adelantado

adelantado, -da adj.

1   Se aplica a la persona que muestra cualidades físicas o intelectuales más desarrolladas de lo que le corresponde por su edad: este niño está muy adelantado para su edad. precoz.

— adj./s. m. y f.

2   Se aplica a la persona que tiene ideas o actitudes propias de un tiempo futuro: fue un adelantado de su época. avanzado.

— s. m.

3   Antiguamente, jefe militar y político de una provincia fronteriza.

---

por adelantado Antes de que ocurra o se haga otra cosa: pagar por adelantado.

---

adelantado, -da 

adj. Aventajado, superior.

fig.Atrevido, imprudente.

m. ant.Gobernador de una provincia fronteriza, o justicia mayor del reino en tiempo de paz y capitán general en tiempo de guerra.

adelantado de mar Persona a quien se confiaba el mando de una expedición marítima y se le concedía el gobierno de las tierras que descubriese.

Por adelantado. loc. adv. Anticipadamente.

---

adelantado

adj adelantado [aðelanˈtaðo, -ða]

1 [persona] que desarrolla sus aptitudes antes que los demás

alumno adelantado

2 [país, territorio] que es avanzado o desarrollado

un país adelantado en tecnología

por adelantado
con anticipación, antes de actuar

cobrar por adelantado

Tesauro

adelantado, adelantada

adjetivo

precoz, prematuro.

---

por adelantado locución adverbial de antemano, por anticipado, anticipadamente, con antelación.

---

adelantado: destacado, superior, precoz, aventajado, avanzado

Traducciones

adelantado evoluto, progredito

adelantado/a

A. ADJ

1. (= avanzado) [país, método, trabajo] → advanced
las obras están ya muy adelantadas → the work is now very advanced
lleva la tesis bastante adelantada → she's quite well ahead with her thesis
estar o ir adelantado en los estudios → to be well ahead in one's studies
sus ideas eran bastante adelantadas entonces → his ideas were quite ahead of their time

2. [reloj] → fast
el despertador va unos minutos adelantado → the alarm clock is a few minutes fast

3. (= precoz) [persona] → advanced, ahead of one's age
está muy adelantado para su edad → he's very advanced for his age, he's well ahead of his age

4. (= prematuro) [cosecha, elecciones] → early
es un regalo adelantado de tu cumpleaños → it's an early birthday present

5. (= de antemano) [pago] → advance
por adelantado → in advance
hay que sacar el billete por adelantado → you need to buy the ticket in advance

6. (= atrevido) → forward, bold

7. (Dep) (en una posición) vio al portero adelantado y disparó → he saw the goalkeeper out of goal and took a shot
un pase adelantado → a forward pass

B. SM/F

1. (= pionero) → pioneer
ser un adelantado en algo → to be a pioneer in sth

2. (Hist) → governor (of a frontier province)