Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.727.152.065 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

adelantar

0,01 sec.
adelantar v. tr.
1   Mover o llevar a alguien o algo hacia adelante: los voluntarios se adelantaron unos pasos.
2   Pasar un vehículo, un corredor, etc., a estar delante de otro que va más lento.
3   Hacer que una cosa ocurra antes del tiempo previsto o normal: adelantar un viaje. anticipar. atrasar, retrasar.
4   Pagar una cantidad de dinero antes de la fecha señalada o de que el trabajo correspondiente esté terminado. anticipar.
5   Comunicar la voluntad de hacer una cosa o informar de una noticia antes de lo que se esperaba: me adelantó su intención de convocar a la prensa para anunciar su dimisión. anticipar.
6   Ser indicio o señal de una cosa que ocurrirá a continuación: el cruce de declaraciones de los entrenadores permite adelantar que el partido será bronco. anticipar.
7  fam. Conseguir o llegar a tener: ¿qué adelantas con eso?
8   Hacer que un reloj señale un tiempo que todavía no ha llegado: esta noche hay que adelantar el reloj una hora. atrasar, retrasar.
v. intr./prnl.
9   Marcar un reloj un tiempo posterior al real: he de llevar mi reloj al relojero porque adelanta mucho. atrasar.
v. intr.
10   Progresar o avanzar: mi hijo ha adelantado mucho en matemáticas.
11   Ganar tiempo al hacer determinada cosa: si vamos por aquí, adelantaremos.
v. prnl.
12  adelantarse Actuar una persona con mayor rapidez de movimientos o ideas que otra: me adelanté a pagar los cafés. anticiparse.
13   Ocurrir algo antes del tiempo previsto o normal: se adelantó el invierno. anticiparse. atrasarse, retrasarse.

adelantar 
tr.-prnl. Mover o llevar hacia adelante [una cosa].
Hablando del reloj, correr hacia adelante las agujas; tocar el registro para que marche más aprisa; hacer que señale tiempo no llegado todavía.
intr.-prnl. Andar con más velocidad que la debida.
fig.Exceder [a uno], aventajarle.
tr. Acelerar, apresurar.
Anticipar.
fig.Aumentar, mejorar.
Hacer progresar [alguna materia].
intr. Progresar en estudios, medrar, etc.
Forzar la mano del jinete.

adelantar
v t adelantar [aðelanˈtaɾ]
1 mover hacia adelante
adelantar el vehículo
2 hacer que algo suceda antes
adelantar la fecha del casamiento
3 pagar antes de usar el servicio
Debemos adelantar al carpintero la mitad del dinero.
4 hacer algo antes de lo previsto
Adelantó trabajo para tomarse las vacaciones.
5 dar una noticia o dato a alguien que no lo conocía
Nos adelantó su proyecto.
v i adelantar
conseguir una mejora o una ventaja
No adelantamos nada con esta discusión.
v pr adelantarse [aðelanˈtaɾse]
1 moverse hacia adelante
Está prohibido adelantarse en zona de doble línea amarilla.
2 hacer algo antes que otra persona o de un suceso
adelantarse a los hechos
3 suceder antes de lo normal o previsto
Con el calor, se adelantó la cosecha.
4 dar la hora un reloj antes del tiempo exacto
Este reloj se adelanta constantemente.
Tesauro
adelantar
transitivo
1 anticipar, preceder.
transitivo y pronominal
2 exceder, aventajar, rebasar, de­sigualarse.
transitivo
3 acelerar, apresurar.
4 avanzar, mejorar, medrar, progresar, desarrollar*, perfeccionar. retroceder, retrasarse.

adelantar: destacarse, sobrepasar, avanzar, preceder, conseguir, exceder, rebasar, lograr, aventajar, superar, anticipar, ir en cabeza
Traducciones
adelantar overhaul, overtake, pass, move forward, to advance, advance, outstrip
adelantar pohnout (se) kupředu, předjet
adelantar bevæge sig frem, overhale
adelantar ohittaa, siirtyä eteenpäin
adelantar pomicati unaprijed, preticati
adelantar 前へ進む, 追い越す
adelantar 앞으로 이동하다, 추월하다
adelantar flytta framåt, köra om
adelantar เคลื่อนไปข้างหน้า, ไล่ตามทัน
adelantar tiến lên, vượt
adelantar 前进, 超过


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.