adeudar

(redireccionado de adeudados)
También se encuentra en: Sinónimos.

adeudar

1. v. tr. Tener una persona la obligación de pagar una cantidad de dinero nos adeuda medio millón. deber
2. Hacer deudor a alguien, por deuda o favor.
3. COMERCIO Poner una cantidad en el debe de una cuenta. cargar
4. v. prnl. Contraer una persona deudas se adeudó con la hacienda pública por varios millones.
NOTA: También se escribe: endeudarse

adeudar

 
tr. Deber [dinero], tener deudas.
Estar sujeto al pago [de impuestos o contribuciones]
intr. Contraer deudo, emparentar.
prnl. Endeudarse.

adeudar

(aðew'ðaɾ)
verbo transitivo
deber cierta cantidad de dinero adeudar doscientos bolívares

adeudar


Participio Pasado: adeudado
Gerundio: adeudando

Presente Indicativo
yo adeudo
tú adeudas
Ud./él/ella adeuda
nosotros, -as adeudamos
vosotros, -as adeudáis
Uds./ellos/ellas adeudan
Imperfecto
yo adeudaba
tú adeudabas
Ud./él/ella adeudaba
nosotros, -as adeudábamos
vosotros, -as adeudabais
Uds./ellos/ellas adeudaban
Futuro
yo adeudaré
tú adeudarás
Ud./él/ella adeudará
nosotros, -as adeudaremos
vosotros, -as adeudaréis
Uds./ellos/ellas adeudarán
Pretérito
yo adeudé
tú adeudaste
Ud./él/ella adeudó
nosotros, -as adeudamos
vosotros, -as adeudasteis
Uds./ellos/ellas adeudaron
Condicional
yo adeudaría
tú adeudarías
Ud./él/ella adeudaría
nosotros, -as adeudaríamos
vosotros, -as adeudaríais
Uds./ellos/ellas adeudarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adeudara
tú adeudaras
Ud./él/ella adeudara
nosotros, -as adeudáramos
vosotros, -as adeudarais
Uds./ellos/ellas adeudaran
yo adeudase
tú adeudases
Ud./él/ella adeudase
nosotros, -as adeudásemos
vosotros, -as adeudaseis
Uds./ellos/ellas adeudasen
Presente de Subjuntivo
yo adeude
tú adeudes
Ud./él/ella adeude
nosotros, -as adeudemos
vosotros, -as adeudéis
Uds./ellos/ellas adeuden
Futuro de Subjuntivo
yo adeudare
tú adeudares
Ud./él/ella adeudare
nosotros, -as adeudáremos
vosotros, -as adeudareis
Uds./ellos/ellas adeudaren
Imperativo
adeuda (tú)
adeude (Ud./él/ella)
adeudad (vosotros, -as)
adeuden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adeudado
tú habías adeudado
Ud./él/ella había adeudado
nosotros, -as habíamos adeudado
vosotros, -as habíais adeudado
Uds./ellos/ellas habían adeudado
Futuro Perfecto
yo habré adeudado
tú habrás adeudado
Ud./él/ella habrá adeudado
nosotros, -as habremos adeudado
vosotros, -as habréis adeudado
Uds./ellos/ellas habrán adeudado
Pretérito Perfecto
yo he adeudado
tú has adeudado
Ud./él/ella ha adeudado
nosotros, -as hemos adeudado
vosotros, -as habéis adeudado
Uds./ellos/ellas han adeudado
Condicional Anterior
yo habría adeudado
tú habrías adeudado
Ud./él/ella habría adeudado
nosotros, -as habríamos adeudado
vosotros, -as habríais adeudado
Uds./ellos/ellas habrían adeudado
Pretérito Anterior
yo hube adeudado
tú hubiste adeudado
Ud./él/ella hubo adeudado
nosotros, -as hubimos adeudado
vosotros, -as hubísteis adeudado
Uds./ellos/ellas hubieron adeudado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adeudado
tú hayas adeudado
Ud./él/ella haya adeudado
nosotros, -as hayamos adeudado
vosotros, -as hayáis adeudado
Uds./ellos/ellas hayan adeudado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adeudado
tú hubieras adeudado
Ud./él/ella hubiera adeudado
nosotros, -as hubiéramos adeudado
vosotros, -as hubierais adeudado
Uds./ellos/ellas hubieran adeudado
Presente Continuo
yo estoy adeudando
tú estás adeudando
Ud./él/ella está adeudando
nosotros, -as estamos adeudando
vosotros, -as estáis adeudando
Uds./ellos/ellas están adeudando
Pretérito Continuo
yo estuve adeudando
tú estuviste adeudando
Ud./él/ella estuvo adeudando
nosotros, -as estuvimos adeudando
vosotros, -as estuvisteis adeudando
Uds./ellos/ellas estuvieron adeudando
Imperfecto Continuo
yo estaba adeudando
tú estabas adeudando
Ud./él/ella estaba adeudando
nosotros, -as estábamos adeudando
vosotros, -as estabais adeudando
Uds./ellos/ellas estaban adeudando
Futuro Continuo
yo estaré adeudando
tú estarás adeudando
Ud./él/ella estará adeudando
nosotros, -as estaremos adeudando
vosotros, -as estaréis adeudando
Uds./ellos/ellas estarán adeudando
Condicional Continuo
yo estaría adeudando
tú estarías adeudando
Ud./él/ella estaría adeudando
nosotros, -as estaríamos adeudando
vosotros, -as estaríais adeudando
Uds./ellos/ellas estarían adeudando
Sinónimos

