adeudar

(redireccionado de adeuda)
También se encuentra en: Sinónimos.

adeudar

1. v. tr. Tener una persona la obligación de pagar una cantidad de dinero nos adeuda medio millón. deber
2. Hacer deudor a alguien, por deuda o favor.
3. COMERCIO Poner una cantidad en el debe de una cuenta. cargar
4. v. prnl. Contraer una persona deudas se adeudó con la hacienda pública por varios millones.
NOTA: También se escribe: endeudarse

adeudar

 
tr. Deber [dinero], tener deudas.
Estar sujeto al pago [de impuestos o contribuciones]
intr. Contraer deudo, emparentar.
prnl. Endeudarse.

adeudar

(aðew'ðaɾ)
verbo transitivo
deber cierta cantidad de dinero adeudar doscientos bolívares

adeudar


Participio Pasado: adeudado
Gerundio: adeudando

Presente Indicativo
yo adeudo
tú adeudas
Ud./él/ella adeuda
nosotros, -as adeudamos
vosotros, -as adeudáis
Uds./ellos/ellas adeudan
Imperfecto
yo adeudaba
tú adeudabas
Ud./él/ella adeudaba
nosotros, -as adeudábamos
vosotros, -as adeudabais
Uds./ellos/ellas adeudaban
Futuro
yo adeudaré
tú adeudarás
Ud./él/ella adeudará
nosotros, -as adeudaremos
vosotros, -as adeudaréis
Uds./ellos/ellas adeudarán
Pretérito
yo adeudé
tú adeudaste
Ud./él/ella adeudó
nosotros, -as adeudamos
vosotros, -as adeudasteis
Uds./ellos/ellas adeudaron
Condicional
yo adeudaría
tú adeudarías
Ud./él/ella adeudaría
nosotros, -as adeudaríamos
vosotros, -as adeudaríais
Uds./ellos/ellas adeudarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo adeudara
tú adeudaras
Ud./él/ella adeudara
nosotros, -as adeudáramos
vosotros, -as adeudarais
Uds./ellos/ellas adeudaran
yo adeudase
tú adeudases
Ud./él/ella adeudase
nosotros, -as adeudásemos
vosotros, -as adeudaseis
Uds./ellos/ellas adeudasen
Presente de Subjuntivo
yo adeude
tú adeudes
Ud./él/ella adeude
nosotros, -as adeudemos
vosotros, -as adeudéis
Uds./ellos/ellas adeuden
Futuro de Subjuntivo
yo adeudare
tú adeudares
Ud./él/ella adeudare
nosotros, -as adeudáremos
vosotros, -as adeudareis
Uds./ellos/ellas adeudaren
Imperativo
adeuda (tú)
adeude (Ud./él/ella)
adeudad (vosotros, -as)
adeuden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había adeudado
tú habías adeudado
Ud./él/ella había adeudado
nosotros, -as habíamos adeudado
vosotros, -as habíais adeudado
Uds./ellos/ellas habían adeudado
Futuro Perfecto
yo habré adeudado
tú habrás adeudado
Ud./él/ella habrá adeudado
nosotros, -as habremos adeudado
vosotros, -as habréis adeudado
Uds./ellos/ellas habrán adeudado
Pretérito Perfecto
yo he adeudado
tú has adeudado
Ud./él/ella ha adeudado
nosotros, -as hemos adeudado
vosotros, -as habéis adeudado
Uds./ellos/ellas han adeudado
Condicional Anterior
yo habría adeudado
tú habrías adeudado
Ud./él/ella habría adeudado
nosotros, -as habríamos adeudado
vosotros, -as habríais adeudado
Uds./ellos/ellas habrían adeudado
Pretérito Anterior
yo hube adeudado
tú hubiste adeudado
Ud./él/ella hubo adeudado
nosotros, -as hubimos adeudado
vosotros, -as hubísteis adeudado
Uds./ellos/ellas hubieron adeudado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya adeudado
tú hayas adeudado
Ud./él/ella haya adeudado
nosotros, -as hayamos adeudado
vosotros, -as hayáis adeudado
Uds./ellos/ellas hayan adeudado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera adeudado
tú hubieras adeudado
Ud./él/ella hubiera adeudado
nosotros, -as hubiéramos adeudado
vosotros, -as hubierais adeudado
Uds./ellos/ellas hubieran adeudado
Presente Continuo
yo estoy adeudando
tú estás adeudando
Ud./él/ella está adeudando
nosotros, -as estamos adeudando
vosotros, -as estáis adeudando
Uds./ellos/ellas están adeudando
Pretérito Continuo
yo estuve adeudando
tú estuviste adeudando
Ud./él/ella estuvo adeudando
nosotros, -as estuvimos adeudando
vosotros, -as estuvisteis adeudando
Uds./ellos/ellas estuvieron adeudando
Imperfecto Continuo
yo estaba adeudando
tú estabas adeudando
Ud./él/ella estaba adeudando
nosotros, -as estábamos adeudando
vosotros, -as estabais adeudando
Uds./ellos/ellas estaban adeudando
Futuro Continuo
yo estaré adeudando
tú estarás adeudando
Ud./él/ella estará adeudando
nosotros, -as estaremos adeudando
vosotros, -as estaréis adeudando
Uds./ellos/ellas estarán adeudando
Condicional Continuo
yo estaría adeudando
tú estarías adeudando
Ud./él/ella estaría adeudando
nosotros, -as estaríamos adeudando
vosotros, -as estaríais adeudando
Uds./ellos/ellas estarían adeudando
Sinónimos

