adelanto

adelanto s. m.

1   Anticipación en el tiempo o en el espacio en relación con lo previsto o lo regular: el adelanto en la fecha del examen provocó muchas protestas. retraso.

2   Avance o mejora: los adelantos de la ciencia.

NOTA Generalmente en plural con el mismo significado que en singular.

3   Cantidad de dinero que se paga o se recibe antes de que se cumplan determinadas condiciones. anticipo.

---

adelanto 

m. Anticipo.

Adelantamiento, progreso, desarrollo.

---

adelanto

s m adelanto [aðeˈlanto]

1 dinero que se otorga con anticipación

Pedí un adelanto del sueldo porque me había quedado sin dinero.

2 realización de una acción antes de tiempo

Llegaron con media hora de adelanto.

3 situación de mejora, progreso o avance

Con los adelantos de la medicina, podrán curar más enfermedades.

Tesauro

adelanto

sustantivo masculino

1 anticipo.

2 progreso, avance, perfeccionamiento, mejora, mejoramiento, innovación.

3 medra, acrecentamiento.

4 ventaja.

Traducciones

adelanto Vorschuss

adelanto souscription

adelanto anticipo, avanzamento, avvicinarse, pagamento anticipato, riqualificazione

adelanto SM

1. (= progreso)

1.1. (= acción) → advancement; (= resultado) → step forward
esa ley supone un gran adelanto → that law marks a great step forward
eso representa un adelanto sobre el método actual → that is an improvement on the current method

1.2. adelantos (= descubrimientos) → advances
los adelantos de la ciencia → the advances of science
una cocina con los últimos adelantos → a kitchen with the latest mod cons

2. (en tiempo) piden el adelanto de las elecciones → they are asking for the elections to be brought forward
han conseguido el adelanto de la edad de jubilación → they have managed to get the retirement age lowered
el tren llegó con un adelanto de 15 minutos → the train arrived 15 minutes early
de adelanto con una hora de adelanto → an hour early
su agenda está repleta con seis meses de adelanto → her diary is full six months ahead
el reloj lleva diez minutos de adelanto → the clock is ten minutes fast
llevaba tres minutos de adelanto sobre el segundo corredor → he had a three-minute lead over the runner in second place

3. [de información] facilitaron un adelanto de los resultados → they released some of the results in advance
el artículo es sólo un adelanto de su próximo libro → the article is just a taster of his latest book

4. [de dinero] (= anticipo) → advance; (= depósito) → deposit
solicitó un adelanto de quinientos euros → he asked for an advance of five hundred euros
hay que hacer un adelanto en metálico → it is necessary to make a cash deposit

5. (Ajedrez) (= movimiento) → forward move