adeudar

(redireccionado de adeudaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

adeudar

1. v. tr. Tener una persona la obligación de pagar una cantidad de dinero nos adeuda medio millón. deber
2. Hacer deudor a alguien, por deuda o favor.
3. COMERCIO Poner una cantidad en el debe de una cuenta. cargar
4. v. prnl. Contraer una persona deudas se adeudó con la hacienda pública por varios millones.
NOTA: También se escribe: endeudarse

adeudar

 
tr. Deber [dinero], tener deudas.
Estar sujeto al pago [de impuestos o contribuciones]
intr. Contraer deudo, emparentar.
prnl. Endeudarse.

adeudar

(aðew'ðaɾ)
verbo transitivo
deber cierta cantidad de dinero adeudar doscientos bolívares

adeudar


Participio Pasado: adeudado
Gerundio: adeudando

Presente Indicativo
yo adeudo
tú adeudas
Ud./él/ella adeuda
nosotros, -as adeudamos
vosotros, -as adeudáis
Uds./ellos/ellas adeudan
Imperfecto
yo adeudaba
tú adeudabas
Ud./él/ella adeudaba
nosotros, -as adeudábamos
vosotros, -as adeudabais
Uds./ellos/ellas adeudaban
Futuro
yo adeudaré
tú adeudarás
Ud./él/ella adeudará
nosotros, -as adeudaremos
vosotros, -as adeudaréis
Uds./ellos/ellas adeudarán
Pretérito
yo adeudé
tú adeudaste
Ud./él/ella adeudó
nosotros, -as adeudamos
vosotros, -as adeudasteis
Uds./ellos/ellas adeudaron
Condicional
yo adeudaría
tú adeudarías
Ud./él/ella adeudaría
nosotros, -as adeudaríamos
vosotros, -as adeudaríais
Uds./ellos/ellas adeudarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adeudara
tú adeudaras
Ud./él/ella adeudara
nosotros, -as adeudáramos
vosotros, -as adeudarais
Uds./ellos/ellas adeudaran
yo adeudase
tú adeudases
Ud./él/ella adeudase
nosotros, -as adeudásemos
vosotros, -as adeudaseis
Uds./ellos/ellas adeudasen
Presente de Subjuntivo
yo adeude
tú adeudes
Ud./él/ella adeude
nosotros, -as adeudemos
vosotros, -as adeudéis
Uds./ellos/ellas adeuden
Futuro de Subjuntivo
yo adeudare
tú adeudares
Ud./él/ella adeudare
nosotros, -as adeudáremos
vosotros, -as adeudareis
Uds./ellos/ellas adeudaren
Imperativo
adeuda (tú)
adeude (Ud./él/ella)
adeudad (vosotros, -as)
adeuden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adeudado
tú habías adeudado
Ud./él/ella había adeudado
nosotros, -as habíamos adeudado
vosotros, -as habíais adeudado
Uds./ellos/ellas habían adeudado
Futuro Perfecto
yo habré adeudado
tú habrás adeudado
Ud./él/ella habrá adeudado
nosotros, -as habremos adeudado
vosotros, -as habréis adeudado
Uds./ellos/ellas habrán adeudado
Pretérito Perfecto
yo he adeudado
tú has adeudado
Ud./él/ella ha adeudado
nosotros, -as hemos adeudado
vosotros, -as habéis adeudado
Uds./ellos/ellas han adeudado
Condicional Anterior
yo habría adeudado
tú habrías adeudado
Ud./él/ella habría adeudado
nosotros, -as habríamos adeudado
vosotros, -as habríais adeudado
Uds./ellos/ellas habrían adeudado
Pretérito Anterior
yo hube adeudado
tú hubiste adeudado
Ud./él/ella hubo adeudado
nosotros, -as hubimos adeudado
vosotros, -as hubísteis adeudado
Uds./ellos/ellas hubieron adeudado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adeudado
tú hayas adeudado
Ud./él/ella haya adeudado
nosotros, -as hayamos adeudado
vosotros, -as hayáis adeudado
Uds./ellos/ellas hayan adeudado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adeudado
tú hubieras adeudado
Ud./él/ella hubiera adeudado
nosotros, -as hubiéramos adeudado
vosotros, -as hubierais adeudado
Uds./ellos/ellas hubieran adeudado
Presente Continuo
yo estoy adeudando
tú estás adeudando
Ud./él/ella está adeudando
nosotros, -as estamos adeudando
vosotros, -as estáis adeudando
Uds./ellos/ellas están adeudando
Pretérito Continuo
yo estuve adeudando
tú estuviste adeudando
Ud./él/ella estuvo adeudando
nosotros, -as estuvimos adeudando
vosotros, -as estuvisteis adeudando
Uds./ellos/ellas estuvieron adeudando
Imperfecto Continuo
yo estaba adeudando
tú estabas adeudando
Ud./él/ella estaba adeudando
nosotros, -as estábamos adeudando
vosotros, -as estabais adeudando
Uds./ellos/ellas estaban adeudando
Futuro Continuo
yo estaré adeudando
tú estarás adeudando
Ud./él/ella estará adeudando
nosotros, -as estaremos adeudando
vosotros, -as estaréis adeudando
Uds./ellos/ellas estarán adeudando
Condicional Continuo
yo estaría adeudando
tú estarías adeudando
Ud./él/ella estaría adeudando
nosotros, -as estaríamos adeudando
vosotros, -as estaríais adeudando
Uds./ellos/ellas estarían adeudando
Sinónimos

