aderezar

(redireccionado de aderezadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

aderezar

(Del ant. derezar < lat. vulgar directiare, poner derecho.)
1. v. tr. y prnl. Embellecer con adornos aderezaron el plato con frutas exóticas. adornar, acicalar
2. Disponer o arreglar una vivienda, una habitación aderezó el apartamento para pasar el verano. acondicionar
3. v. tr. COCINA Poner en los alimentos ciertas sustancias que los hacen más sabrosos aderezar una ensalada. condimentar
4. Arreglar una cosa estropeada o rota. reparar
5. Dar consistencia rígida a los tejidos. tupir
6. Acompañar una acción con algo que le añade gracia aderezó el baile con su mejor sonrisa.
NOTA: Se conjuga como: cazar

aderezar

 
tr.-prnl. Componer, hermosear.
Disponer, preparar.
tr. Guisar; esp. condimentar [los manjares], componer [algunas bebidas].
Remendar [una cosa].
Dar apresto [a los tejidos].
fig.Guiar, dirigir, indicar el camino.
fig.Acompañar [una acción] con algo que le añade gracia o adorno.

aderezar

(aðeɾeˈθaɾ)
verbo transitivo
1. dar sabor a un alimento con condimentos o salsas Aderezó la ensalada con mostaza.
2. agregar algo que provoca más interés La música aderezó la fiesta.

aderezar


Participio Pasado: aderezado
Gerundio: aderezando

Presente Indicativo
yo aderezo
tú aderezas
Ud./él/ella adereza
nosotros, -as aderezamos
vosotros, -as aderezáis
Uds./ellos/ellas aderezan
Imperfecto
yo aderezaba
tú aderezabas
Ud./él/ella aderezaba
nosotros, -as aderezábamos
vosotros, -as aderezabais
Uds./ellos/ellas aderezaban
Futuro
yo aderezaré
tú aderezarás
Ud./él/ella aderezará
nosotros, -as aderezaremos
vosotros, -as aderezaréis
Uds./ellos/ellas aderezarán
Pretérito
yo aderecé
tú aderezaste
Ud./él/ella aderezó
nosotros, -as aderezamos
vosotros, -as aderezasteis
Uds./ellos/ellas aderezaron
Condicional
yo aderezaría
tú aderezarías
Ud./él/ella aderezaría
nosotros, -as aderezaríamos
vosotros, -as aderezaríais
Uds./ellos/ellas aderezarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aderezara
tú aderezaras
Ud./él/ella aderezara
nosotros, -as aderezáramos
vosotros, -as aderezarais
Uds./ellos/ellas aderezaran
yo aderezase
tú aderezases
Ud./él/ella aderezase
nosotros, -as aderezásemos
vosotros, -as aderezaseis
Uds./ellos/ellas aderezasen
Presente de Subjuntivo
yo aderece
tú adereces
Ud./él/ella aderece
nosotros, -as aderecemos
vosotros, -as aderecéis
Uds./ellos/ellas aderecen
Futuro de Subjuntivo
yo aderezare
tú aderezares
Ud./él/ella aderezare
nosotros, -as aderezáremos
vosotros, -as aderezareis
Uds./ellos/ellas aderezaren
Imperativo
adereza (tú)
aderece (Ud./él/ella)
aderezad (vosotros, -as)
aderecen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aderezado
tú habías aderezado
Ud./él/ella había aderezado
nosotros, -as habíamos aderezado
vosotros, -as habíais aderezado
Uds./ellos/ellas habían aderezado
Futuro Perfecto
yo habré aderezado
tú habrás aderezado
Ud./él/ella habrá aderezado
nosotros, -as habremos aderezado
vosotros, -as habréis aderezado
Uds./ellos/ellas habrán aderezado
Pretérito Perfecto
yo he aderezado
tú has aderezado
Ud./él/ella ha aderezado
nosotros, -as hemos aderezado
vosotros, -as habéis aderezado
Uds./ellos/ellas han aderezado
Condicional Anterior
yo habría aderezado
tú habrías aderezado
Ud./él/ella habría aderezado
nosotros, -as habríamos aderezado
vosotros, -as habríais aderezado
Uds./ellos/ellas habrían aderezado
Pretérito Anterior
yo hube aderezado
tú hubiste aderezado
Ud./él/ella hubo aderezado
nosotros, -as hubimos aderezado
vosotros, -as hubísteis aderezado
Uds./ellos/ellas hubieron aderezado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aderezado
tú hayas aderezado
Ud./él/ella haya aderezado
nosotros, -as hayamos aderezado
vosotros, -as hayáis aderezado
Uds./ellos/ellas hayan aderezado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aderezado
tú hubieras aderezado
Ud./él/ella hubiera aderezado
nosotros, -as hubiéramos aderezado
vosotros, -as hubierais aderezado
Uds./ellos/ellas hubieran aderezado
Presente Continuo
yo estoy aderezando
tú estás aderezando
Ud./él/ella está aderezando
nosotros, -as estamos aderezando
vosotros, -as estáis aderezando
Uds./ellos/ellas están aderezando
Pretérito Continuo
yo estuve aderezando
tú estuviste aderezando
Ud./él/ella estuvo aderezando
nosotros, -as estuvimos aderezando
vosotros, -as estuvisteis aderezando
Uds./ellos/ellas estuvieron aderezando
Imperfecto Continuo
yo estaba aderezando
tú estabas aderezando
Ud./él/ella estaba aderezando
nosotros, -as estábamos aderezando
vosotros, -as estabais aderezando
Uds./ellos/ellas estaban aderezando
Futuro Continuo
yo estaré aderezando
tú estarás aderezando
Ud./él/ella estará aderezando
nosotros, -as estaremos aderezando
vosotros, -as estaréis aderezando
Uds./ellos/ellas estarán aderezando
Condicional Continuo
yo estaría aderezando
tú estarías aderezando
Ud./él/ella estaría aderezando
nosotros, -as estaríamos aderezando
vosotros, -as estaríais aderezando
Uds./ellos/ellas estarían aderezando
Traducciones

