aderezar

aderezar v. tr.

1   Echar especias u otras sustancias a una comida para que tenga más sabor o el sabor deseado: adereza la ensalada con sal, aceite y vinagre. aliñar, condimentar, sazonar.

2   Preparar un tejido aplicándole ciertas sustancias para que tome consistencia, especialmente las pieles.

3   Arreglar algo o a alguien para embellecerlo: aderezaron la carreta para llevarla a la romería.

OBS Se conjuga como realizar.

---

aderezar 

tr.-prnl. Componer, hermosear.

Disponer, preparar.

tr. Guisar; esp. condimentar [los manjares], componer [algunas bebidas].

Remendar [una cosa].

Dar apresto [a los tejidos].

fig.Guiar, dirigir, indicar el camino.

fig.Acompañar [una acción] con algo que le añade gracia o adorno.

---

aderezar

v t aderezar [aðeɾeˈθaɾ]

1 dar sabor a un alimento con condimentos o salsas

Aderezó la ensalada con mostaza.

2 agregar algo que provoca más interés

La música aderezó la fiesta.

Tesauro

aderezar

transitivo

1 componer, hermosear, ataviar, adornar, acicalar.

2 disponer, preparar, prevenir, aviar.

3 guisar, condimentar, sazonar, adobar, aliñar, cocinar*.

4 arreglar*, remendar, componer, recomponer, apañar.

Traducciones

aderezar заправить

aderezar préparer, refaire, remédier, réparer

aderezar acconciare, condire

aderezar

A. VT

1. (= preparar) → to prepare, get ready; (= vestir) → to dress up; (= adornar) → to embellish, adorn

2. (Culin) (= sazonar) → to season, garnish; [+ ensalada] → to dress; [+ bebidas] → to prepare, mix; [+ vinos] → to blend

3. [+ máquina] → to repair; [+ tela] → to gum, size

B. (aderezarse) VPR (= prepararse) → to dress up, get ready