adelantarse

adelantarse

(aðelanˈtaɾse)
verbo pronominal
1. retrasarse moverse hacia adelante Está prohibido adelantarse en zona de doble línea amarilla.
2. hacer algo antes que otra persona o de un suceso adelantarse a los hechos
3. anticiparse suceder antes de lo normal o previsto Con el calor, se adelantó la cosecha.
4. dar la hora un antes del tiempo exacto Este reloj se adelanta constantemente.
Traducciones
Ejemplos ?
Con toda diligencia puso sobre las armas cuatro mil indios, y los dejó emboscados cerca del fuerte, quedando prevenidos de adelantarse al abrigo de la noche.
A propósito de estos retardos debo recordar, que cuando se hizo la enumeración general de obras para los años de 1955, 1956 y 1957, manifesté que la conclusión de ellas podría adelantarse en algunos casos o retrasarse en otros, sin que esto alterara fundamentalmente los planes.
Cerca ya de la triple barrera, un ligero toque, aviso más bien, del látigo, le estremece profundamente. ¿Qué necesidad había?... ¿No estaba él allí para adelantarse?... ¿Látigo a él, a él?...
Lejos de ser una revolución europea, no fue más que una apagada resonancia de la revolución europea en un país atrasado. En lugar de adelantarse a su siglo, quedó rezagada de él en más de cincuenta años.
En los casos que determine el legislador, dicha expropiación podrá adelantarse por vía administrativa, sujeta a posterior acción contenciosa-administrativa, incluso respecto del precio.
786. Al adelantarse la fecha prevista para la ejecución de la Operación Azul, se produjeron los siguientes inconvenientes: a. El equipamiento de las FF.AA no se había completado aún.
«Mañana, por fas o por nefas, estará esto cerrado; mi artículo no podrá salir a tiempo... puede adelantarse Flinder... No dejemos para mañana lo que podemos hacer hoy».
Casto con su mujer y con su hija a paseo, y que las dejaba adelantarse un poco para considerar su personalidad jurídico-administrativa a sus anchas.
Los teucros volvieron la cara a los aqueos para embestirlos; los argivos cerraron las filas de las falanges; reanudóse el combate, y Agamemnón acometió el primero, porque deseaba adelantarse a todos en la batalla.
Y en esto el remedio más eficaz y saludable es adelantarse al mal con la autoridad de las leyes e impedir que pueda brotar el mal, suprimiendo a tiempo todas las causas de donde se prevé que puedan surgir conflictos entre obreros y patronos.
Las ventanas del primer piso eran salientes, y también las vigas avanzaban sus cabezas talladas, de manera que por un momento me pregunté si la casa entera no tendría la curiosidad de adelantarse así para ver lo que pasaba en la calle.
Décimo : que dentro del acuerdo de Los Pozos se dice en el punto décimo "Las Farc-EP no se oponen a los proyectos de erradicación manual y sustitución de cultivos ilícitos, pero reiteran que un proceso tal debe adelantarse de común acuerdo con las comunidades.