adeudar

transitivo
1 deber.
2 cargar en cuenta.
Cuando se trata del ámbito comercial.
pronominal

adeudar:

entramparsedeber, comprometerse, hipotecarse (NoRAE), obligarse, corresponder, tener,
Traducciones

adeudar

owe

adeudar

débito

adeudar

A. VT [+ dinero] → to owe; [+ impuestos] → to be liable for
adeudar una suma en una cuentato debit an account for a sum
B. VI (= emparentar) → to become related by marriage
C. (adeudarse) VPRto run into debt
Ejemplos ?
Con el paso del tiempo nuevos detalles salen a la luz, y se conocen los motivos del porqué Radio Píntame FM desaparece del dial chileno: su director Rubén Basay no solo realizó una cuestionable gestión de la radio, si no que además adeudaba sueldos y cotizaciones AFP de sus trabajadores, motivo por el cual cargaba con muchas demandas (algunas millonarias).
Al ver el estado en el que se quedaban la viuda y los hijos, le pagó el dinero que le adeudaba: medio año de salario, 50 táleros; sin embargo, como Bach se había presentado a su puesto (veintisiete años antes) con retraso, se le descontó esta cantidad: al final le quedaron 21 táleros con 10 céntimos.
Pese a ello, al no recibir apoyo económico el club se ve abocado a descender a la Categoría de Bronce del Fútbol Sala Nacional al no poder hacer frente a las cantidades económicas que adeudaba.
Su propuesta fue permitir el aplazamiento del pago de la cantidad que se les adeudaba a cambio de que los cruzados los ayudasen a conquistar esta ciudad.
En 1681 Carlos II concedió una carta de derechos sobre estas tierras a William Penn, para reembolsar una deuda de 20.000£ (aproximadamente 30.000.000$ en 2007) que adeudaba al padre de William, el almirante Penn.
El Buen Ladrón lleva el rostro del Duque de Lerma porque éste le adeudaba una suma por el retablo de la Colegiata de Lerma de 1615 a Gregorio Fernández.
Una de estas desesperadas era Mary Jane Kelly, que adeudaba la renta de la habitación que ocupaba, y veía recaer sobre sí la sombra del desahucio.
Ante esta actitud sale a los balcones de la casa la Señora del General, Doña Waldina Cano de Navarro, y pregunta al jefe de la banda, capitán Indalecio Rivas el por qué de esta actitud, a lo que el capitán responde que se adeudaba a los músicos seis meses de sueldo.
Finalmente, sólo unos minutos antes de cerrarse el plazo, el equipo presentó toda la documentación en regla en la sede de la Federación Extremeña gracias al abono por parte del ayuntamiento de parte del dinero que se adeudaba y al aval de empresarios locales.
Este hecho obligaba a realizar esta segunda prueba más cara (300 euros extra por bolsa) en todas las demás bolsas (las otras 91 y las bolsas restantes que no habían sido enviadas), aunque no llegó a hacerse porque la Administración de Justicia adeudaba aún 25.000 euros al laboratorio barcelonés por los análisis ya realizados.
Sin embargo, la diligencia policial se vio interrumpida ya que Claude demostró que ya había realizado pagos por 12 millones de pesos y adeudaba 4 millones.
266 Lacroze poseía antecedentes de reticencias impositivas, los cuales fueron revelados en 1989 cuando el diario Sur publicó que la empresaria había pedido acogerse a un plan de facilidades para pagar impuestos que adeudaba a la ciudad de Buenos Aires desde 1985 equivalentes a 638 australes y que se convirtieron en 400 000 debido a la inflación.