
tú habrías adeudado
Ud./él/ella habría adeudado
nosotros, -as habríamos adeudado
vosotros, -as habríais adeudado
Uds./ellos/ellas habrían adeudado
Pretérito Anterior
yo hube adeudado
tú hubiste adeudado
Ud./él/ella hubo adeudado
nosotros, -as hubimos adeudado
vosotros, -as hubísteis adeudado
Uds./ellos/ellas hubieron adeudado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adeudado
tú hayas adeudado
Ud./él/ella haya adeudado
nosotros, -as hayamos adeudado
vosotros, -as hayáis adeudado
Uds./ellos/ellas hayan adeudado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adeudado
tú hubieras adeudado
Ud./él/ella hubiera adeudado
nosotros, -as hubiéramos adeudado
vosotros, -as hubierais adeudado
Uds./ellos/ellas hubieran adeudado
Presente Continuo
yo estoy adeudando
tú estás adeudando
Ud./él/ella está adeudando
nosotros, -as estamos adeudando
vosotros, -as estáis adeudando
Uds./ellos/ellas están adeudando
Pretérito Continuo
yo estuve adeudando
tú estuviste adeudando
Ud./él/ella estuvo adeudando
nosotros, -as estuvimos adeudando
vosotros, -as estuvisteis adeudando
Uds./ellos/ellas estuvieron adeudando
Imperfecto Continuo
yo estaba adeudando
tú estabas adeudando
Ud./él/ella estaba adeudando
nosotros, -as estábamos adeudando
vosotros, -as estabais adeudando
Uds./ellos/ellas estaban adeudando
Futuro Continuo
yo estaré adeudando
tú estarás adeudando
Ud./él/ella estará adeudando
nosotros, -as estaremos adeudando
vosotros, -as estaréis adeudando
Uds./ellos/ellas estarán adeudando
Condicional Continuo
yo estaría adeudando
tú estarías adeudando
Ud./él/ella estaría adeudando
nosotros, -as estaríamos adeudando
vosotros, -as estaríais adeudando
Uds./ellos/ellas estarían adeudando
Sinónimos

adeudar

transitivo
1 deber.
2 cargar en cuenta.
Cuando se trata del ámbito comercial.
pronominal

adeudar:

entramparsedeber, comprometerse, hipotecarse (NoRAE), obligarse, corresponder, tener,
Traducciones

adeudar

owe

adeudar

débito

adeudar

A. VT [+ dinero] → to owe; [+ impuestos] → to be liable for
adeudar una suma en una cuentato debit an account for a sum
B. VI (= emparentar) → to become related by marriage
C. (adeudarse) VPRto run into debt
Ejemplos ?
Allí se acreditarán a nombre del Gobierno alemán, en contra de las sumas que adeude a las Potencias Aliadas y Asociadas para la reparación, el valor, según lo evaluado por la Comisión de Reparación, a que se refiere el artículo 233 del Título VIII (Reparación) del presente Tratado, del material entregado de conformidad con el artículo VII del Armisticio de 11 de noviembre de 1918, o en el artículo III del Acuerdo de Armisticio l6 de enero de 1919, así como de cualquier otro material entregado de conformidad con el Armisticio de 11 de noviembre, 1918, y de posteriores acuerdos de armisticio, por lo que, como no militares, el crédito, en la sentencia de la Comisión de Reparación se permite al Gobierno alemán.
La autoridad competente debería garantizar: a) mediante un sistema de supervisión y de sanciones, que la remuneración pagada no sea inferior a la tasa o tasas establecidas, y b) que toda la gente de mar que haya sido remunerada a una tasa inferior al salario mínimo tenga la posibilidad de recuperar, ya sea a través de un procedimiento judicial de bajo costo y rápido, ya sea por otro procedimiento, la cantidad que se le adeude.
El desarrollador o administrador interino que incumpla las obligaciones establecidas en este Artículo vendrá obligado a reembolsar al Consejo de Titulares, además de las partidas que adeude y los daños que su incumplimiento pudiera haber causado, todos los gastos incurridos por el condominio para reclamar el cumplimiento de las referidas obligaciones, incluidos los honorarios pagados a abogados y a los peritos, todo ello sin perjuicio de la imposición de multas administrativas a tenor con lo dispuesto en el Artículo 51 de esta Ley.
Pagar hasta donde alcancen los recursos del Fondo de Protección, en forma subsidiaria, las indemnizaciones a que tengan derecho los socios y que el Fondo de Aseguramiento les adeude, con los límites y condiciones a que se refiere esta Ley y los que se establezcan en el propio contrato de fideicomiso; II.