adelante

adelante adv.

1   Hacia el frente: dio un paso adelante. atrás.

2   Más allá en el tiempo o en el espacio: seguiremos adelante con el proyecto.

3   Se emplea pospuesto a un sustantivo de lugar para indicar que se avanza por él: seguimos carretera adelante. ¡adelante!

I Se emplea para indicar a alguien que puede pasar, después de haber pedido permiso para ello: ¿Se puede? ¡Adelante!

II Se emplea para dar ánimo a alguien: ¡adelante, Manolo, que lo estás haciendo muy bien!

— int.

---

en adelante A partir del momento presente: en adelante tendré más cuidado.

llevar adelante Hacer que un asunto, proyecto o iniciativa funcione bien.

más adelante Después en el tiempo o en el espacio: lo dejaremos para más adelante.

sacar adelante Hacer que algo tenga un buen desarrollo o un buen fin: hemos conseguido sacar adelante el proyecto.

salir adelante Vencer las dificultades de una situación, especialmente de tipo económico: ganaba poco pero siempre supo salir adelante.

---

adelante 

adv. l. Más allá: no podemos seguir a.

Hacia la parte opuesta a otra.

adv. t. Con algunas prep. o adv. denota el tiempo futuro: en adelante.

¡Adelante! interj. Indica que alguien puede entrar en alguna parte, o puede continuar haciendo lo que hacía.

---

adelante

adv adelante [aðeˈlante]

mas allá, hacia el frente

El país debe mirar adelante.

en adelante
a partir de este momento

En adelante, piensa mejor lo que dices.

más adelante

1 en algún momento del futuro

Más adelante, veremos, ahora es muy pronto.

2 en algún lugar en la dirección que se sigue más lejos del punto en el que se está

Nos detendremos más adelante en el cruce de rutas.

salir adelante
lograr vencer obstáculos

la iniciativa salió adelante

seguir adelante
continuar

Siguieron adelante con el negocio a pesar de las dificultades.

interj ¡adelante! [aðeˈlante]

1 se utiliza para dar autorización para entrar a un despacho u otra habitación que tiene la puerta cerrada

Golpeé la puerta y esperé hasta que la secretaria gritó: -¡Adelante!

2 expresión de orden o incitación para hacer una tarea

¡Adelante! Estás progresando mucho con tu esfuerzo.

Tesauro

adelante

---

más adelante locución adverbial después*, posteriormente.

---

adelante: delante

Traducciones

adelante avanti, davanti, in avanti, oltre

adelante ADV

1. (indicando dirección) → forward
tráelo para adelante → bring it forward
echado para adelante (= inclinado) → leaning forward; (= seguro de sí mismo) → self-assured
hacia adelante → forward
el espejo estaba inclinado hacia adelante → the mirror was tilted forward
un paso (hacia) adelante → a step forward
mirar hacia adelante → to look ahead
llevar adelante un proyecto → to carry out a project
sacar adelante una empresa/un espectáculo → to get a company/a show off the ground
sacar adelante a los hijos → to give one's children a good education in life
salir adelante [proyecto, propuesta] → to go ahead
hay que trabajar mucho para salir adelante → you have to work hard to get on (in life)
si trabajamos juntos saldremos adelante → if we all work together we'll get through this
la orquesta no podrá salir adelante sin subvenciones → the orchestra won't be able to survive without subsidies
seguir adelante → to go on
tuvimos una avería y no pudimos seguir adelante → we broke down and couldn't go on any further
mis hijos me dan fuerzas para seguir adelante → my children give me the strength to keep going
decidieron seguir adelante con sus proyectos → they decided to go ahead o carry on with their plans
antes de seguir adelante, ¿hay alguna pregunta? → before I go on, are there any questions?
V tb paso 3

2. (indicando posición) la fila dos es demasiado adelante → row two is too near the front o too far forward
está más adelante → it's further on
la parte de adelante → the front
más adelante (en una sala) → further forward; (en texto) → below
prefiero sentarme más adelante → I'd rather sit further forward
véase nota más adelante → see note below

3. (indicando tiempo)
en adelante → from now on, in future
en adelante las reuniones serán cada dos años → from now on o in future the meetings will be every two years
desde el 13 de agosto en adelante → from 13th August (onwards)
de ahora en adelante; de aquí en adelante → from now on
de hoy en adelante → as from today
más adelante → later
volveré a referirme al tema más adelante → I will refer to the subject again later (on)
decidimos dejar la reunión para más adelante → we decided to leave the meeting till a later date o till later

4. (indicando cantidad)
en adelante → upwards
de 50 euros en adelante → from 50 euros (upwards)
para niños de tres años en adelante → for children of three and upwards

5. ¡adelante! (autorizando a entrar) → come in!; (animando a seguir) → go on!, carry on! (Mil) → forward!

6.
adelante de (LAm) → in front of
se sentó adelante de mí → he sat in front of me