adelanto


También se encuentra en: Sinónimos.

adelanto

1. s. m. Avance o progreso en una cosa el adelanto de las ciencias sociales.
2. ECONOMÍA Cantidad de dinero que se cobra con antelación a la fecha convenida le pidió un adelanto para las vacaciones navideñas. anticipo
3. Ascenso o mejora de una persona en su posición social o profesional. medra, adelantamiento

adelanto

 
m. Anticipo.
Adelantamiento, progreso, desarrollo.

adelanto

(aðeˈlanto)
sustantivo masculino
1. dinero que se otorga con anticipación Pedí un adelanto del sueldo porque me había quedado sin dinero.
2. retraso realización de una acción antes de tiempo Llegaron con media hora de adelanto.
3. situación de mejora o progreso Con los adelantos de la medicina, podrán curar más enfermedades.
Traducciones

adelanto

Vorschuss

adelanto

souscription

adelanto

promotie

adelanto

avanço

adelanto

النهوض

adelanto

进步

adelanto

進步

adelanto

Avancement

adelanto

קידום

adelanto

進歩

adelanto

Avancemang

adelanto

SM
1. (= progreso)
1.1. (= acción) → advancement; (= resultado) → step forward
esa ley supone un gran adelantothat law marks a great step forward
eso representa un adelanto sobre el método actualthat is an improvement on the current method
1.2. adelantos (= descubrimientos) → advances
los adelantos de la cienciathe advances of science
una cocina con los últimos adelantosa kitchen with the latest mod cons
2. (en tiempo) piden el adelanto de las eleccionesthey are asking for the elections to be brought forward
han conseguido el adelanto de la edad de jubilaciónthey have managed to get the retirement age lowered
el tren llegó con un adelanto de 15 minutosthe train arrived 15 minutes early
de adelanto con una hora de adelantoan hour early
su agenda está repleta con seis meses de adelantoher diary is full six months ahead
el reloj lleva diez minutos de adelantothe clock is ten minutes fast
llevaba tres minutos de adelanto sobre el segundo corredorhe had a three-minute lead over the runner in second place
3. [de información] facilitaron un adelanto de los resultadosthey released some of the results in advance
el artículo es sólo un adelanto de su próximo librothe article is just a taster of his latest book
4. [de dinero] (= anticipo) → advance; (= depósito) → deposit
solicitó un adelanto de quinientos euroshe asked for an advance of five hundred euros
hay que hacer un adelanto en metálicoit is necessary to make a cash deposit
5. (Ajedrez) (= movimiento) → forward move

adelanto

m. improvement, progress.
Ejemplos ?
La legitimidad de su vida en Posadas era, sin embargo, tan evidente para él que sintió celos del mayor adelanto acordado a Podeley.
a desarrollar el gobierno propio, a tener debidamente en cuenta las aspiraciones políticas de los pueblos, y a ayudarlos en el desenvolvimiento progresivo de sus libres instituciones políticas, de acuerdo con las circunstancias especiales de cada territorio, de sus pueblos y de sus distintos grados de adelanto; :c.
A este mismo fin, Excelentísimo Señor, con la ocasión de haber bajado juntos de Quito y vivido en una casa en esta Ciudad y comido a una mesa, como parecieles y amigos, unió su voluntad con la de Don Sebastián García, Juez despachado de segunda instancia a esta Ciudad a influencias del dicho Don Domingo de Iturri, quien, asimismo, para dar crédito a sus informes y hacer cuerpo de delito de crimen, cuando deben ser premiados por su valor, dispuso se introdujese aparte en la causa fulminada/culminada al dicho Gobernador Don Sebastián García, quien por vía informativa se adelanto en su informe no tan solamente a acreditar la aflicción de voces del dicho Don Domingo...
Enhorabuena; pero ¿qué importancia tiene esto para juzgar de nuestro adelanto, si esos centenares de rieles debieran ser millares, si esas docenas de escuelas debieran ser centenares y si esos pocos miles de habitantes debieran ser millones?
a asegurar, con el debido respeto a la cultura de los pueblos respectivos, su adelanto político, económico, social y educativo, el justo tratamiento de dichos pueblos y su protección contra todo abuso; :b.
Hablo de la moralidad que da eficacia y vigor a la función del estado y sin la cual ésta se perturba y se anula hasta el punto de engendrar el despotismo y la anarquía y como consecuencia ineludible, la opresión y el despotismo, todo en daño del bienestar común, del orden público y del adelanto nacional.
Con millones en la mano y estimulados por la aspiración patriótica del adelanto de Chile y por la conveniencia de garantir con su engrandecimiento la seguridad nacional ¿qué no haríamos?
Artículo 88 El Consejo de Administración Fiduciaria formulará un cuestionario sobre el adelanto político, económico, social y educativo de los habitantes de cada territorio fideicometido; y la autoridad administradora de cada territorio fideicometido dentro de la competencia de la Asamblea General, rendirá a ésta un informe anual sobre 1a base de dicho cuestionario.
Ni un ápice exagero, y como adelanto a la prueba del aserto, traeré a colación el hecho de las resoluciones votadas por la Junta de Representantes el 28 de diciembre de 1825, según las cuales, por la primera, debía subir a la brevedad a San José de Mayo el Gobernador Delegado a informar a la H.
SEÑORES DIPUTADOS: SEÑORES SENADORES: De los datos que contiene el presente Informe sobre los ramos de la Administración Pública, podría deducirse que, a pesar de la revuelta en mala hora promovida por algunos mexicanos lamentablemente equivocados o perversamente engañados, el país ha continuado hasta principios del año actual en su marcha ascendente hacia el progreso económico e intelectual; pero la verdad es que tal adelanto está comprendido por la situación política que ha venido desarrollándose en estos últimos meses y que requiere, de parte de los Poderes Públicos, de todas las autoridades y de la masa sensata de la Nación, la más viva solicitud y el propósito firme de aplicar pronto, y cada cual en su esfera, los remedios que sean más eficaces.
Nelson Mandela, primer Presidente de la nueva Sudáfrica, por iniciativa de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Secretaria General de la Conferencia Mundial, y firmada por 74 Jefes de Estado, Jefes de Gobierno y dignatarios, Reafirmando que la diversidad cultural es un valioso elemento para el adelanto y el bienestar de la humanidad en general...
—Lo que es este tren—dice el jefe de la estación mirando el reloj—no va a llegar atrasado. Lleva doce minutos de adelanto. Por la línea se ve avanzar al rápido como un monstruo tumbándose de un lado a otro, avanzar, llegar, pasar rugiendo y huir a 110 por hora.