adeudar

transitivo
1 deber.
2 cargar en cuenta.
Cuando se trata del ámbito comercial.
pronominal

adeudar:

entramparsedeber, comprometerse, hipotecarse (NoRAE), obligarse, corresponder, tener,
Traducciones

adeudar

owe

adeudar

débito

adeudar

A. VT [+ dinero] → to owe; [+ impuestos] → to be liable for
adeudar una suma en una cuentato debit an account for a sum
B. VI (= emparentar) → to become related by marriage
C. (adeudarse) VPRto run into debt
Ejemplos ?
Actuó en 1873 como árbitro en la comisión que atendió los reclamos pendientes entre México y los Estados Unidos (Mexican and United States Claims), incluyendo un reclamo del obispado de California contra el gobierno de México por pagos adeudados a las autoridades eclesiásticas de Alta California, que en 1848 había pasado a los Estados Unidos.
De esta forma, Antonio se negó a renunciar a los tributos adeudados por Acaya, y Pompeyo, por lo tanto, reanudó sus excursiones de piratería.
Junto con Russell y Hubac entre otros altos oficiales efectuó reclamos acompañado por Brown por los haberes adeudados en la campaña.
Junto con John Handel y Ángel Hubac entre otros altos oficiales efectuó reclamos acompañado por Brown por los haberes adeudados en la campaña.
El problema se produce sólo con los equipos más lentos, más viejos y había una discrepancia entre el gráfico 2D y los peones de interfaz de juego 3D adeudados.
El Departamento de Ingenieros y la Contaduría General del Estado demostraron que los propios ingresos crecientes del F.C.C.A. serían capaces de devolver los importes adeudados, en un periodo mucho menor, de seis o siete años.
Deberá entregarse a la gente de mar un estado de cuenta mensual de los pagos adeudados y las sumas abonadas, con inclusión del salario, los pagos suplementarios y el tipo de cambio utilizado en los casos en que los abonos se hagan en una moneda o según un tipo de cambio distintos de lo convenido.
El valor de los bienes cedidos por lo tanto, al Estado francés será determinado por la Comisión de Reparación a que se refiere el artículo 233 del Título VIII (Reparación) del presente Tratado. Este valor será abonado por Alemania, en parte, al pago de los importes adeudados por la reparación.
En ese reparto se incluirán los intereses adeudados por los partícipes, cuyas adjudicaciones hayan excedido a sus derechos; y, 4o.- Recaerá sobre los frutos y accesiones de toda la masa la deducción de que habla el numeral anterior, siempre que no haya una persona directamente gravada para la prestación del legado.
Pero el modo de acercarlos no es levantarlos unos contra otros; ni se prepara la paz del mundo armando un continente contra las naciones que han dado vida y mantienen con sus compras a la mayor parte de los países de él; ni convidando a los pueblos de América, adeudados a Europa, a combinar, con la nación que nunca les fió, un sistema de monedas cuyo fin es compeler a sus acreedores de Europa, que les fía, a aceptar una moneda que sus acreedores rechazan.
— Las corporaciones no sólo podrán, conforme a derecho, cobrar los réditos adeudados, sino que, llegando a deber los nuevos dueños seis meses en las fincas urbanas, y dos semestres en las rústicas, si dieren lugar a que se les haga citación judicial para el cobro y no tuviesen fiador de réditos, quedarán obligados a darlo desde entonces, aun cuando verifiquen el pago en cualquier tiempo después de la citación.
225 de la Constitución de la República, que se encuentren vencidas y pendientes de pago hasta la fecha de promulgación de esta Ley, adeudados por la Autoridad Nacional de Educación en relación a los inmuebles donde funcionen establecimientos fiscales o fiscomisionales dedicadas a la educación en los niveles, inicial, básico y bachillerato.