adeudar

transitivo
1 deber.
2 cargar en cuenta.
Cuando se trata del ámbito comercial.
pronominal

adeudar:

entramparsedeber, comprometerse, hipotecarse (NoRAE), obligarse, corresponder, tener,
Traducciones

adeudar

owe

adeudar

débito

adeudar

A. VT [+ dinero] → to owe; [+ impuestos] → to be liable for
adeudar una suma en una cuentato debit an account for a sum
B. VI (= emparentar) → to become related by marriage
C. (adeudarse) VPRto run into debt
Ejemplos ?
Es decir, que con seis horas que trabaje resarcirá al capitalista el equivalente de los tres marcos que éste le entrega como salario. Al cabo de seis horas de trabajo, ambos están en paz y ninguno adeuda un céntimo al otro.
No hay razón para que el crédito en dinero merezca el amparo de la ley, y no se haga extensivo este amparo al que reclama la ejecución de un hecho cuya obligación conste de instrumento público vencido, ni sería equitativo imponerle la carga de seguir un juicio ordinario para obtener el pago de lo que se le adeuda en tales condiciones.
Cada propietario, por tanto, de terrenos cultivados adeuda a la comunidad una renta del suelo (no conozco un término mejor para expresar la idea) por el terreno que ocupa; y es de esta renta del suelo de donde procede el fondo propuesto en este plan.
En las formas que se dé la revolución, conocedora de su desinterés, no hallará sin duda pretexto de reproche la vigilante cobardía, que en los errores formales del país naciente, o en su poca suma visible de república, pudiese procurar razón con que negarle la sangre que le adeuda.
Petróleos Mexicanos cubrió al Gobierno Federal $ 1,535,000,000.00 por obligaciones fiscales; $ 1,480,000,000.00 fueron impuestos y 55,000,000.00 por intereses de los $ 683,000,000.00 que le adeuda.
Leído el acuerdo anterior y firmado por los señores que a él asistieron, se vio la representación de don Felipe Cáceres, encargado de recaudar el derecho de pregonería, en que pide a este Cuerpo se suspenda a don José María Bravo la salida de esta ciudad, hasta tanto no verifique el pago de los derechos que adeuda por el remate de la escribanía de Talca, y se acordó se elevase al Superior Gobierno para que expidiese la providencia que se solicita.
Considerando que a más de ser regular y justo que el derecho de Alcabalas se satisfaga en el lugar de la venta donde se adeuda: no se cobra en esta Provincia Alcabala alguna del expendio que en la de Buenos Aires ha de hacerse de los efectos o frutos que se exportasen de esta de la Asunción.
Ferrocarriles La Compañía de los Ferrocarriles Nacionales de México adeuda por vencimientos de capital e intereses, hasta el primero de julio del corriente año, la cantidad de $ 71,388,794.26.
De no exhibirse, el juez lo tendrá por cierto en la certeza de la deuda señalada, o por la cantidad que deje de acreditarse que no se adeuda, al igual que cuando reconozca la firma origen o monto del adeudo.
A la fecha, Jose Enrique Crousillat aún debe al Estado peruano 79 millones 983,410 soles de reparación civil. La cifra es casi la misma que adeuda su hijo, José Francisco Crousillat, también condenado por corrupción.
El tribunado de la plebe (adeuda cada año), al cual se accedía a los 27 o 28 años, con derecho de veto en ciertos asuntos públicos.
Su fórmula: Efectivo / Pasivo Circulante Ef / PC Criterio de análisis Valor óptimo = 0.3. Por cada unidad monetaria que se adeuda, se tienen 0.3 unidades monetarias de efectivo en 2 o 3 días.