aderezar

aderezar v. tr.

1   Echar especias u otras sustancias a una comida para que tenga más sabor o el sabor deseado: adereza la ensalada con sal, aceite y vinagre. aliñar, condimentar, sazonar.

2   Preparar un tejido aplicándole ciertas sustancias para que tome consistencia, especialmente las pieles.

3   Arreglar algo o a alguien para embellecerlo: aderezaron la carreta para llevarla a la romería.

OBS Se conjuga como realizar.

---

aderezar 

tr.-prnl. Componer, hermosear.

Disponer, preparar.

tr. Guisar; esp. condimentar [los manjares], componer [algunas bebidas].

Remendar [una cosa].

Dar apresto [a los tejidos].

fig.Guiar, dirigir, indicar el camino.

fig.Acompañar [una acción] con algo que le añade gracia o adorno.

---

aderezar

v t aderezar [aðeɾeˈθaɾ]

1 dar sabor a un alimento con condimentos o salsas

Aderezó la ensalada con mostaza.

2 agregar algo que provoca más interés

La música aderezó la fiesta.

Sinónimos

aderezar

transitivo

1 componer, hermosear, ataviar, adornar, acicalar.

2 disponer, preparar, prevenir, aviar.

3 guisar, condimentar, sazonar, adobar, aliñar, cocinar*.

4 arreglar*, remendar, componer, recomponer, apañar.

Traducciones

aderezar заправить

aderezar préparer, refaire, remédier, réparer

aderezar acconciare, condire

aderezar vestido

aderezar Kleid

aderezar 드레스

aderezar φόρεμα

aderezar ドレス

aderezar kjole

aderezar jurk

aderezar рокля

aderezar فستان

aderezar

A. VT

1. (= preparar) → to prepare, get ready; (= vestir) → to dress up; (= adornar) → to embellish, adorn

2. (Culin) (= sazonar) → to season, garnish; [+ ensalada] → to dress; [+ bebidas] → to prepare, mix; [+ vinos] → to blend

3. [+ máquina] → to repair; [+ tela] → to gum, size

B. (aderezarse) VPR (= prepararse) → to dress up, get ready