aderezar

dress, to season, adorn, season

aderezar

Kleid

aderezar

jurk

aderezar

vestido

aderezar

فستان

aderezar

φόρεμα

aderezar

рокля

aderezar

kjole

aderezar

ドレス

aderezar

드레스

aderezar

A. VT
1. (= preparar) → to prepare, get ready; (= vestir) → to dress up; (= adornar) → to embellish, adorn
2. (Culin) (= sazonar) → to season, garnish; [+ ensalada] → to dress; [+ bebidas] → to prepare, mix; [+ vinos] → to blend
3. [+ máquina] → to repair; [+ tela] → to gum, size
B. (aderezarse) VPR (= prepararse) → to dress up, get ready
Ejemplos ?
Laura ALtamirano Jarquin quien representa a Cruz Roja Delegación Local Miahuatlan, es acompañada por elegantes y bien aderezadas señoritas embajadoras elegantemente ataviadas con sendos ropajes, propios para el acto de coronación, chambelanes portando trajes de etiqueta, el heraldo llevando la trompeta en una mano y en la otra el decreto escrito en pergamino por el que se declara reina de las fiestas octubrinas a la señorita que fue seleccionada previamente.; Personajes históricos Basilio Jose Rojas Bustamante, Notable educador y benefactor de Miahuatlán.
Néstor Luján, Juan Perucho, (2003), El libro de la cocina española, Tusquets, pp:371 Se encuentran las espinacas al estilo de Jaén (aderezadas con pimientos secos y picatostes), espinacas que se encuentran en las empanadillas de la vigilia (empanadas rellenas a veces de bacalao).
Papas con pena Migas Sopa de pimientos y tomates Bacalao con tomate Gazpacho de habas Tortas Mantecas Pestiños Aceitunas aderezadas Gaspacho claro Sopa de cocido Guiso de arroz con gallo Rebanadas de pan frito Ayullo Salmorejo Cabalgata de Reyes Magos Carnavales: cuentan con un gran arraigo entre los carrosaleños, siendo una de las fiestas más esperadas.
Hijo de una modesta familia de almacenistas de aceitunas aderezadas, su talento fue descubierto por el pintor José de la Vega, quien le impartió sus primeras lecciones de dibujo.
Asimismo, reivindicaba medidas tomadas de la izquierda más radical (jornada de 35 horas semanales, eliminación de la policía y el sistema penitenciario, etc.) aderezadas con cierto aire ecologista y nazi.
Luchas y batallas, lecciones y explosiones, aderezadas con el ingrediente especial que representa el imperturbable humor de la reina de los zitis, se irán sucediendo sin tregua para que los buenos consigan lo que siempre han querido los buenos en la historia de los buenos: ganar a los malos.
En algunos restaurantes se suelen preparar con salsa roja no-picante, usando jitomate en su preparación. Enchiladas de mole: cubiertas de mole poblano y ocasionalmente aderezadas con ajonjolí.
Son de excelente calidad los quesos Tafí producidos desde el siglo XVII, junto a estos quesos también se destacan los quesillos y gran variedad de preparaciones de estos lácteos derivadas (por ejemplo los sencillos aunque exquisitos postres de quesillo y miel o de queso y dulce de cayote) acompañados con kiwis y/o uvas; también se pueden degustar muy buenos asados de vaca, y chivito, y especialmente, las truchas asadas y aderezadas con limón procedentes del cercano Lago La Angostura, todas estas preparaciones se pueden acompañar con muy buenos vinos como el blanco torrontés típico de los inmediatos Valles Calchaquíes o las cervezas artesanales elaboradas en el mismo Valle.
El segundo trabajo de la compositora y pianista sigue la misma dirección de su primer trabajo - Songs in A Minor; canciones R&B políticamente correctas aderezadas con piano.
Si bien el emperador elegía a su sucesor, fueron muchos los que llegaron al poder al ser proclamados emperadores por el Ejército (como Heraclio I o Alejo I Comneno), o gracias a las intrigas cortesanas, a veces aderezadas con numerosos crímenes.
Se consumen generalmente en pequeñas cantidades debido a su fuerte sabor y aderezadas con aceite de oliva para darles más suavidad.
En cuanto a postres: el más típico es la "cazuela o sopa borracha", que se compone de frituras de pan y rodajas de manzanas "tortilleras" o "golden", formando capas y mezcladas con azúcar, nueces y ramitas de canela, aderezadas con vino tinto, al fogón hasta que se mezclan y se sirve fría.