adentro

adentro adv.

1   Se usa para expresar movimiento a o hacia la parte interior de algo: vamos adentro. dentro. afuera.

2   Precedido de algunos sustantivos indica dirección hacia la parte interior del objeto designado: tierra adentro; mar adentro.

— s. m. pl.

3  adentros Interior de una persona, sus pensamientos y sus sentimientos: hablaba para sus adentros.

---

adentro 

adv. l. A o en lo interior: ven a.

Cuando no va con verbo de movimiento se usa indistintamente dentro o adentro: cerrad por adentro o por dentro.

¡Adentro! interj. Se usa para ordenar a una persona que entre.

Ser uno muy de a. Tener íntima confianza en alguna cosa.

m. pl. Lo interior del ánimo.

---

adentro

adv adentro [aˈðentɾo]

1 en el interior de un espacio

Desde adentro, miraba la lluvia.

2 se utiliza después de ciertos nombres de lugar para indicar dirección hacia el interior del lugar

mar adentro

pl adentros [aˈðentɾos] mundo interior de una persona

No lo soporto, dijo para sus adentros.

Tesauro

adentro

adverbio

dentro*.

Originariamente adentro acompañaba a verbos de movimiento y dirección; p. ej.; se retiraron adentro para descansar; dentro se usaba con verbos de situación y reposo: están dentro de la caja. Este uso originario se ha alterado más o menos en la lengua moderna, hasta el punto de que hoy se emplean a menudo indistintamente adentro y dentro; p. ej.: la parte de adentro o de dentro. En general la designación local de adentro es más indeterminada (estaban adentro = hacia); mientras que dentro supone un espacio limitado (estaba dentro). Por esto adentro admite grados (más, menos, muy, tan adentro), cosa difícil o imposible con dentro.

Traducciones

adentro dentro, negli, quivi

adentro

A. ADV

1. (esp LAm) = dentro 1

2. mar adentro → out at sea, out to sea
tierra adentro → inland
¡adentro! → come in!

B. PREP adentro de (LAm) (= dentro de) → inside
adentro mío → inside myself

C. SM

1. (Cono Sur) → indoors, inside the house

2. adentros (de persona) → innermost being sing, innermost thoughts
dijo para sus adentros → he said to himself
reírse para sus adentros → to laugh inwardly